Гигантский сосущий звук - Giant sucking sound
«Гигантский сосание звук» был США кандидат в президенты Росс Перо фраза «s за то , что он считал бы негативные последствия соглашения о свободной торговле в Северной Америке (НАФТА), которое он против.
Первое использование и контекст
Фраза, которую Перо придумал во время президентской кампании в США в 1992 году , относилась к тому, что рабочие места в США направятся на юг в Мексику, если соглашение о свободной торговле вступит в силу.
Во время вторых президентских дебатов 1992 года Росс Перо утверждал:
Мы должны прекратить отправку рабочих мест за границу. Это довольно просто: если вы платите 12, 13, 14 долларов в час за фабричных рабочих и можете переместить свою фабрику к югу от границы, платить доллар в час за работу, ... не имеете медицинской помощи - это самое дорогое Единственный элемент в создании автомобиля - без контроля окружающей среды, без контроля за загрязнением окружающей среды и без выхода на пенсию, и вас не волнует ничто, кроме как зарабатывать деньги, на юг будет гигантский всасывающий звук .
... когда рабочие места [в Мексике] увеличиваются с доллара в час до шести долларов в час, а наши сокращаются до шести долларов в час, а затем снова выравниваются. Но тем временем вы развалили страну подобными сделками.
Перо в конечном итоге проиграл выборы, и победитель, Билл Клинтон , поддержал НАФТА, вступившее в силу 1 января 1994 года.
Наследие
С тех пор эта фраза стала широко использоваться для описания любой ситуации, связанной с потерей рабочих мест или страхом потери рабочих мест, особенно одной страной перед соперником. Примеры включают:
- Представитель Европейского Союза выразил беспокойство «по поводу гигантского засасывающего звука из Восточной Европы»;
- Томас Фридман высказал мнение, что « мексиканцы ... в наши дни слышат« гигантский сосущий звук »в стереосистеме - из Китая одним ухом и Индии - другим.
- Обозреватель Джо Шарки использовал фразу «Этот гигантский сосущий звук», чтобы представить комментарий о 34% -ном спаде занятости в авиационной отрасли США .
- Конгрессмен США Стив ЛаТуретт ( R - OH 14 ) использовал крылатую фразу, критикуя Закон о восстановлении и реинвестировании Америки от 2009 года : «Что ж, сегодня в Вашингтоне, округ Колумбия, раздается еще один отстойный звук , и это сжатие сфинктеров на обоих концах Пенсильвания-авеню. поскольку людям приходится объяснять, кто внес в закон о стимулах это положение закона ".
Смотрите также
Примечания
Комиссия по президентским дебатам и PBS расшифровали "звук отстойной работы".
внешняя ссылка
- Стенограмма Комиссии по президентским дебатам третьих (19 октября 1992 г.) президентских дебатов Клинтон-Буш-Перо