Гливице - Gliwice

Гливице
  • Слева направо: Ратуша Гливице и Старый город.
  • Дом Вайхмана Эриха Мендельсона
  • Улица Звезды (Победы)
  • Гливицкая радиобашня
  • Главный вокзал
Флаг Гливице
Флаг
Герб Гливице
Герб
Гливице находится в Силезском воеводстве.
Гливице
Гливице
Гливице находится в Польше.
Гливице
Гливице
Координаты: 50 ° 17'N 18 ° 40'E / 50,283 ° с. Ш. 18,667 ° в. / 50,283; 18,667 Координаты : 50 ° 17'N 18 ° 40'E. / 50,283 ° с. Ш. 18,667 ° в. / 50,283; 18,667
Страна  Польша
Воеводство  Силезский
округ городской округ
Учредил 13 век
Права города 1250
Правительство
 • Мэр Адам Нойманн
Площадь
 • Город 133,88 км 2 (51,69 квадратных миль)
Наивысшая отметка
 278 м (912 футов)
Самая низкая отметка
 200 м (700 футов)
численность населения
 (31 декабря 2020 г.)
 • Город 177 049 Снижаться( 19-е )
 • Плотность 1330 / км 2 (3400 / кв. Миль)
 •  Городской
 2 746 000
 •  Метро
 4 620 624
Часовой пояс UTC + 1 ( CET )
 • Лето ( DST ) UTC + 2 ( CEST )
Почтовый Код
С 44–100 до 44–164
Код (а) города +48 32
Автомобильные номера SG
Климат CFB
Основной аэропорт Катовице аэропорт
Шоссе A1-PL.svg A4-PL.svg
Веб-сайт http://www.gliwice.eu/

Гливице ( польский:  [ɡliˈvit͡sɛ] ( слушать ) Об этом звуке немецкий : Gleiwitz ) - город в Верхней Силезии , на юге Польши . Город расположен на Силезском нагорье , на реке Клодница (приток Одера ). Он расположен примерно в 25 км к западу от Катовице , региональной столицы Силезского воеводства .

Гливице - самый западный город Верхнесилезского мегаполиса с населением 2,0 миллиона человек и третий по величине город в этой области с 177 049 постоянными жителями по состоянию на 2020 год. Он также расположен в более крупной столичной области Верхней Силезии, которая имеет Население составляет около 5,3 миллиона человек и охватывает большую часть восточной Верхней Силезии, западную Малую Польшу и Моравскосилезский край в Чешской Республике . Гливице граничат с тремя другими городами агломерации: Забже , Кнуров и Пысковице . Это один из крупнейших университетских городов Польши, благодаря Силезскому технологическому университету , основанному в 1945 году учеными Львовского технологического университета . В Гливицах обучается более 20 000 человек. Гливице - важный промышленный центр Польши. После экономических преобразований 1990-х годов Гливице перешли от сталелитейных и угледобывающих предприятий к автомобильной и машиностроительной промышленности .

Основанный в 13 веке, Гливице является одним из старейших поселений в Верхней Силезии с сохранившимся ядром Старого города. Самые исторические постройки Гливице включают церковь Св. Варфоломея (15 век), Гливицкий замок и городские стены (14 век), Армянскую церковь (первоначально больницу, 15 век) и Староместскую церковь Всех Святых (15 век). Гливице также известен своей Радиобашней , где инцидент в Гляйвице произошел незадолго до начала Второй мировой войны и который считается самым высоким деревянным сооружением в мире, а также Текстильным домом Weichmann, одним из первых зданий, спроектированных всемирно известным архитектор Эрих Мендельсон . 24 ноября 2019 года в Гливице прошел Детский конкурс песни Евровидение 2019.

Этимология

В славянских языках корень gliw или gliv указывает на местность, характеризующуюся суглинком или болотом . В южнославянских языках glive или gljive относится к грибам, а gljivice означает маленькие грибы.

История

История ранних веков

Средневековая укрепленная церковь Старого Варфоломея , одна из старейших построек Гливиц.

Гливице впервые упоминается как город в 1276 году, однако права города ему предоставил ранее князь Владислав Опольский из династии Пястов . Он был расположен на торговом пути, соединяющем Краков и Вроцлав, и входил в состав различных княжеств раздробленной Польши под властью Пястов : Ополе до 1281 года, Бытом до 1322 года, с 1322 по 1342 год Гливице были столицей одноименного герцогства, впоследствии снова входившего в состав Герцогство Бытом до 1354 года, позже им правили и другие региональные польские князья Пястов до 1532 года, хотя в 1335 году оно попало под сюзеренитет Чешской короны , перейдя с этой короной под сюзеренитет австрийских Габсбургов в 1526 году.

По мнению писателей XIV века, во времена правления Семовита Бытомского город казался оборонительным . В средние века город процветал в основном за счет торговли и ремесел, особенно пивоварения .

17 апреля 1433 года Гливице захватил герцог Болко V , который присоединился к гуситам после того, как они захватили Прудник .

Раннее Новое время

Польская мемориальная доска 1863 года на ратуше в память о польском короле Яне III Собеском к 200-летию Венской битвы

После распада герцогства Ополе и Рацибуж в 1532 году он был включен как Глейвиц в Габсбургскую монархию . Из-за огромных расходов, понесенных монархией Габсбургов во время войн 16 века против Османской империи , Гляйвиц был сдан в аренду Фридриху Цеттриц за 14 000 талеров . Хотя первоначальный договор аренды был сроком на 18 лет, он был продлен в 1580 году на 10 лет и в 1589 году еще на 18 лет. Примерно в 1612 году из Кракова пришли реформатские францисканцы , а затем были построены их монастырь и церковь Святого Креста. Город был осажден или захвачен различными армиями во время Тридцатилетней войны . В 1645 году вместе с герцогством Ополе и Рацибуж он вернулся в Польшу под домом Васа , а в 1666 году снова перешел к Австрии. В 1683 году польский король Иоанн III Собеский остановился в городе перед битвой за Вену . В 17 и 18 веках экономика города переключилась с торговли и пивоварения на производство тканей, которое рухнуло после Силезских войн 18 века .

Во время Силезских войн середины 18 века Глейвиц был взят у Габсбургской монархии Прусским королевством вместе с большей частью Силезии. После окончания наполеоновских войн Глейвиц находился под управлением прусского округа Тост-Глейвиц в провинции Силезия в 1816 году. Город был включен с Пруссией в состав Германской империи в 1871 году во время объединения Германии . В 1897 году Гляйвиц стал его собственным Stadtkreis, или городским округом.

Индустриализация

Первая на европейском континенте доменная печь, работающая на коксе, была построена в Гляйвице в 1796 году под руководством Джона Бейлдона . Гляйвиц начал развиваться в крупный город в результате индустриализации в 19 ​​веке. Города железоделательные способствовал росту других отраслей промышленности в области. Население города в 1875 году составляло 14 156 человек. Однако в конце 19 века в Гляйвице было: 14 винокурен , 2 пивоварни , 5 мельниц , 7 кирпичных заводов , 3 лесопилки , завод по производству черепицы , 8 меловых заводов и 2 стекольных завода .

Другими особенностями промышленно развитого Глейвица XIX века были газовый завод , печная фабрика, компания по розливу пива и завод по производству асфальта и пасты. В экономическом отношении Глейвиц открыл несколько банков , ссудо-сберегательных ассоциаций и центров облигаций . Его трамвайная система была завершена в 1892 году, а театр - в 1899 году; до Второй мировой войны театр Глейвица представлял актеров со всей Европы и был одним из самых известных театров во всей Германии . Несмотря на политику германизации , поляки основали различные польские организации, в том числе Польское гимнастическое общество «Сокол» , и издали местные польские газеты.

Герб Глейвица

20 век

Согласно Британской энциклопедии 1911 года , население Глейвица в 1905 году составляло 61 324 человека. К 1911 году в нем было две протестантские и четыре римско-католические церкви, синагога , горная школа, монастырь , больница , два приюта и бараки . Глейвиц был центром горнодобывающей промышленности Верхней Силезии . Здесь располагался королевский литейный завод , с которым были связаны машинные заводы и котельные. В других промышленно развитых районах города были другие литейные, мукомольные и фабрики по производству проволоки, газовых труб, цемента и бумаги.

Нынешнее здание Административного суда 1920-х гг.

После окончания Первой мировой войны во время восстания поляков в Силезии произошли столкновения между поляками и немцами . Некоторые этнически польские жители Верхней Силезии хотели включить город во Вторую Польскую республику , которая только что восстановила независимость. 1 мая 1919 года в Гливицах прошел митинг поляков. В поисках мирного решения конфликта Лига Наций провела 20 марта 1921 года плебисцит, чтобы определить, какой стране должен принадлежать город. В Гляйвице 32 029 голосов (78,7% поданных голосов) были за то, чтобы остаться в Германии, Польша получила 8 558 (21,0%) голосов, а 113 (0,3%) голосов были признаны недействительными. Общая явка избирателей составила 97,0%. Это вызвало еще одно восстание поляков. Лига Наций определила, что три силезских города: Глейвиц (Гливице), Гинденбург (Забже) и Бойтен (Бытом) останутся в составе Германии, а восточная часть Верхней Силезии с ее главным городом Катовице (Каттовиц) присоединится к восстановленной Польше.

В межвоенный период город стал свидетелем не только антипольских , но и антифранцузских инцидентов и насилия со стороны немцев. В 1920 году местный польский врач и член городского совета Винценты Стычинский  [ pl ] протестовал против отказа Германии лечить французских солдат, расквартированных в городе. В январе 1922 года он сам лечил французских солдат, расстрелянных в городе. 9 апреля 1922 года 17 французов погибли в результате взрыва при ликвидации оружейного склада немецкой милиции в нынешнем районе Сосница. Стычинский, который защищал права местных поляков и протестовал против актов насилия со стороны Германии против поляков, сам был убит немецкими боевиками 18 апреля 1922 года. Тем не менее, различные польские организации и предприятия по-прежнему действовали в городе в межвоенный период, в том числе местное отделение Союза поляков в Германии , польские банки и отряд разведчиков . 9 июня 1933 года в Гливице проходила первая конференция нацистской антипольской организации Bund Deutscher Osten в Верхней Силезии. В секретном отчете Sicherheitsdienst от 1934 года Гливице был назван одним из главных центров польского движения в западной Верхней Силезии. С 1937 года польские активисты все чаще подвергались преследованиям.

Гливицкая радиобашня

Нападение на радиостанцию в Глейвице 31 августа 1939 года, поставленный немецкой тайной полиции, служил в качестве предлога, изобретенной Рейнхарда Гейдриха по приказу Гитлера, для нацистской Германии , чтобы вторгнуться в Польшу , которая ознаменовала начало Второй мировой войны .

Вскоре после начала Второй мировой войны, 4 сентября 1939 года, айнзатцгруппа I вошла в город, чтобы совершить различные зверства против поляков . После вторжения в Польшу активы местных польских банков были конфискованы Германией. Немцы также сформировали в городе отряд боевой группы. Это также место кремации многих из 750 поляков, убитых в Катовице в сентябре 1939 года.

Во время войны немцы управляли нацистской тюрьмой в городе и основали многочисленные исправительно-трудовые лагеря, в том числе лагерь Поленлагер исключительно для поляков, лагерь исключительно для евреев , исправительный «образовательный» лагерь, подлагерь тюрьмы в Стшельце-Опольске. и шесть вспомогательных лагерей по Шталаг VIII-B / 344 военнопленных лагеря . С июля 1944 года по январь 1945 года в Гливице располагались четыре подлагеря концентрационного лагеря Освенцим . В самом большом лагере, в плену которого входили в основном поляки, евреи и русские , около 100 человек умерли от голода, жестокого обращения и истощения или были убиты. Во время эвакуации другого подлагеря немцы заживо сожгли или расстреляли 55 заключенных, которые не могли ходить. Есть также две братские могилы жертв марша смерти начала 1945 года из Освенцима в городе, отмеченные памятниками.

24 января 1945 года Гливицы были оккупированы Красной Армией как часть их союзной оккупационной зоны. Из-за изменения границ, продиктованного Советским Союзом на Потсдамской конференции , Гливице попали в новые границы Польши после поражения Германии в войне. Он был включен в состав Польского Силезского воеводства 18 марта 1945 года, после почти 300 лет пребывания за пределами Польши.

Демография

Развитие населения

Самая ранняя оценка населения Гливице с 1880 года дает 1159 человек в 1750 году. В том же источнике указывается, что население составляло 2990 человек в 1810 году, 6415 человек в 1838 году и 10923 человека в 1861 году. Перепись 1858 года показала следующий этнический состав: 7060 человек - немцы , 3566 человек - поляки , 11 - моравы , 1 - чехи . После промышленной революции в Гливице наблюдался быстрый экономический рост, который способствовал быстрому увеличению населения. В 1890 году в Гливице проживало 19 667 жителей, а в течение следующих 10 лет это число увеличилось более чем вдвое и составило 52 362 человека в 1900 году. Гливице получил статус большого города ( Гросштадт по-немецки) в 1927 году, когда население достигло 102 452 человек.

В 1945 году с приближением Красной Армии значительное количество жителей было либо эвакуировано, либо покинуло город по собственному усмотрению. После Ялтинской конференции Гливице, на большей части Силезии , были включены в коммунистическую Польшу , а оставшееся немецкое население было изгнано . Этнические поляки, некоторые из которых сами были изгнаны из польских Кресов (которые вошли в состав Советского Союза ), начали селиться в Гливицах. Оценки численности населения достигли своего довоенного уровня в 1950 году и составляли 119 968 человек. Население Гливице достигло пика в 1988 году и составляло 223 403 человека.

По состоянию на 31 декабря 2016 года население Гливице составляло 182 156 человек, что на 1236 человек меньше, чем в предыдущем году. Гливице сталкивается с постоянным сокращением населения с 1988 года, что объясняется очень низким уровнем рождаемости (превышающим уровень смертности) и пригородом.

Национальность, этническая принадлежность и язык

Исторически сложился так , Гливице была многонациональной, первоначально заселен поляками , позже он был немецким большинство в результате немецкой колонизации , со значительным автохтонным польским меньшинством. В Верхнесилезском Плебисците в 1921 году 78,9 процента избирателей выбрали Германию (однако 15,1 процента голосов в Гливицах были отданы нерезидентам, которые, как считается, подавляющим большинством голосуют за Германию во всем регионе). Однако в 1945 году большинство немцев были изгнаны или бежали сами, а город был заселен поляками, в основном беженцами из бывшей Восточной Польши , аннексированной Советским Союзом. Многие из этих новых жителей были учеными из Львовского политехнического института, которые основали Силезский технологический университет .

Согласно переписи населения Польши 2011 года , 93,7 процента жителей Гливиц заявили о своей польской национальности, при этом крупнейшими меньшинствами являются силезцы - 9,7 процента (18 169 человек) и немцы - 1,3 процента (2525 человек). 0,3 процента заявили о другой национальности, а у 2,1 процента граждан национальность установить не удалось. Эти цифры не составляют 100 процентов, поскольку респондентам было разрешено выбрать до двух национальностей. Чаще всего дома использовались следующие языки: польский (97,7 процента), силезский (2,3 процента), немецкий (0,7 процента) и английский (0,4 процента).

Религия

Избранные исторические церкви Гливиц
Св. Петропавловский собор
Церковь Святого Варфоломея
Церковь Всех Святых
Церковь Святой Варвары

За исключением короткого периода сразу после Реформации , в Гливицах всегда было католическое большинство, а также значительные протестантские и еврейские меньшинства. Согласно оценке населения в 1861 году, 7 476 человек (68,4 процента) были католиками , 1555 (14,2 процента) протестантами и 1892 еврея (17,3 процента, самая высокая доля в истории города).

В настоящее время, по данным переписи 2011 года, 84,7 процента жителей утверждают, что исповедуют религию. Большинство - 82,73 процента - принадлежит католической церкви. Это значительно ниже, чем в среднем по Польше, который составляет 89,6 и 88,3 процента соответственно. По данным католической церкви в Польше , еженедельная массовая посещаемость в Гливицкой епархии составляет 36,7 процента обязанных, что соответствует среднему показателю по Польше. К другим более крупным конфессиям относятся Свидетели Иеговы (0,56 процента, или 1044 сторонника) и протестанты (0,37 процента, или 701 приверженец).

Гливице - это резиденция римско-католической Гливицкой епархии , которая имеет 23 приходские церкви в городе. Гливице также является резиденцией одного из трех приходов Армянской церкви в Польше (второй находится в Варшаве и Гданьске ), который напрямую подчиняется Святому Престолу . Другие конфессии, присутствующие в городе, включают приход греко-католической церкви, приход евангелической церкви Аугсбургского исповедания , методистский приход, 9 залов Свидетелей Иеговы (в том числе один, предлагающий услуги на английском языке), несколько евангелических церквей, буддийский храм и еврейский молебен. дом.

Евреи в Гливицах

Еврейское население Гливице достигло своего пика в 1929 году - прибл. 2200 человек, и начало сокращаться в конце 1930-х годов, когда НСДАП получила власть в Германии . В 1933 году в городе проживало 1803 еврея, а в 1939 году это число сократилось вдвое до 902, большинство из них погибло на войне. В период с 1933 по 1937 год евреи Верхней Силезии подвергались несколько меньшему судебному преследованию по сравнению с евреями в других частях Германии благодаря польско-германскому договору о защите прав меньшинств в Верхней Силезии. Это региональное исключение было предоставлено благодаря петиции Бернхейма, которую гражданин Гливице Франц Бернхейм подал против нацистской Германии перед Лигой Наций .

Только 25 евреев довоенного населения пережили войну в городе, все они были в смешанных браках с неевреями. Сразу после войны Гливице стали местом скопления евреев, спасенных от Холокоста , с населением около 1000 человек в 1945 году. С тех пор количество евреев в Гливицах начало сокращаться, поскольку выжившие переехали в более крупные города или эмигрировали в Израиль. , США и другие западные округа. В настоящее время еврейская община Гливице насчитывает около 25 человек и является частью еврейской религиозной общины Катовице.

В Гливице есть еврейский молельный дом , где каждую субботу и по праздникам проходят религиозные службы . Он расположен в доме, который еврейская религиозная община избрала в 1905 году. Ранее евреи в Гливицах молились в Новой синагоге, разрушенной нацистами во время Хрустальной ночи в 1938 году.

Известные члены еврейской общины в Гливице включают:

Достопримечательности и архитектура

Различные достопримечательности Гливице
Разноцветные таунхаусы на Рыночной площади
Ратуша на Рыночной площади
Замок Пястов
Памятник Юзефу Пилсудскому
Административный суд
Муниципальный пальмовый дом
Парк Шопена
Площадь Мицкевича с памятником Адаму Мицкевичу
  • Рыночная площадь ( Rynek ) с ратушей ( Ratusz ), фонтаном Нептуна и красочными историческими особняками, расположенными в Старом городе.
  • Гливице Радиомачта из Radiostacja Gliwicka ( «Radio Station Гливице») в Szobiszowice является единственным оставшимся радио башни деревянного строительства в мире, и с высотой 118 метров, является , пожалуй , самой высокой оставшейся конструкция сделана из дерева в мире . Он внесен в список исторических памятников Польши и сейчас является филиалом местного музея.
  • Пястовский замок восходит к средневековью, здесь находится филиал местного музея.
  • Музей в Гливицах ( Muzeum w Gliwicach ), местный музей
  • Св. Петропавловский собор , кафедральный собор Римско-католической Гливицкой епархии и другие исторические церкви.
  • Средневековая укрепленная церковь Старого Варфоломея
  • Средневековые городские стены
  • Церковь Святого Креста в стиле барокко и монастырь редемптористов 17 века (бывший реформатский францисканский монастырь)
  • Площадь Пилсудского с памятником довоенного польского лидера Юзефа Пилсудского
  • Парк Шопена с памятником польскому композитору Фредерику Шопену и Городской пальмовый дом
  • Различные исторические общественные здания, включая Главпочтамт, Воеводский административный суд, районный суд.
  • Театр Мейски ( Городской театр )
  • Хробрый парк
  • Памятники Адаму Мицкевичу и Тадеушу Костюшко
  • Узкоколейная станция Гливице Трынек является охраняемым памятником. Узкоколейная линия до Рацибужа через Руди закрылась в 1991 году, хотя короткий участок до сих пор остается музейной линией.
  • Текстильный дом Weichmann был построен летом 1921 и 1922 годов. Он никогда не назывался Текстильным домом Weichmann с момента его завершения летом 1922 года до его закрытия в 1943 году. Скорее он был основан под названием Seidenhaus Weichmann (« Шелковый дом Weichmann») еврейским ветераном Первой мировой войны Эрвином Вейхманном (1891–1976). который был награжден Германией Железным крестом 2-й степени . Эрвин Вейхманн, давний друг Эриха Мендельсона , поручил архитектору спроектировать Зайденхаус Вайхманн. Сегодня у входа в банк можно увидеть памятник, который сейчас занимает здание. Seidenhaus Weichmann представляет собой двухэтажное здание. Второй этаж изначально был холостяцкой квартирой для Эрвина Вейхмана, так как он женился только в 1930 году. В 1936 году недавно созданные Нюрнбергские законы вынудили Эрвина Вейхмана продать Зайденхаус Вейхманна и временно переехать в Гинденберг ( Забже ) перед тем, как эмигрировать в Соединенные Штаты в июле. 1938. Человек, купивший Seidenhaus Weichmann в 1936 году, так и не получил прибыли, поскольку экономическая напряженность Второй мировой войны резко снизила рыночный спрос на несущественные вещи, в том числе на прекрасные импортные шелка, продаваемые Seidenhaus Weichmann. Затем в 1943 году покупатель Зайденхауса был убит в результате бомбардировки союзников , положившей конец Зайденхаусу Вейхманну.

Высшее образование и наука

Силезский технологический университет , химический факультет

Гливице - крупный центр прикладной науки для Верхнесилезского митрополита . В Гливице находятся:

Транспорт

Главный вокзал

Польские автомагистрали A1 с севера на юг и A4 с востока на запад , которые являются частью европейских маршрутов E75 и E40 , соответственно, проходят через Гливице, и их перекресток находится в городе. Кроме того, через город проходят польские национальные дороги 78 и 88.

Водный транспорт

Гливице канал ( Kanal Gliwicki ) связывает гавань к реке Одер и , таким образом , к сети водных путей через большую часть Германии и на Балтийском море . Есть также старый Клодницкий канал ( Kanał Kłodnicki ), который больше не работает.

Спортивный

Многофункциональная крытая арена Gliwice Arena вместимостью 13 752 человека

Политика

Районы Гливице

Президент города (то есть мэр) - Адам Нойманн. Он сменил Зигмунта Франкевича, который был мэром в течение 26 лет (1993–2019), прежде чем был избран польским сенатором.

В Гливице 21 городской район, каждый из которых имеет свою Раду Оседлова . К ним относятся в алфавитном порядке: Бойкув, Бжезинка, Чеховице, Коперник, Лигота Забрска, Лабенды, Обронцов Покою, Остропа, Политехника, Сикорник, Сосница, Старе Гливице, Шобишовице, Трыцёйкёрд, Вильгольс, Вильгёрд, Вильгольс Wójtowa Wieś, Zatorze, erniki.

Бытом / Гливице / Забжеский избирательный округ

Депутаты парламента ( сейма ), избранные от округа Бытом / Гливице / Забже, включают: Бжезинский Яцек (ПО), Хлопек Александр (PiS), Галажевский Анджей (ПО), Глоговски Томаш (ПО), Каньмерчлак Ян (Лийвицкий Вац), Мартенчлак Ян (ПОД), ), Релига Збигнев (PiS), Секула Мирослав (PO), Szarama Wojciech (PiS), Szumilas Krystyna, (PO).

Известные люди

Ежи Бузек
Лукас Подольски
Адам Загаевски

Города-побратимы - города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Польше

Гливице является побратимом :

Смотрите также

использованная литература

Источники

  • Цыганский, Мирослав (1984). "Hitlerowskie prześladowania przywódców i aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945". Przegląd Zachodni (на польском языке) (4).
  • Розенбаум, Себастьян; Венцкий, Мирослав (2010). Nadzorować, interweniować, karać. Nazistowski obóz władzy wobec Kościoła katolickiego w Zabrzu (1934–1944). Wybór dokumentów (на польском языке). Катовице : IPN . ISBN 978-83-8098-299-4.

внешние ссылки

дальнейшее чтение

  • Макс Ламла: Merkwürdiges aus meinem Leben (1917–1999) , Саарбрюккен 2006, ISBN  3-00-018964-5
  • Болеслав Доманский (2000) «Влияние пространственных и социальных качеств на воспроизводство местного экономического успеха: пример развития Гливиц в зависимости от пути», в: Prace Geograficne, zeszyt 106, Cracow, стр. 35–54.
  • Б. Нитше, Geschichte der Stadt Gleiwitz (1886)
  • Зайдель, Die königliche Eisengiesserei zu Gleiwitz (Берлин, 1896 г.)