Глория аль Браво Пуэбло - Gloria al Bravo Pueblo

"Глория аль Браво Пуэбло"
Английский: «Слава отважным людям»
Государственный гимн Венесуэлы 
Также известен как La Marsellesa Venezolana (английский: венесуэльская марсельезская)
Текст песни Висенте Салиас , 1810 г.
Музыка Хуан Хосе Ландаэта (приписывается)
Усыновленный 1881 г.
Аудио образец
Глория аль Браво Пуэбло

«Гимн Венесуэла» ( «Слава смельчаков») является национальным гимном из Венесуэлы . Его тексты были написаны врачом и журналистом Висенте Салиасом в 1810 году и положены на музыку, позже сочиненную музыкантом Хуаном Хосе Ландаэта. Из-за музыкального сходства с французским национальным гимном , с 1840 года «Gloria al Bravo Pueblo» была известна как «La Marsellesa Venezolana» («Венесуэльская марсельеза»). Он был объявлен национальным гимном Венесуэлы указом президента Антонио Гусмана Бланко 25 мая 1881 года.

Недавние исследования показали, что настоящим автором гимна был Андрес Белло , а не Салиас, которому он изначально был приписан, а музыку написал другой музыкант по имени Лино Галлардо . Однако эта теория еще не доказана, и ей не хватает реального признания среди населения Венесуэлы в целом, историков или кого-либо еще.

История

Патриотическое общество было образовано в Каракасе в результате революции 19 апреля 1810 года. Одно из его собраний, существовавших благодаря успеху своей патриотической песни, Caraqueños, Otra Época Inicia. Сочиненный Cayetano Carreño и слова Andrés Bello, предположил, что предложение для Общества также должно было начать Патриотический марш, который стимулировал настроение для нерешительных. 18 апреля 1868 г. в газете « Эль Федералиста» был опубликован официальный текст, написанный Салиасом в ознаменование 58-й годовщины Независимости накануне в столице, в котором упоминалось, что «в залах университета и в присутствии широкой публики, прежде В выступлениях под «боевую музыку» исполнилось несколько произведений, среди них «Государственный гимн».

По заказу президента Гусмана Бланко д-р Эдуардо Кальканьо, ценный композитор и музыкант, должным образом выполнил задачу по исправлению музыкального текста гимна, что он и сделал, сохранив воинственный блеск мелодии, не пытаясь изменить ее или придать ей другое выражение.

25 мая 1881 года Глория аль Браво Пуэбло была окончательно освящена как Государственный гимн Венесуэлы указом, изданным тогдашним президентом Антонио Гусманом Бланко. После этого указа и публикаций Государственного гимна в 1883 году в 1911 году было выпущено новое официальное издание в ознаменование столетия независимости, которое было поручено Сальвадору Лламозасу. В 1947 году нынешняя структура музыкальной и лирической атмосферы была пересмотрена композитором Хуаном Баутистой Плаза.

Спорный состав

Однако эта теория не была полностью доказана; хотя правда в том, что и Хуан Хосе Ландаэта, и Лино Галлардо принадлежали к «Музыкальной школе Каракаса», центральному направлению деятельности «Архиепископской оратории Каракаса», основанной Педро Паласиос-и-Соджо .

Таким образом, один из членов Патриотического общества, поэт Висенте Салиас , импровизировал там первые стихи государственного гимна, первоначально написанного около 1810 года как патриотический гимн. Более поздние официальные модификации были написаны Эдуардо Кальканьо (1881 г.), Сальвадором Лламозасом (1911 г.) и Хуаном Баутистой Плаза (1947 г.).

Лирическое содержание

испанский

- Коро -
Глория Аль Браво Пуэбло
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.
(репетиция задач)
 
- Я -
¡Abajo кадены! (2x)
Гритаба эль-сеньор; (2x)
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
Tembló de pavor
Эль-виль-эгоисмо
que otra vez triunfó.
(Repetir últimas cuatro líneas)
(Repetir dos ultimas lineas)
 
(Коро)
- II -
Gritemos con brío (2x)
¡Muera la opresión! (2x)
Соотечественники fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el empíreo,
el Supremo Автор
не возвышенный инопланетянин
al pueblo infundió.
(Repetir últimas cuatro líneas)
(Repetir dos ultimas lineas)
 
(Коро)
- III -
Unida con lazos (2x)
que el cielo formó, (2x)
La América Toda
existe en nación;
y si el деспотизм
леванта ла воз
Seguid El Ejemplo
que Caracas dio.
(Repetir últimas cuatro líneas)
(Repetir dos ultimas lineas)
(Коро)

английский

- Хор -
Слава храбрым людям
кто стряхнул иго ,
Закон уважая,
добродетель и честь.
(повторить все)
 
- Я -
«Долой цепи!» (2x)
Закричал Господь; (2x)
И бедняга в лачуге
За свободу умолял.
На это святое имя
Дрожал от ужаса
Подлый эгоизм
Когда-то это преобладало.
(повторить последние четыре строки)
(повторить последние две строчки)
 
(Хор)
- II -
Давайте кричать вслух: (2x)
« Смерть в гнёт !» (2x)
О, соотечественники верные :
Сила - это единство;
И из Эмпиреи
Supreme Автор
Возвышенный дух
Чтобы народу взорвали.
(повторить последние четыре строки)
(повторить последние две строчки)
 
(Хор)
- III -
Объединены облигациями (2x)
Это небо сформировалось, (2x)
Вся америка
Существует как нация ;
И если когда-нибудь деспотизм
Снова поднимает голос,
Тогда следуйте примеру
Что подарил Каракас .
(повторить последние четыре строки)
(повторить последние две строчки)
(Хор)

Правила и использование

Государственный гимн Венесуэлы звучит каждый день на всех радиостанциях, национальных и региональных телеканалах. Трансляция обязательна в 12:00 и 6:00 (иногда в 12:00 в дни государственных праздников) в соответствии с законом (полная версия или припев, первая строфа и припев).

В радиопередачах на некоторых региональных радиостанциях государственный гимн звучит после государственного гимна, что справедливо и для государственных телеканалов.

В большинстве случаев воспроизводятся только припев, первая строфа и припев или даже сам припев. Иногда припев играет дважды в начале и один раз в остальной части гимна. На официальных мероприятиях (если гимн будет играть военный оркестр , концертный оркестр или оркестр ) формат: припев (2 раза), первый куплет и припев (2 раза), с необязательным вступлением. При полном исполнении припев поется дважды, с вступительными нотами или без них.

Рекомендации

Внешние ссылки