Боже, царя храни! -God Save the Tsar!
Английский: Боже, царя храни! | |
---|---|
Боже, Царя храни! | |
Бывший гимн России Бывший королевский гимн Болгарии (1878–1908) | |
Текст песни | Василий Жуковский |
Музыка | Алексей Львов |
Усыновленный | 31 декабря 1833 г. |
Отказано | 15 марта 1917 г. |
Предшествует | « Молитва русских » |
Преемник | " Рабочая Марсельеза " |
Аудио образец | |
"Боже, царя храни!" (Боже, Царя храни!)
|
« Боже , царя храни! » (Русский: ! Боже, Царя храни , тр. Боже, Царя храни! , IPA: [boʐɨ t͡sɐrʲa xrɐnʲi] ) был национальный гимн в Российской империи и за время, национальный гимн из Болгарское княжество . Песня была выбрана на конкурсе, проведенном в 1833 году, и впервые была исполнена 18 декабря 1833 года. Она была написана скрипачом Алексеем Львовом на стихи придворного поэта Василия Жуковского . Это был гимн до революции 1917 года в России , после которой « Рабочая Марсельеза » была принята в качестве нового государственного гимна до свержения Временного правительства России .
Текст песни
Кириллица | Латинский шрифт | Транскрипция IPA | Дословный перевод на английский язык | Поэтический английский перевод |
---|---|---|---|---|
Боже, Царя храни! |
Божье, Царя хранения! |
ˈBoʐɨ, t͡sɐˈrʲæ xrɐˈnʲi |
Боже , храни царя ! |
Боже, храни Императора, |
Влиять
Многие композиторы использовали эту тему в своих композициях, в первую очередь Чайковский , который процитировал ее в увертюре 1812 года , Марше Раба , своей увертюре к датскому национальному гимну и фестивальному коронационному маршу . В советское время власти изменили музыку Чайковского (например, увертюру 1812 года и « Марше Раб» ), заменив другие патриотические мелодии, такие как хор «Слава» из оперы Михаила Глинки « Жизнь за царя» на «Боже, царя храни». ". Шарль Гуно использует эту тему в своей Fantaisie sur l'Hymne National Russe (Фантазия на русский национальный гимн). В саундтреке Уильяма Уолтона к фильму 1970 года « Три сестры» по пьесе Чехова доминирует тема.
В 1842 году английский писатель Генри Чорли написал на мелодию Львова « Бог, Вседержитель! » И опубликовал в гимнах XIX и XX веков как « Русский гимн» . России Hymn мелодия продолжает появляться в различных современных псалтырях английского языка, такие , как в Объединенной методистской церкви , в пресвитерианской церкви , в лютеранской книге Поклонения в Евангелическо - Лютеранской Церкви в Америке , или в России в гимнах 1982 в США Епископальная церковь .
Эта же мелодия также используется с разными текстами для различных институциональных песен: Doxology of Phi Gamma Delta , "Noble Fraternity" Phi Kappa Psi , West Chester University Alma Mater, Hail, Пенсильвания! ( Альма - матер в Университете штата Пенсильвания ), Dear Old Macalester (альма - матер Macalester колледжа ), радуйся, Дельта Эпсилон ( Дельта Эпсилон землячество), фирма Узы братства (официальная песня ордена Стрелке ), то UST High School Гимн в университете Санто - Томас средней школы в Маниле , и альма - матер университет Техаса Женщины , иезуитский колледж подготовительной школа Даллас в Далласе, штат Техас, Уэстовер школа в Middlebury, штат Коннектикут под названием «Raise Теперь Вестовер», Табор академия в Marion , Массачусетс, Средняя школа Диммитта в Диммитте, Техас, Средняя школа Гранта в Портленде, Орегон , Средняя школа Иезуитов в Тампе, Флорида и Средняя школа района Виндбер в Виндбер, Пенсильвания.
Музыка Мориса Жарра к фильму « Доктор Живаго» 1965 года использует эту песню в нескольких треках, в первую очередь в увертюре .
В 1998 году певец и автор песен Александр Градский , один из самых известных рок-исполнителей советского периода, предложил снова использовать эту песню в качестве государственного гимна России , но с существенно отличающимися текстами от тех, которые изначально были написаны Жуковским.
Использование в Болгарии
Композиция использовалась как королевский гимн Княжества Болгарии , навязанного временным российским правительством и командованием русской армии. Его использование в Болгарии было прекращено после провозглашения независимости Болгарии в 1908 году.
использованная литература
внешние ссылки
- Музей русского гимна (на английском языке) [1] (на русском языке)
- Информация о национальном гимне
- Brandenburg Historica (C) 2014. « Военная музыка и традиции в Императорской России, 1700-1917 ». Обновлено 22 августа 2014 г.
- «Боже, царя храни!» В Доме Союза.