Гитче Маниту - Gitche Manitou

Gitche Manitou в Кри слогового :
Kihci-Manito ( Cree Новый Завет 1876),
Кисе-Manito (Cree Библия 1862),
Кисе-manitow (Cree Новый Завет 1908),
Gizhe-manidoo ( оджибве Новый Завет 1988),
Chisa-Маниту ( Наскапи Новый Завет 2007 г.)

Gitche Manitou ( Гитчи Маниту , Китчи Маниту и т. Д.) Означает « Великий Дух » на нескольких языках Алгонки . Христианские миссионеры переводят Бога как Gitche Manitou в Священных Писаниях и молитвах на алгонкинские языки.

Маниту - это распространенный в алгонкинах термин для обозначения духа, тайны или божества . Индейские церкви в Мексике , Соединенных Штатах и Канаде часто используют этот термин.

Анишинаабэ

В более поздние Anishinaabe культуры, языка Anishinaabe слово Gichi-manidoo означает Великий Дух, Творец всех вещей и Податель жизни, и иногда переводится как «Великая Тайна». Исторически сложилось так, что люди анисинаабэ верили в различных духов, изображения которых помещали возле дверных проемов для защиты.

Согласно анишинаабе традиции, Michilimackinac , позже названного европейскими поселенцами как Макино , в Мичигане, был дом Gitche Маниту, а некоторые племена анишинаабе совершали паломничества там ритуалов , посвященных духу.

В Лонгфелло «s Песнь о Гайавате , Gitche Manitou пишется Gitche Manito .

Другие имена Анисинаабэ для Бога, включенные в процесс синкретизма, - это Гиже-маниду («достопочтенный Маниду »), Венижишид-маниду («Прекрасный Маниду ») и Гичи-одзичааг («Великий дух»). В то время как Gichi-manidoo и Gichi -ojichaag оба означают «Великий Дух», Gichi-manidoo несет идею большей духовной связи, а Gichi-ojichaag несет идею связи индивидуальной души с Gichi-manidoo . Следовательно, христианские миссионеры часто использовали термин Gichi-ojichaag для обозначения христианской идеи Святого Духа .

Другие племена

Помимо алгонкинского анишинаабега, многие другие племена верили в Гитче Маниту . Ссылки на Великий Маниту со стороны шайенов и оглала сиу (особенно в воспоминаниях о Черном лосе ) указывают на то, что вера в это божество распространилась на Великие равнины , полностью на более широкую группу алгонкинских народов .

Когнитивные термины, записанные на других алгонкинских языках, включают:

Маниту
  • Саук Фокс: Манниттоо, Бог
  • Наррагенсетт: Маниту, Бог
Gitche Manitou
Кише Маниту
Другой

Gitche Manitou рассматривается как аналог христианского Бога в этих культурах. Когда ранние христианские (особенно французские католики) миссионеры проповедовали Евангелие алгонкинским народам, они приняли Gitche Manitou как имя Бога на алгонкинских языках. Это можно увидеть, например, в английском переводе « Гурон Кэрол ».

Связанные духи

К духам, которые были аспектами Gitche Manitou или низшими духами Gitche Manitou, относятся:

  • Хобомок, которого считали более доступным, чем Гитче Маниту, и который с большей вероятностью выслушивал мольбы, но который также был озорным и англичанами интерпретировался как дьявол или злое божество.

Маниту как мистический термин

Маниту - духовная и основная жизненная сила среди алгонкинских групп в мифологии коренных американцев . Маниту - это один из аспектов взаимосвязи и баланса природы и жизни, аналогичный восточноазиатской концепции ци . Проще говоря, это может относиться к духу. Этот дух рассматривается как личность, а также как концепция. У всего есть свой маниту - у каждого растения, у каждого камня и, с момента их изобретения, даже у машин. Эти маниты не существуют в иерархии, как европейские боги / богини, но больше похожи на взаимодействие одной части тела с другой и с духом всего сущего; коллектив называется Gitche Manitou .

Смотрите также

Заметки

Рекомендации

  • Денсмор, Фрэнсис. Chippewa Customs . (1979, Миннесотская историческая пресса).
  • Хоффман, Уолтер Джеймс, доктор медицины Mide'wiwin: Великое медицинское общество оджибвея . (2005, Lightning Source Inc.)
  • Джонстон, Бэзил. Церемонии оджибвея . (1990, Университет Небраски Press).
  • Джонстон, Бэзил. Маниту: духовный мир оджибвеев. (2001, Minnesota Historical Society Press).
  • Николс, Джон Д. и Эрл Нихолм. Краткий словарь Миннесотского оджибве . (1995, Университет Миннесоты).
  • Куок, Жан Андре. Lexique de la Langue Algonquine . (1886, J. Chapleau & Fils).
  • Родос, Ричард А. Словарь восточных оджибва-чиппева-Оттава . (1985, Мутон де Грюйтер).

Внешние ссылки