Гершаим - Gershayim
| Гершаим | ||
|---|---|---|
| знак препинания | ״ | פַּרְדֵּ״ס |
| отметка кантиля | ֞ | וּרְד֞וּ |
| сравнить с кавычками | ||
| «רְדֵּ״ס», «וּרְד֞וּ» | ||
| Пунктуация на иврите | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Гершайим ( иврит : גֵּריִם , без никкуда גרשיים ), иногда также грашаим ( иврит : גְּריִם ), представляет собой два разных типографских знака на иврите . Название буквально означает «двойной гереш ».
Знак препинания
Гершайим чаще всего относится к знаку препинания ⟨״⟩. Он всегда пишется перед последней буквой не склоняемой формы слова или числа. Он используется следующим образом:
- Чтобы указать аббревиатуру . Например: דּוּ״חַ (единственное число), דּוּ״חוֹת (множественное число), «отчет» представляет ד ין וח שבון ; и מ״כ (мужской род ), מַ״כִּית (женский род ), «командир отряда» представляет מ פקד כ יתה .
- Для обозначения многозначной еврейской цифры . Например: י означает 18. ( Однозначные числа обозначаются следующим герешем.)
- Для обозначения названий букв иврита, отличая их от любых омографов . Сравните הוּא שִׂרְטֵט עַיִן "он нарисовал глаз " с הוּא שִׂרְטֵט עַיִ״ן "он нарисовал айн ".
- Для обозначения корней слов на иврите . Например: корень תַּשְׁבֵּצִים / taʃbetsim / "кроссворды" является שב"צ (S-B-S); корень לְהַטּוֹת / lehatot / « чтобы наклонить, чтобы конъюгат» является נט"ה (п-т-ч); и корень הִסְתַּנְכְּרְנוּת / histankrenut / "становится синхронизирована" является סנכר"נ (S-н-к-т-п).
- В старых текстах для обозначения транслитерации иностранного слова. Это использование соответствует английскому использованию «S из курсива . Например: в печатных произведениях Раши город, где родился Раши, Труа , пишется как טרוי״ש .
Отметка кантилляции
Гершайим - дизъюнктивный кантилляционный акцент в Танахе - ◌֞ . Он ставится над ударным слогом, как в וַיִּקַּ֞ח (Бытие 22: 3).
Кодировка компьютера
На большинстве клавиатур нет клавиши для гершаям. В результате его часто заменяют кавычками .
| Появление | Кодовые точки | Имя |
|---|---|---|
| ״ | U + 05F4 | ЕВРЕЙСКАЯ ПУНКТУАЦИЯ ГЕРШАИМ |
| ֞ | U + 059E | ЕВРЕЙСКИЙ АКЦЕНТ ГЕРШАИМ |
Смотрите также
использованная литература
 |
Эта статья, посвященная системе письма, является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 |
Эта статья связана с языком иврит является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |