Спуститесь Моисей - Go Down Moses

Эта статья о песне. О книге Уильяма Фолкнера см. " Спуститесь, Моисей" (книга) .
"Сойди, Моисей"
Юбилейные певцы Фиска (самые ранние засвидетельствованные)
Песня
Жанр Негр духовный
Автор (ы) песен Неизвестный

« Сойди, Моисей » - это духовная фраза, описывающая события Ветхого Завета Библии, в частности Исход 5: 1: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: пусть мой люди идут, чтобы они могли служить мне », в котором Бог повелевает Моисею требовать освобождения израильтян из рабства в Египте . Эта фраза является титулом одного из самых известных афроамериканцев всех времен. В песне обсуждаются темы свободы, очень частое явление в спиричуэлс. На самом деле, в песне было несколько сообщений, в которых обсуждалась не только метафорическая свобода Моисея, но и физическая свобода беглых рабов, и многие рабовладельцы объявили эту песню вне закона именно из-за этих сообщений. Вступительный стих, опубликованный Юбилейными певцами в 1872 году:

Когда Израиль был в земле Египта :
отпусти народ Мой
Oppress'd так сильно они не могли стоять
отпусти народ Мой

Припев:
Спуститесь, Моисей
Путь вниз в землю Египта
Скажите старый фараон
Отпустить мой народ

Текст песни представляет собой освобождение древнего еврейского народа от египетского рабства, историю, изложенную в Ветхом Завете. Для порабощенных афроамериканцев эта история была очень сильной, потому что они могли относиться к опыту Моисея и израильтян, которые были порабощены фараоном, представляющим рабовладельцев, и в нем содержится обнадеживающая весть о том, что Бог поможет тем, кого преследуют. В песне также есть отсылки к реке Иордан, которая часто упоминалась в спиричуэлах, чтобы описать наконец достижение свободы, потому что такой акт бегства часто предполагал пересечение одной или нескольких рек. «Спуститься» в Египет взято из Библии; Ветхий Завет признает долину Нила , как ниже , чем Иерусалим и земли обетованной ; таким образом, попасть в Египет означает «спуститься», а выйти из Египта - «вверх». В контексте американского рабства это древнее понятие «вниз» сходилось с концепцией «вниз по реке» ( Миссисипи ), где условия жизни рабов были заведомо хуже, ситуация, которая привела к идиоме «продать [кого-то] вниз». река »на современном английском языке.

"О! Отпусти мой народ"

Смотрите также: Песни подземной железной дороги.
"О! Отпусти мой народ"
LetMyPeopleGo1862.jpg
Обложка нот, 1862 г.
Песня
Опубликовано 1862 г.
Жанр Негр духовный
Автор (ы) песен Неизвестный

Хотя обычно эта песня считается духовной, самая ранняя письменная запись этой песни была сплоченным гимном контрабандистов в Форт-Монро незадолго до июля 1862 года. Белые люди, сообщившие о песне, предположили, что она была написана ими. Это стало первым в истории духовным, записанным в нотах, о котором, как известно, преподобный Льюис Локвуд. Во время посещения крепости Монро в 1861 году он услышал, как беглые рабы поют эту песню, записал то, что услышал, а затем опубликовал ее в Национальном стандарте борьбы с рабством. Вскоре после этого были опубликованы ноты под названием «Oh! Let My People Go: The Song of the Contrabands» в аранжировке Горация Уотерса . Л.С. Локвуд, капеллан контрабандистов, заявил в нотах, что песня из Вирджинии датируется примерно 1853 годом. Однако песня не была включена в « Песни рабов» Соединенных Штатов, несмотря на то , что она была очень известной духовной среди рабов. Более того, первоначальная версия песни, которую спели рабы, почти определенно звучала очень иначе, чем то, что Локвуд записал на слух, особенно после аранжировки человека, который никогда раньше не слышал песню в том виде, в каком она изначально была спета. Первый стих, записанный Локвудом, звучит так:

Господь через Моисея сказал фараону: «О! отпусти мой народ.
Если нет, я убью твоего первенца… О! отпусти мой народ
О! Спустись, Моисей
, в землю Египта,
И скажи царю фараону,
чтобы отпустил мой народ.

Авторизованная биография Сары Брэдфорд из Гарриета Табмэн , Сцены в жизни Харриет Табмэн (1869), цитирует Табмэа , как говорит она использовала «Спустись Моисеем» в качестве одного из двух кодовых песен беглых рабов , используемых для общения , когда бежит Мэриленд. Табман начала свою работу на подземной железной дороге в 1850 году и продолжалась до начала Гражданской войны , так что возможно, что Табман использовала эту песню до того, как ее записал Локвуд. Некоторые люди даже предполагают, что она сама могла написать духовное. Хотя другие утверждают, что Нат Тернер, который возглавил одно из самых известных восстаний рабов в истории, либо написал, либо был вдохновением для песни.

В популярной культуре

Фильмы

Литература

Музыка

  • Песня была прославлена Полом Робсоном, чей глубокий голос, по словам Роберта О'Мелли, предполагал «мощь и власть Бога».
  • 7 февраля 1958 года песня была записана в Нью-Йорке и исполнена Луи Армстронгом с оркестром Сая Оливера .
  • Он был записан Дорис Акерс и хором Sky Pilot.
  • С тех пор песня стала стандартом джаза, ее записали Грант Грин , Фэтс Уоллер , Арчи Шепп , Хэмптон Хоуз и многие другие.
  • Это один из пяти спиричуэлов, включенных в ораторию «Дитя нашего времени» , впервые исполненную в 1944 году английским композитором-классиком Майклом Типпеттом (1905–1998).
  • Он включен в некоторые седеры в Соединенных Штатах и ​​напечатан в « Агаде Израиля на Пасху» Мейера Левина .
  • Песня была записана Deep River Boys в Осло 26 сентября 1960 года. Она была выпущена в расширенном спектакле Negro Spirituals No. 3 ( HMV 7EGN 39).
  • Песня или ее модифицированная версия использовалась в мюзикле Роджера Джонса « От фараона к свободе».
  • Французский певец Клод Нугаро использовал эту мелодию для своей дани Луи Армстронга на французском языке под именем Армстронг (1965).
  • "Go Down Moses" иногда называли "Let My People Go" и исполняли различные музыкальные исполнители, в том числе RebbeSoul.
  • Песня сильно повлияла на "Get Down Moses" Джо Страммера и Мескалероса из их альбома Streetcore (2003).
  • Песня была исполнена хором МВД России .
  • Джазовый певец Тони Виттиа выпустил свинговую версию под названием «Own The Night» (2013).
  • Фраза «Go Down Moses» используется в припеве песни Джона Крейги « Will Not Fight » (2009).
  • Фразу «Go Down Moses» поет Pops Staples вместе с Staple Singers в песне « The Weight » в фильме The Band «Последний вальс » (1976). Обычная лирика на самом деле - «Спуститесь, мисс Моисей».
  • Авангардная певица, автор песен и композитор Диаманда Галас записала версию своего пятого альбома You Must Be Certain of the Devil (1988), заключительную часть трилогии об эпидемии СПИДа, в которую вошли песни, написанные под влиянием американской музыки госпел и библейских тем. , а затем в Plague Mass (1991) и The Singer (1992).
  • Композитор Натаниэль Детт использовал текст и мелодию «Go Down Moses» в своей оратории «The Ordering of Moses» (1937). В первом разделе Детт устанавливает мелодию с гармониями добавленных нот, квартальными аккордами, модальными гармониями и хроматизмом (особенно французскими увеличенными шестыми аккордами). Позже в оратории фуга «Спуститесь, Моисей».

Телевидение

  • В телевизионной комедии NBC «Свежий принц из Бельэра» песня дважды использовалась для создания комедийного эффекта. Сначала персонаж Уилла Смита поет песню после того, как он и его двоюродный брат Карлтон Бэнкс брошены в тюрьму (Смит поет первые две строчки, Бэнкс угрюмо дает припев, затем заключенный поет последние четыре строчки оперным голосом. .) Во втором случае Бэнкс готовится к пасхальной службе и пытается продемонстрировать свое мастерство, спев две последние строчки припева; Смит отвечает своей версией, в которой он шутит о росте Карлтона («... Пусть мой кузен вырастет!»).
  • В « Докторе Каце » Кац и Бен поют « Профессионального терапевта» в финальных титрах эпизода «День благодарения» (5-й сезон, 18-й эпизод).
  • Делла Риз поет его в серии 424 «Элайджа» из « Touched by an Angel» , которую Брюс Дэвисон поет «Элиягу».
  • Во 2-м эпизоде ​​3-го эпизода « Жизнь на Марсе» адвокат поет за освобождение своего клиента.

Записи

  • В Таскджи институт Singers записали песню Виктора в 1914 году.
  • Семья Келли записывала песню дважды: концертная версия включена в их альбом Live (1988), а студийная версия - в New World (1990). Последний также входит в их сборник The Very Best - Over 10 Years (1993).
  • The Golden Gate Quartet (Продолжительность: 3:05; записан в 1957 году для их альбома Spirituals ).
  • "Go Down Moses" была записана хоралом Роберта Шоу на RCA Victor 33, запись LM / LSC 2580, авторское право 1964 года, первая сторона, вторая полоса, длительностью 4 минуты 22 секунды. Примечания к вкладышу известного афроамериканского писателя Лэнгстона Хьюза .

Смотрите также

использованная литература

Библиография

  • Континентальный ежемесячный журнал . Vol. II (июль – декабрь 1862 г.). Нью-Йорк.
  • Локвуд, LC «О! Отпусти мой народ: песня контрабандистов». Нью-Йорк: Гораций Уотерс (1862).

внешние ссылки