Гулам Наби Фирак - Ghulam Nabi Firaq

Профессор Гулам Наби Фирак
Гулам Наби Фирак.JPG
Профессор Гулам Наби Фирак
Родившийся ( 1927-07-15 ) 15 июля 1927 г. (93 года)
Умер 17 декабря 2016 г. (2016-12-17) (89 лет)
Род занятий Философ, поэт, публицист, писатель, переводчик, литературный критик и педагог.

Профессор Гулам Наби Фирак (15 июля 1927 - 17 декабря 2016) был кашмирским поэтом , писателем и педагогом. Последние пятьдесят лет он писал стихи и прозу. При этом он использовал, помимо традиционных, несколько поэтических форм, включая пустой стих, свободный стих, сонеты, катрены, метрические стихи и тексты песен. Он также перевел на кашмирский язык десятки английских стихов выдающихся английских поэтов . В результате всего этого он обогатил выражение языка и сделал его более подходящим для передачи своей чувствительности, которая по своей природе является современной. Кроме того, он писал эссе и статьи на кашмирском языке, который был его родным языком и который он сделал средством выражения с начала пятидесятых годов. Как литературный критик и историк, он пытался оценить кашмирскую поэзию последних пятисот лет и реабилитировать ее, выявив, среди прочего, ее внутренние достоинства и силу выражения. Он также является обладателем премии Сахитья Академи за свои работы в кашмирской литературе. Он считается одним из очень немногих жителей Кашмира, которые пытаются сохранить богатую культуру, наследие и язык Кашмира.

Как педагог он изо всех сил старался охватить все слои общества, чтобы помочь им в повышении их образовательных стандартов. Он был соучредителем Standard Public High School (группа учебных заведений), созданной в 1975 году.

Литературное произведение

Перевод и адаптация

  1. Адаптированный Play Мещанин во дворянстве (The Мещанин во дворянстве) по Мольеру в Кашмир под названием «Джар-е-Khowja» .
  2. Адаптированная пьеса Кристофера Марлоу « Доктор Фауст » на кашмирский язык.
  3. Перевел ряд литературных очерков и рассказов с английского языка на свой родной язык - кашмирский.
  4. Перевел множество стихов с английского, урду, бенгали, французского, немецкого, греческого, персидского и некоторых других индийских языков на кашмирский язык.

Семинары и мастер-классы

  • Посещал и участвовал в ряде семинаров и практикумов, проводимых престижными учреждениями Индии по вопросам развития кашмирского языка и литературы.
Г. Н. Фирак в задумчивом настроении

Членство

Был

  1. Член Консультативного совета Культурной академии , Сринагар (J&K), Кашмири
  2. Бхартия Ганпет, Нью-Дели
  3. Сахитья Академи , Нью-Дели
  4. Консультативный комитет Доордаршана
  5. Секретарь писательского крыла культурной конференции, J&K State
  6. Член-основатель Кошур Марказ, J&K State
  7. Член комитета по улучшению письменности кашмирского языка, созданного правительством J&K.

Был удостоен чести

  1. Мемориальная награда Садика (бывшего главного министра) .
  2. Премия «За заслуги перед жизнью» от Академии искусства, культуры и языков J&K.
  3. Государственной академией искусств, культуры и языков в рамках специально организованной программы «Знакомьтесь с выдающимися людьми» в 1995 году.
  4. С "Хилат-и-Хаджини" Литературной организации репутации-Халк-э-Адаб Сонавари.
  5. Doordarshan Delhi (Национальная программа) подготовил и передал по телевидению специальную программу о личности в рамках своего специального сериала "Kavi Aur Kavita" .
  6. Доордаршан Сринагар время от времени продюсировал и транслировал ряд программ о жизни и достижениях профессора Фирака. Кроме того, он подготовил, записал и передал по телевидению Архивную программу о жизни и достижениях Поэта в 1994 году.
  7. Радио Кашмир Сринагар время от времени выпускало и транслировало ряд программ о жизни и достижениях поэта. Кроме того, записана архивная программа о жизни и достижениях личности.
  8. Служба коммерческого вещания Всеиндийского радио в Сринагаре также подготовила и передала специальную программу о жизни и достижениях профессора Фирака.

Публикации

Написал, транслировал, транслировал и опубликовал множество статей и более десятка книг по кашмирскому языку и литературе. Краткое изложение того же, что и ниже:

Опубликованных статей

Название публикации

  1. Литературные формы Востока и Запада - критический анализ
  2. Индивидуальность поэзии Махджура и ее влияние на современную кашмирскую литературу
  3. Вклад Махджура в Кашмирский газель
  4. Местный колорит кашмирской литературы и ее значение
  5. Критическая оценка «Хемал Награй» - Маснави
  6. Анализ современной кашмирской поэзии
  7. Ахад Заргар - поэт кашмирской мистической поэзии
  8. Знакомство с кашмирским поэтом-романтиком - Расулом Миром
  9. Сверхъестественное в поэзии Ахада Заргара
  10. О кашмирском языке
  11. Краткое изложение кашмирского стиха
  12. Махджур - Его возраст и поэзия
  13. Возраст и поэзия Самеда Мира
  14. Поэзия и Просиди
  15. Извинение за поэзию
  16. Кольридж о воображении
  17. Икбал и Кашмир
  18. Эволюция кашмирской литературной критики
  19. Природа искусства в поэзии Кашмира
  20. Сравнительное исследование двух великих кашмирских поэтов-мистиков - Лала Деда и Шейха уль Алама.
  21. Принципы романтизма
  22. Неоклассицизм и Франция
  23. Неоклассицизм и Англия
  24. О двусмысленности и символизме
  25. Гани Кашмири - профиль
  26. Мир , Момин и Галиб - сравнительное исследование
  27. Современный Кашмирский газель
  28. Преобладающая система образования и кашмирский язык - анализ
  29. «Адам Чу Аджаб Заат» - Критическая оценка
  30. Меняющиеся ценности и литература
  31. Современность и кашмирская литература
  32. Ребенок - отец человека
  33. Времена года Кашмира-Весна
  34. Времена года Кашмира-Лето
  35. Времена года Кашмира-Осень

Книги, изданные до 1989 г.

  1. Йим Сане Аалаве (Сборник стихов) в соавторстве.
  2. Вьюр : Кашмирский перевод стихотворений Пути С. Нандана в сотрудничестве, опубликовано Академией искусства, культуры и языков, Шринагар.
  3. Nav-Shar-e-Sombrun (отредактированный и составленный), изданный Кашмирским университетом
  4. Адби-Истоллах (Словарь литературных терминов, изданный Кашмирским университетом )
  5. Kath Insan-e-Sinz (История человека), опубликованная Государственным советом школьного образования

Книги, изданные после 1989 г.

  1. Сада-те-Самандар (Сборник стихов) - лауреат премии Сахитья Академи
  2. Ранг Назран Хинд (Перевод известных стихотворений на английском, урду, бенгали и персидском языках) Издатель Кашмирского университета
  3. Wudav Fikri Hund : литературная критика
  4. Парнаи-Пате (Критические литературные эссе)
  5. Су Акх Сада Те - (Стихи на Кашмирском языке)
  1. История Касмири Поэма - Вацун

Книги распечатанные

  1. Дазвун Наар (Длинная элегия о смерти супруги)
  2. Хер-уль-Башар (Сборник стихов Наитьи)
  3. Антология стихов и газелей
  4. Доктор Фауст - (Перевод)

Журналы и журналы редактируются

  1. Журнал «Пратап» государственного колледжа СП в Сринагаре (Кашмирская секция) - семнадцать лет.
  2. Kong Posh (урду) - раз в два месяца
  3. Член редакционной коллегии "Кошур Самут"
  4. Журнал Tawi Научного колледжа GGM в Джамму (раздел урду)

Академия искусства, культуры и языков Джамму и Кашмира издала журнал под названием Firaq Number . Представители академии посетили его в его резиденции и рассказали Ширазу о его жизни и творчестве. Он основан на эссе, написанных различными критиками и учеными о жизни, достижениях и критическом анализе работ профессора Гулама Наби Фирака в области языка, литературы и образования.

Смотрите также

Рекомендации