Ферн Хилл - Fern Hill

Fern Hill (1945) является стихотворение на Welsh поэта Дилана Томаса , впервые опубликованный в октябре 1945 года, журнал Horizon, с его первой публикации книги в качестве последнего стихотворения в Смерти и подъезды .

Дом Fernhill находится недалеко от Ллангейна в Кармартеншире , Уэльс . Томас жил здесь в 1920-х годах со своей тетей Энни и ее мужем Джимом Джонсом и написал об этом доме в своем рассказе «Персики» . Его каникулы здесь вспоминались в интервью с его друзьями-школьниками, а дом и семейная сеть Томаса в этом районе подробно описаны в одной книге. Дальнейший отчет описывает как детство Томаса, так и более поздние годы на семейных фермах между Ллангайном и Лланстефаном , а также вопрос о том, было ли стихотворение Fern Hill вдохновлено домом Fernhill.

Лингвистические соображения

Стихотворение начинается как прямое воспоминание о его детских визитах на ферму тети Энни:

Теперь, когда я был молод и легок под яблоневыми ветками
О веселом доме и счастливом, как трава зеленая,
Ночь над звёздной звездой,

В средней части идиллическая сцена расширена, усилена плавным ритмом стихотворения, сказочными пасторальными метафорами и намеком на Эдем .

Все солнце бежало, было прекрасно, сено
Поля выше дома, звуки труб, воздух ...
С росой, вернись, петух на плече: все было
Сияющий, это были Адам и дева,

В конце концов, старый голос поэта взял верх, оплакивая его потерянную молодость отголосками вступления:

О, как я был молод и легок в милости его средств,
Время держало меня зеленым и умирающим
Хотя я пел в цепях, как море.

В стихотворении используются внутренние полустишечки и полные рифмы, а также концевые рифмы . Томас очень хорошо осознавал влияние произносимого или интонированного стиха и исследовал возможности звука и ритма в манере, напоминающей Джерарда Мэнли Хопкинса . Он всегда отрицал наличие сознательного знания валлийского языка , но «его строки перекликаются с внутренним согласным соответствием, или синханедд , предписанной чертой валлийского стихосложения».

Наследие

Ферн Хилл положил на музыку американским композитором Джоном Корильяно для хора SATB с оркестровым сопровождением.

Отрывки из стихотворения Fern Hill, прочитанного самим Диланом Томасом, используются в треке Apple Towns сольным актом Reflection Nebula .

«Счастлив, как трава была зеленой» - так в 1973 году был назван драматический фильм .

Рекомендации

  1. ^ Дилан вспомнил 1914-34, том 1, Д. Н. Томас, Серен 2003
  2. ^ Истинное детство: полуостров Дилана Д. Н. Томас в Дилане Томасе: празднование столетия под ред. Х. Эллис, Блумсбери, 2014 г.
  3. ^ Дилан Томас на странице BBC Wales Arts
  4. ^ Сеймур Х. Звук и форма в современной поэзии, стр.255.
  5. ↑ Providence Singers Музыкальные фоновые ноты
  6. ^ Яблочные города
  7. ^ Отражательная туманность

Внешние ссылки