Государственный гимн Туркменистана - State Anthem of Turkmenistan

Гарашсыз, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni
Английский: Государственный гимн независимого, нейтрального Туркменистана
Государственный гимн Туркменистана 
Текст песни Коллективно, 2008 г.
Музыка Вели Мухатов
Усыновленный 27 сентября 1996 г. (оригинальная версия) ( 1996-09-27 )
Повторно принят 2008 (текущая версия)
Предшествует " Döwlet Gimni "
Аудио образец
«Государственный гимн независимого, нейтрального Туркменистана» (инструментал)

« Государственный гимн Туркменистана », также известный как « Государственный гимн независимого нейтрального Туркменистана » (на туркменском языке : Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni ), был принят в качестве государственного гимна Туркменистана в 1996 году, а затем снова с измененными текстами в 2008 году. Музыка была написана туркменским композитором Вели Мухатовым , который также написал музыку регионального гимна Туркменской ССР .

Первоначально текст был написан первым президентом Туркменистана Сапармуратом Ниязовым (также известным как Туркменбаши), который умер 21 декабря 2006 года. Менее чем через два года после его смерти упоминание Туркменбаши в хоре было заменено словом «народ». , среди других незначительных изменений в тексте, и припев был удален с начала пьесы. Текст гимна приводится здесь в его нынешнем виде, за ним следует оригинальный текст ниязовского периода. Государственный гимн исполняется в начале радио- и телепередач в 6:55 по местному времени и воспроизводится снова, когда радио- и телестанции прекращают работу.

История

До 1996 года Туркменистан, получивший независимость несколькими годами ранее, использовал гимн Туркменской ССР без слов в качестве государственного гимна. Новый гимн был принят 27 сентября 1996 года Народным Советом Туркменистана в Байрамали . Гимн, известный по первому предложению хора «Великое творение Туркменбаши» в отношении первого лидера Сапармурата Ниязова , использовался с 1997 по 2008 год, когда в него были внесены незначительные изменения, когда нынешний лидер Гурбангулы Бердымухамедов приказал сделать так после смерти Ниязова в том году.

18 мая 2017 года в Туркменистане отметили День поэзии Махтумкули Фраги и День Конституции. По сложившейся традиции у Монумента Конституции начались торжества в честь знаменательной даты. Президентская машина прибыла на празднично украшенную площадь перед Монументом. Поприветствовав участников церемонии, глава государства прошел по ковру к обозначенному месту на площади перед памятником Конституции. В этот день прозвучал гимн Туркменистана.

Текст песни

Ниже приведены тексты Государственного гимна Туркменистана.

туркменский английский
Janym gurban saňa, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyň nurdur
Baýdagyň belentdir dünýän önünde.
хор
Halkyň guran baky beýik binasy
Беркарар довлетим, джигерим-джаным.
Башлары таджи сен, диллер сенасы
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
Гардашдыр тирелер, амандыр иллер
Овал – ахыр бердир бизин ганымыз.
Харасатлар алмаз, синдымаз силлер
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
хор
Я готов отдать свою жизнь за тебя, моя земля
В сердце наших храбрых предков дух,
Это свет нейтральной, независимой страны
Флаг развевается высоко перед миром.
хор
Вечно великое творение, построенное людьми
Мое сильное государство, моя суверенная земля.
Ты свет и песня души
Да здравствует и процветает мой Туркменистан!
Племена моей нации объединены
Бессмертная кровь наших предков течет.
В грозы и несчастья мы не боимся
Поколения соберутся, чтобы защитить нашу славу.
хор

Примечания

использованная литература

внешние ссылки