Гиберния -Hibernia

Полноцветный спутниковый снимок Ирландии

Hibernia ( лат.  [(H) ɪˈbɛr.n̪i.a] ) - это классическое латинское название Ирландии . Название Hibernia было взято из греческих географических источников. Во время своего исследования северо-западной Европы (ок. 320 г. до н.э.) Пифей из Массалии назвал остров Иерне (написано Ἰέρνη ). В своей книге « География» (около 150 г. н.э.) Клавдий Птолемей («Птолемей») назвал остров Юэрния (написано Ἰουερνία , где «ου» / ou означает w ). Римский историк Тацит в своей книге « Агрикола» (ок. 98 г. н.э.) использует имя Гиберния.

Ἰουερνία Iouerníā был греческим переводом Q-кельтского имени * Īweriū , от которого в конечном итоге произошли ирландские имена Ériu и Éire . Название было изменено на латыни (под влиянием слова hībernus ), как если бы оно означало «земля зимы», хотя слово «зима» начиналось с длинной буквы «i» .

Пост-римское использование

Верховный король Брайан Бору (ок. 941-1014) на основе его титул будучи императором Scoti , который был в Латинской Imperator Scottorum , император Гаелс. С 1172 года светлость Ирландии дала королю Англии дополнительный титул Dominus Hibernie ( так в оригинале от Hiberniae ; также Dominus Hybernie ), «лорд Ирландии». Королевство Ирландия создала название Рекс Hiberniae , король Ирландии, для использования в латинских текстах. Герард Меркатор назвал Ирландию «Hybernia» на своей карте мира 1541 года. В 1642 году девиз Ирландских конфедератов , католической землевладельческой администрации, правившей большей частью Ирландии до 1650 года, был Pro Deo, Rege et Patria, Hibernia Unanimis (англ .: «Для Бога, Короля и Отечества Ирландия едина»).

К классицизирующему 18 веку использование гибернии возродилось в некоторых контекстах, так же как и использование Каледонии , одного из латинских терминов для Шотландии , и Британии для Британии. «Гиберния» использовалась на ирландских монетах 1700-х годов, а также на монете номиналом 2 евро 2016 года. Были созданы такие компании, как Hibernian Insurance Company (позже переименованная в Hibernian Group). Название приобрело популярность с успехом Ирландской патриотической партии . В то время, когда классическая архитектура и дизайн Палладио были приняты в Северной Европе, Hibernia была полезным словом для описания Ирландии с оттенками классического стиля и вежливости, в том числе со стороны процветающего англо-ирландского господства, которому в школе преподавали латынь. «Hibernian» использовалось как термин для обозначения людей и как общее прилагательное. Королевская биржа в Дублине была построена в 1769-1779 с вырезанной надписью «SPQH» для Senatus Populusque Hibernicus 'сенат и народ Ирландии. Royal Hibernian Academy датируется 1823.

Испанский полк 18-го века, состоящий из ирландских изгнанников, был известен как полк Гибернии .

Гиберния - это слово, которое сегодня редко используется по отношению к Ирландии, за исключением давно установленных названий. Иногда он используется для названий организаций и других вещей; например: Hibernia National Bank , Hibernian Insurance Group , Ancient Order of Hibernians , журнал Hibernian , Hibernia College , Hibernian Orchestra , Hibernian Football Club , HMS  Hibernia и современные производные от латинского, например Respublica Hibernica ( Ирландская Республика ) и Universitas Hiberniae Nationalis ( Национальный университет Ирландии ). В Канаде Hibernia дает свое имя нефтяному месторождению Hibernia у Ньюфаундленда и крупной морской нефтяной платформе Hibernia .

Другой случай - семейная хибернианская лихорадка или TRAPS (периодический синдром, связанный с рецептором фактора некроза опухоли), периодическая лихорадка, впервые описанная в 1982 году в семье ирландского и шотландского происхождения, но обнаруженная во всех этнических группах.

Сложная форма «Hiberno-» остается более распространенной, как « Hiberno-Norse », « Hiberno-English », «Hiberno-Scottish», « Hibernophile » и т. Д.

Шотландские футбольные клубы Hibernian FC и Dundee Hibernian (ныне Dundee Utd ) приняли это название.

Смотрите также

Примечания