Гарри Мартинсон - Harry Martinson

Гарри Мартинсон
Гарри Мартинсон
Родился	( 1904-05-06 )6 мая 1904 г., Ямсхег , Швеция
Умер	11 февраля 1978 г. (1978-02-11)(73 года) Стокгольм , Швеция
Известные награды	Нобелевская премия по литературе 1974 г. (совместно с Эйвиндом Джонсоном )
Супруги	Моа Мартинсон (1929–1940), Ингрид Линдкранц (1942–1978)

Гарри Мартинсон (6  мая 1904 - 11  февраля 1978) был шведским писателем, поэтом и бывшим моряком . В 1949 году он был избран в Шведскую академию . Вместе со шведом Эйвиндом Джонсоном он был удостоен совместной Нобелевской премии по литературе в 1974 году «за сочинения, в которых улавливается капля росы и отражается космос». Выбор был спорным, поскольку и Мартинсон, и Джонсон были членами академии.

Его называли «великим реформатором шведской поэзии ХХ века, а самого оригинального писателя называли« пролетарским »».

Жизнь

Мартинсон родился в Ямсхеге , уезд Блекинге, на юго-востоке Швеции. В молодом возрасте он потерял обоих родителей, после чего его поместили в приемную семью ( Kommunalbarn ) в шведскую деревню. В возрасте шестнадцати лет Мартинсон сбежал и записался на корабль, чтобы провести следующие годы, путешествуя по миру, посещая страны, включая Бразилию и Индию.

Надгробие на могиле Мартинсона в Сильвердале, Соллентуна - к северу от Стокгольма.

Несколько лет спустя проблемы с легкими вынудили его сесть на берег в Швеции, где он путешествовал без постоянной работы, временами живя бродягой по проселочным дорогам. В возрасте 21 года он был арестован за бродяжничество в парке Лундагард , Лунд .

В 1929 году он дебютировал как поэт. Вместе с Артуром Лундквистом , Густавом Сандгреном , Эриком Асклундом и Йозефом Кьеллгреном он написал антологию Fem unga (Пять юношей), которая представила шведский модернизм . Его поэзия, характеризующаяся лингвистическими новшествами и частым использованием метафор , сочетала в себе острый взгляд и любовь к природе с глубоко прочувствованным гуманизмом . Его популярный успех в качестве писателя пришел с выходом полуавтобиографической Nässlorna blomma ( Цветущая крапива ) в 1935 году, повествующей о невзгодах, с которыми столкнулся мальчик в деревне. С тех пор он был переведен более чем на тридцать языков. Роман Vägen Till Klockrike ( Дорога к Klockrike , 1948) имел еще один огромный успех, и в 1949 году Мартинсон стал первым пролетарским писателем, избранным членом Шведской академии .

Одно из самых известных его произведений - поэтический цикл « Аниара» , рассказывающий о космическом корабле « Аниара», который во время путешествия в космосе сбивается с курса и впоследствии плывет без цели. Книга была опубликована в 1956 году, а в 1959 году стала оперой по пьесе Карла-Биргера Бломдала . Цикл называют «эпической историей о хрупкости и глупости человека».

С 1929 по 1940 год он был женат на Моа Мартинсон , с которой познакомился через стокгольмскую анархистскую газету Brand . Он поехал в Советский Союз в 1934 году. Он и Моа развелись из-за ее критики его отсутствия политической приверженности. Моа стал писателем; Гарри женился на Ингрид Линдкранц (1916–1994) в 1942 году.

Пишу

Гарри Мартинсон дебютировал в 1929 году со сборником стихов Spökskepp ( Корабль-призрак ), в котором по большей части использовались мотивы океана и жизни моряка. В том же году он внес свой вклад в антологию Fem unga , новаторскую и очень влиятельную книгу в модернистской шведской литературе. Главным прорывом Мартинсона стал его сборник стихов « Кочевник» 1931 года . Его поэзия отличалась богатой образностью с точными наблюдениями, подчеркивающими детали. В книгах Resor utan mål ( Бесцельные путешествия , 1932) и Kap Farväl! (1933; английский перевод Cape Farewell , 1934) Мартинсон вспомнил воспоминания о своей жизни моряка. В его более поздних произведениях природа и земля становятся все более важными мотивами. В 1930-е годы он развил мастерство описания природы как в прозе, так и в поэзии, и был особенно известен своими короткими стихотворениями о природе с точными наблюдениями. В автобиографических романах Nässlorna blomma ( Цветущая крапива , 1935) и Vägen ut ( Выход , 1936) Мартинсон рассказывает о своем детстве. Мартинсон сильно интересовался наукой, что оказало заметное влияние на его работу. В своей книге « Verklighet till döds» (« Реальность до смерти» , 1940), написанной во время Второй мировой войны, Мартинсон подверг критике современные социальные условия и технологическое развитие. Критика современной культуры также является темой философского бродячего романа Мартинсона « Вэген тилль Клокрик» (1948; английский перевод «Дорога» , 1950) и сборника стихов « Пассад» (1945).

В своих более поздних работах Мартинсон развил новую главную тему, основанную на его растущем интересе к космосу и космосу. Наиболее отчетливо это проявилось в поэтическом космическом эпосе « Аниара» (1956), ставшем самым известным произведением Мартинсона. В его поздних работах критика современной жизни и ее технологий получила еще более сильное выражение в его сборнике стихов 1960 года « Вагнен» ( «Вагон» ), который, в отличие от его предыдущих книг, не был хорошо принят современными критиками. Чувствительный к критике, это был последний опубликованный сборник стихов Мартинсона, но в 1971 году он вернулся с Dikter om ljus och mörker ( Стихи света и тьмы ). В 1974 году Мартинсону была присуждена Нобелевская премия по литературе «за произведения, в которых улавливается капля росы и отражается космос».

Полемика

Совместное избрание Эйвинда Джонсона и Мартинсона на получение Нобелевской премии в 1974 году было очень спорным, поскольку оба были членами Шведской академии , учреждения, которое присуждает Нобелевскую премию по литературе . В том году наиболее предпочтительными кандидатами были Грэм Грин , Сол Беллоу и Владимир Набоков .

Смерть

Чуткий Мартинсон с трудом справился с критикой после своей награды и покончил жизнь самоубийством 11  февраля 1978 года в больнице Каролинского университета в Стокгольме, разрезав живот ножницами, что было описано как " харакири". -подобная манера ".

Наследие

Мартинсон считается величайшим писателем шведской литературы со времен Августа Стриндберга . 100-летие со дня рождения Мартинсона отмечалось в Швеции в 2004 году. С этого года премия Cikada Prize вручается в память о Гарри Мартинсоне. Общество Гарри Мартинсона было основано в 1984 году и присуждает награды Гарри Мартинсону . В шведской Академии присуждает стипендии в память о Гарри Мартинсон к автору письма на шведском языке .

Библиография

Названия на английском языке, если они известны.

Работает на английском языке

• Мыс Прощай ( Кап Фарвел! ), 1934 - перевод Наоми Уолфорд
• Цветущая крапива ( Nässlorna blomma ), 1936 - перевод Наоми Уолфорд
• Дорога ( Vägen till Klockrike ), 1955 - перевод М.А. Майкла
• Друзья, вы напились тьмы Три шведских поэта: Гарри Мартинсон, Гуннар Экелёф и Томас Транстрёмер , 1975 - перевод Роберта Блая
• Аниара , 1976 - переведено Хью МакДиармидом и Эльсепет Харли Шуберт
• Стихи о природе «Дикий букет» , 1985 - перевод Уильяма Джея Смита и Лейфа Шёберга
• Аниара , 1991 - переведены Стивеном Классом и Лейфом Сьёбергом
• Виды с пучка травы ( Utsikt från en grästuva ), 2005 г. - перевод Ларса Нордстрёма и Эрланда Андерсона

использованная литература

внешние ссылки

• Петри Люкконен. «Гарри Мартинсон» . Книги и писатели
• Взгляд переводчика на рецензию на шведскую книгу « Цветущая крапива»
• Гарри Мартинсон на Nobelprize.org