Глин Джонс (валлийский писатель) - Glyn Jones (Welsh writer)
Глин Джонс | |
|---|---|
 Глин Джонс
| |
| Родившийся |
28 февраля 1905 года, Мертир Тидвил , Уэльс |
| Умер | 10 апреля 1995 г. (90 лет) Кардифф , Уэльс |
| профессия | Автор , поэт , переводчик |
| Национальность | Британский |
| Жанр | Литература, роман, поэзия |
| Литературное движение | Англо-валлийская литература |
Морган Глиндур Джонс , широко известный как Глин Джонс (28 февраля 1905 - 10 апреля 1995), был валлийским писателем, поэтом и историком литературы, а также важной фигурой в англо-валлийской литературе . Он был председателем и президентом англоязычной секции Валлийской академии . Его исследование « У дракона два языка» (1968) обсуждает, как межвоенный период повлиял на его поколение валлийских авторов.
Ранний период жизни
Глин Джонс родился в Мертир-Тидвиле в 1905 году в семье, говорящей на валлийском языке. Его отец был служащим на почте, а мать - учительницей. Несмотря на то, что валлийский язык был его семейным языком, он получил образование на английском языке, как и все они посещали обычное образование в Уэльсе в первой половине 20 века. Джонс получил место в гимназии замка Сайфартфа, и к тому времени, когда он оставил среднее образование, он почти потерял способность бегло говорить по-валлийски. Однако позже он заново выучил валлийский язык, хотя его литературная работа всегда была на английском языке. Покинув Cyfarthfa Grammar, он поступил в колледж Святого Павла в Челтнеме.
С раннего возраста Джонс был набожным христианином; его родители были валлийскими нонконформистами. Джонс посещал Воскресную школу в детстве, а в более позднем возрасте он был членом Конгрегационалистской капеллы Минни-Стрит в Кардиффе. Его религиозные убеждения и валлийство определяли все его творчество, даже когда многие из его современных авторов отвергали религию.
После окончания дневного обучения Джонс нашел работу учителем, оставив Мертира, чтобы занять пост в Кардиффе , где бедность его учеников глубоко беспокоила его и определяла его политическую позицию как социалиста. Хотя Джонс был левым мыслителем, он никогда не был членом Лейбористской партии ; в более поздней жизни он симпатизировал целям Плед Камру . В 1935 году он женился на Филлис Дорин Джонс, которой были посвящены все его книги. Его самые ранние стихи были опубликованы в 1933 году в журнале «Дублин» , а в 1935 году по предложению своего друга Дилана Томаса он написал сборник рассказов под названием «Голубая кровать» . Коллекция включала рассказы, расположенные в неопределенных, почти мистических местах, а также другие рассказы о валлийской деревенской жизни в комической и очень наглядной форме. Он получил замечательную критическую оценку от рецензентов в Лондоне. Одна из сказок из «Синей постели» , «Я родился в долине Истрад», рассказывает о вооруженном восстании коммунистов и родилась из его собственного жизненного опыта в трущобах Кардиффа. На его первые произведения сильно повлиял валлийский писатель Карадок Эванс , хотя «Голубая кровать » не несла в себе резких тонов работ Эванса.
Во время Второй мировой войны Джонс зарегистрировался в 1940 году как отказник от военной службы по убеждениям . Это решение привело к тому, что Комитет по образованию Кардиффа уволил его с преподавательской должности, хотя вскоре после этого он нашел другую преподавательскую работу в Гламоргане .
Литературная карьера
Джонс продолжал писать, и в 1939 году был опубликован сборник стихов. Его первой литературной критикой поэзии была английская романтическая поэзия, в которой он разделял стиль поразительных образов и чувственный язык, обращенный как к Д. Г. Лоуренсу, так и к Джерарду Мэнли Хопкинсу . Джонс был особенно впечатлен Хопкинсом, и он написал эссе о том, как последний знал валлийские поэтические метрики. В 1940-х годах были опубликованы еще две работы: второй сборник стихов «Сон Джейка Хопкинса» (1944) и вторая книга рассказов «Музыка на воде и другие рассказы» (1944). Как и в более ранних работах, «Музыка на воде» повествует о его рассказах либо о промышленном Мертире его детства, либо о более зеленом ландшафте Кармартеншира .
В 1950-е и 1960-е годы Джонс сконцентрировался на написании трех своих романов: «Долина», «Город», «Деревня» (1956), «Обучающийся жаворонок» (1960) и «Остров яблок» (1965). Его первый роман, Долина, город, деревня , Bildungsroman сосредоточены на молодого художника, полна описания и характера, хотя он подвергся критике со стороны некоторых обозревателей за отсутствие формального единства и слишком экзотического языка. Однако некоторые критики, такие как Мейк Стивенс , полагают, что использование Джонсом разнообразных повествовательных и риторических приемов делает эту работу тур-де-силой. Его второй роман, «Обучающийся жаворонок» , представляет собой пикантную подделку системы образования коррумпированной шахтерской деревни. Но, несмотря на то, что уродливые учителя подкупают себе дорогу к руководству, в ней нет острой сатиры, и книга полна комических тонов, где Джонс поднимает зеркало к недостаткам человеческих качеств. Его третий роман, «Остров яблок» , действие которого происходит в выдуманном Мертире, использует миф об Инис Афаллон, чтобы исследовать боль утраты детства. Это снова рассказывается глазами молодого рассказчика.
В 1960-е годы Джонс оказался в центре литературных споров, когда шотландский поэт Хью МакДиармид взял дословные строки из одного из рассказов Джонса и опубликовал их как часть своего стихотворения « Совершенно» . Хотя сам Джонс хранил молчание по этому поводу, сторонники обоих мужчин заполнили колонки в литературном приложении к «Таймс» , споря по существу ситуации. Позже Мак-Диармид заявил, что у него была фотографическая память и что он, должно быть, бессознательно использовал линии Джонса. В более поздние годы ни один из поэтов не выказывал особого беспокойства при встрече и не мог отшутиться от спора.
В это десятилетие Джонс опубликовал свою самую важную работу « У дракона два языка» , критику англо-валлийской литературы; автобиографический труд, исследующий влияние образования, религии и политики на поколение валлийских писателей в период между двумя мировыми войнами, и важный отчет о его дружбе с несколькими важными валлийскими писателями, включая Карадока Эванса, Дилана Томаса, Гвина Джонса и Кейдриха Риса .
В 1970-е годы Джонс вернулся к поэзии и рассказам, выпустив два сборника рассказов: « Избранные рассказы» (1971) и « Уэльские наследники» (1977). Между ними вышел поэтический сборник « Избранные стихотворения» (1975).
В 1980-х Джонс тратил все больше времени на перевод произведений с валлийского языка на английский. Хотя Джонс теперь свободно говорил на валлийском языке, он никогда не писал на своем родном языке, однажды заявив, что его валлийский язык был «... языком подросткового возраста, а не родным языком, [который] художник, вероятно, будет использовать для своих творческих работ. целей ". Джонс впервые перевел валлийские тексты в 1954 году, работая с Т. Дж. Морганом над «Сагой о Лливарче Старом» . В 1981 году он работал над своими собственными переводами с « Когда куст роз приносит яблоки», а затем с « Медовой росой на полыни»: еще одна подборка старых валлийских стихов 1984 года.
Отношения с Диланом Томасом
В 1934 году Джонс написал Дилану Томасу после прочтения своего стихотворения «Женщина говорит» , опубликованного в «Адельфи» . Оба мужчины были относительно неизвестны в тот период, но переписка привела к длительной дружбе между ними. Они встретились на Троице в 1934 году. Джонс, у которого была машина, отвез их двоих в Лохарн ; Позже Томас описал Джонса своей девушке Памеле Хансфорд Джонсон как «приятного, красивого молодого человека без пороков».
Позже в том же году двое мужчин встретились снова, на этот раз, чтобы навестить своего коллегу поэтессы Карадока Эванса. После визита, когда мужчины делили номер в отеле, Джонс вспомнил историю об уэльском эксцентричном докторе Уильяме Прайсе , который кремировал своего маленького сына без официального разрешения после его смерти. Позже Томас превратил сказку в рассказ «Горящий младенец». В следующем году Томас пригласил Джонса в Лондон. Среди художников Лондона Джонс обнаружил, что Томас меняет свою точку зрения, чтобы соответствовать группе людей, с которыми он разговаривает, и эта черта беспокоила Джонса.
По мере того, как Томас становился известным, он и Джонс виделись меньше, но в декабре 1949 года Джонс должен был взять интервью у своего старого друга для радиопрограммы BBC How I Write . Джонс отправился в Лохарн, чтобы встретиться с Томасом в его доме, Эллинге . Джонс был шокирован тем, как сильно изменился его друг, с распухшим и бледным лицом - симптомами многолетнего пьянства. Они обсуждали, что они скажут в эфире, но за несколько дней до Рождества продюсерам позвонила жена Томаса и сказала, что он болен «сломанными ребрами», и интервью так и не состоялось.
Награды и дальнейшая жизнь
В литературных кругах Уэльса Джонс считался важным и влиятельным писателем. Он был избран президентом Валлийской академии, а в 1985 году стал ее первым почетным членом. Это было продолжено в 1971 году премией Совета по делам искусств Уэльса за его вклад в литературу Уэльса. Он также был удостоен звания почетного доктора литературы от Университета Гламоргана в 1994 году и почетной стипендии Тринити-колледжа в Кармартене . В 1988 году он стал почетным членом Горседда бардов .
В последние годы жизни Джонса пострадало здоровье. Ему пришлось ампутировать правую руку, но он продолжал переписываться с другими писателями, что, по его мнению, было важным звеном в истории валлийской литературы. Он умер в Кардиффе 10 апреля 1995 года.
Опубликованные работы
Романы
- Долина, город, деревня (1956)
- Обучающийся жаворонок (1960)
- Остров яблок (1965)
Поэзия
- Стихи (1939)
- Сон Джейка Хопкинса (1944)
- Избранные стихотворения (1975)
- Избранные стихи: отрывки и вымысел (1988)
- Собрание стихов Глина Джонса (под редакцией Мейка Стивенса) (1996)
Короткие истории
- Голубая кровать (1937)
- Музыка на воде и другие рассказы (1944)
- Избранные рассказы (1971)
- Уэльские наследники (1977)
- Сборник рассказов Глина Джонса (отредактированный и введение Тони Брауна) (1999)
Переводы
- Сага о Лливарче Старом: реконструкция Глина Джонса со стихами и интермедиями (с Т. Дж. Морганом ) (1955)
- Когда куст роз приносит яблоки (1981)
- Honeydew on the Wormwood: дальнейшая подборка старых валлийских стихов (1984)
- История Хеледд (с TJ Morgan , отредактированный Дженни Морган) (1994)
- Народная поэзия: бениллион курицы (1997)
Критика
- У дракона два языка (1968 г. Переиздано в 2001 г.)
- Профили: руководство для посетителей по письму в Уэльсе двадцатого века (с Джоном Роулендсом ) (1980)
Ноты
внешние ссылки
биография
- Тони Браун, редактор, Сборник рассказов Глина Джонса , University of Wales Press, 1999
- Феррис, Пол (1989). Дилан Томас, биография . Нью-Йорк: Paragon House. ISBN 1-55778-215-6 .