Евровидение 1991 - Eurovision Song Contest 1991
Евровидение 1991 | |
---|---|
Даты | |
Финал | 4 мая 1991 года |
Хозяин | |
Место проведения |
Studio 15 di Cinecittà Рим, Италия |
Ведущий (и) |
Джильола Чинкетти Тото Кутуньо |
Музыкальный руководитель | Бруно Канфора |
Режиссер | Риккардо Донна |
Исполнительный руководитель | Фрэнк Наеф |
Исполнительный продюсер | Сильвия Сальветти |
Хост-вещатель | Radiotelevisione Italiana (RAI) |
Вступительный акт | Сара Карлсон исполняет «Праздник» среди руин древнего Рима ; Тото Кутуньо исполняет " Insieme: 1992 " и Джильола Чинкетти исполняет " Non ho l'età " |
Интервальный акт | Артуро Бракетти |
Веб-сайт |
Евровидение |
Участников | |
Количество входов | 22 |
Страны-дебютанты | Никто |
Страны возврата | Мальта |
Невозвратные страны | Нидерланды |
| |
Голосование | |
Система голосования | Каждая страна присудила 12, 10, 8–1 балл своим 10 любимым песням. |
Нулевые баллы | Австрия |
Песня-победитель |
Швеция " Fångad av en stormvind " |
Евровидение 1991 был 36 - й конкурс Евровидение и состоялось 4 мая 1991 года в Риме . Из-за войны в Персидском заливе и растущей напряженности в Югославии RAI решила перенести соревнование из Сан-Ремо в Рим , который считался более безопасным.
Это было последнее мероприятие, в котором участвовала Социалистическая Федеративная Республика Югославия . В конкурсе 1992 года участвовала Союзная Республика Югославия (в которую входили только Сербия и Черногория). Это был также первый случай, когда Германия была представлена в воссоединенной форме с тех пор, как Восточная Германия присоединилась к Западной Германии в результате воссоединения Германии .
Карола стала победительницей этого конкурса с песней « Fångad av en stormvind ». Это была третья победа Швеции после 1974 и 1984 годов . Карола и Амина из Франции сыграли вничью , так как обе набрали по 146 очков. Это потребовало «обратного отсчета» - меры, позволяющей разрешить ничью, введенной после печально известного четырехстороннего противостояния в 1969 году . И Швеция, и Франция набрали четыре сета по 12 очков, но Швеция получила пять сетов по 10 очков против двух французских, поэтому Карола была объявлена победительницей. Современные правила тай-брейка устанавливают, что побеждает участник, набравший баллы от большинства стран; это означает, что Франция выиграла бы соревнование 1991 года по этим правилам (набрав очки от 18 из 22 стран, против 17 для Швеции).
Место нахождения
Первоначально конкурс планировалось провести в Театро Аристон в Сан-Ремо, где ежегодно проходит Музыкальный фестиваль Сан-Ремо . Организаторы должны были отдать дань уважения итальянскому фестивалю, который вдохновил на создание конкурса песни «Евровидение». Но после вторжения Ирака в Кувейт и начала войны в Персидском заливе принимающая телекомпания RAI решила в январе 1991 года, чтобы лучше обеспечить безопасность иностранных делегаций, перенесла конкурс в Рим . Это вызвало серьезные организационные проблемы и задержки.
Рим - столица Италии и особая община (именуемая Comune di Roma Capitale ). Рим также является столицей Лацио региона . Позже новым местом проведения была подтверждена студия 15 большой киностудии в Риме Cinecittà . Это самая большая киностудия в Европе, площадь которой составляет 400 000 квадратных метров, и считается центром итальянского кино . Студии были построены в фашистскую эпоху как часть плана по возрождению итальянской киноиндустрии.
Обзор конкурса
Ведущими были Джильола Чинкетти и Тото Кутуньо , которые представляли Италию, когда они выиграли Евровидение в 1964 и 1990 годах соответственно. Кутуньо открыл конкурс пением Insieme: 1992 , а Чинкетти исполнил Non ho l'età . Кутуньо испытывал трудности с произношением названий песен, имен артистов и дирижеров. Несмотря на это, в Италии шоу посмотрели почти семь миллионов человек. В дополнение к подсчету голосов на английском и французском языках, Чинкетти и Кутуньо выделили каждому из жюри участки на итальянском языке.
Почти все комментарии во время голосования были даны на итальянском языке, который не является официальным языком Европейского вещательного союза (английский и французский языки являются, а на Евровидении обязательно давать комментарии хотя бы на одном из этих языков). . Впоследствии общий стандарт постановки и производства подвергся серьезной критике, в том числе из-за траты времени, когда трансляция вышла за рамки запланированного времени, а также из-за случайного и случайного подхода двух ведущих на протяжении всего, но особенно во время голосования, в котором увидел Фрэнка Нафа, независимого наблюдателя. Европейского вещательного союза, часто требуя вмешательства в этот процесс.
Сара Карлсон дала представление на церемонии открытия под названием Celebration, смесь современного танца в античной обстановке Древнего Рима. Представление показало пение Карлсона и смесь уличных танцев и классического танца в хореографии популярной музыки того времени. В то время Карлсон много раз появлялась на итальянском телевидении, и это считалось одной из самых больших ее аудиторий.
Нидерланды не участвовали в этом конкурсе, так как это противоречило национальному празднику памяти мертвых , и поэтому Мальте было разрешено участвовать в конкурсе впервые за 16 лет, что было невозможно из-за ограничений на количество разрешенных стран. участвовать.
Это последний конкурс, где официальный логотип не на английском языке (здесь он на итальянском). С 1992 года официальный логотип конкурса «Евровидение» остается на английском языке.
Дирижеры
У каждого выступления был дирижер, который руководил оркестром.
- Югославия - Слободан Маркович
- Исландия - Йон Олафссон
- Мальта - Пол Абела
- Греция - Charis Andreadis
- Швейцария - Флавиано Каффари
- Австрия - Рихард Остеррайхер
- Люксембург - Фрэнсис Гойя
- Швеция - Андерс Берглунд
- Франция - Жером Пиллеман
- Турция - Турхан Юкселер
- Ирландия - Ноэль Келехан
- Португалия - Фернанду Коррейя Мартинс
- Дания - Хенрик Крогсгард
- Норвегия - Пит Кнутсен
- Израиль - Коби Ошрат
- Финляндия - Олли Ахвенлахти
- Германия - Герман Вайндорф
- Бельгия - Ролан Верловен
- Испания - Эдуардо Лейва
- Великобритания - Ронни Хазлхерст
- Кипр - Александр Киров Зографов
- Италия - Бруно Канфора
Вернувшиеся художники
Ведущие артисты
Художник | Страна | Предыдущие годы) |
---|---|---|
Томас Форстнер | Австрия | 1989 г. |
Стефан Хильмарссон (часть Stefán & Eyfi ) | Исландия | 1988 (часть Беатховена ) |
Эйрикур Хаукссон (часть Just 4 Fun ) | Норвегия | 1986 (для Исландии , в рамках ICY ) |
Ханна Крог (часть Just 4 Fun ) | 1971 , 1985 (часть Bobbysocks! ) | |
Карола | Швеция | 1983 г. |
Бэк-исполнители
Художник | Страна | Предыдущие годы) |
---|---|---|
Александрос Панайи | Кипр | 1989 (как бэк-вокалистка Fani Polymeri) |
Полученные результаты
Структура голосования
В каждой стране было жюри, которое присудило 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл (и) за их десять лучших песен.
Во время финального голосования (Италия) ни один из трех лучших претендентов - Швеция, Израиль и Франция - не получил ни одного балла до последнего 12-балльного голосования. Это голосование досталось Франции, и впервые за двадцать два года первое место было равным, Франция преодолела большой дефицит, чтобы догнать Швецию. Однако после четырех исходов в 1969 году правила были изменены, чтобы гарантировать единственного окончательного победителя. Первым шагом в процедуре была проверка количества голосов, набранных 12 очками, присуждаемых каждой стране. Швеция и Франция по-прежнему были равны. Но при подсчете количества голосов по 10 баллов у Швеции было больше, и она наконец была объявлена победителем.
Результаты тай-брейка
Место | Страна | Художник | Точки | 12 баллов | 10 баллов |
---|---|---|---|---|---|
1 | Швеция | Карола | 146 | 4 | 5 |
2 | Франция | Амина | 146 | 4 | 2 |
Табло
Югославия | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||
Исландия | 26 год | 4 | 10 | 5 | 7 | ||||||||||||||||||
Мальта | 106 | 1 | 2 | 6 | 4 | 10 | 12 | 2 | 7 | 12 | 7 | 6 | 10 | 4 | 6 | 7 | 10 | ||||||
Греция | 36 | 4 | 5 | 2 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 5 | 10 | 2 | |||||||||||
Швейцария | 118 | 5 | 5 | 7 | 8 | 12 | 8 | 4 | 2 | 2 | 6 | 5 | 3 | 8 | 5 | 6 | 12 | 8 | 8 | 4 | |||
Австрия | 0 | ||||||||||||||||||||||
Люксембург | 29 | 4 | 5 | 1 | 3 | 2 | 4 | 3 | 2 | 3 | 2 | ||||||||||||
Швеция | 146 | 6 | 12 | 10 | 10 | 7 | 6 | 3 | 10 | 12 | 8 | 10 | 8 | 12 | 10 | 4 | 12 | 6 | |||||
Франция | 146 | 10 | 7 | 3 | 8 | 7 | 12 | 5 | 7 | 5 | 12 | 12 | 10 | 8 | 7 | 8 | 6 | 7 | 12 | ||||
Турция | 44 год | 7 | 7 | 8 | 7 | 2 | 5 | 8 | |||||||||||||||
Ирландия | 47 | 3 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | 7 | 1 | 2 | 2 | 5 | 4 | 3 | |||||||||
Португалия | 62 | 8 | 4 | 1 | 2 | 7 | 10 | 5 | 1 | 2 | 7 | 10 | 4 | 1 | |||||||||
Дания | 8 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||
Норвегия | 14 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | |||||||||||||||||
Израиль | 139 | 12 | 10 | 8 | 5 | 8 | 5 | 6 | 3 | 12 | 8 | 4 | 10 | 7 | 6 | 8 | 12 | 10 | 5 | ||||
Финляндия | 6 | 1 | 1 | 4 | |||||||||||||||||||
Германия | 10 | 6 | 1 | 3 | |||||||||||||||||||
Бельгия | 23 | 3 | 2 | 5 | 3 | 3 | 2 | 5 | |||||||||||||||
Испания | 119 | 8 | 2 | 6 | 10 | 12 | 7 | 6 | 4 | 6 | 8 | 6 | 8 | 4 | 2 | 4 | 7 | 6 | 1 | 12 | |||
Объединенное Королевство | 47 | 10 | 3 | 5 | 6 | 3 | 1 | 1 | 3 | 5 | 3 | 1 | 6 | ||||||||||
Кипр | 60 | 2 | 3 | 12 | 12 | 4 | 12 | 5 | 3 | 6 | 1 | ||||||||||||
Италия | 89 | 7 | 2 | 6 | 2 | 8 | 10 | 10 | 12 | 10 | 3 | 12 | 7 |
12 баллов
Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:
Н. | Конкурсант | Страны, дающие 12 баллов |
---|---|---|
4 | Франция | Австрия , Израиль , Италия , Норвегия |
Швеция | Дания , Германия , Исландия , Великобритания | |
3 | Кипр | Франция , Греция , Мальта |
Израиль | Испания , Турция , Югославия | |
2 | Италия | Финляндия , Португалия |
Мальта | Ирландия , Швеция | |
Испания | Кипр , Швейцария | |
Швейцария | Бельгия , Люксембург |
Открытки
Певцов попросили спеть известную итальянскую песню, которая затем будет использована в качестве короткого клипа для открытки. Песни были по порядку:
Комментаторы и представители
Представители
- Югославия - Мебрура Тополовац
- Исландия - Guðríður Ólafsdóttir
- Мальта - Доминик Микаллеф
- Греция - Fotini Giannoulatou
- Швейцария - Мишель Штокер
- Австрия - Габриэле Харинг
- Люксембург - Жан-Люк Бертран
- Швеция - Бо Хагстрём
- Франция - Даниэла Лумброзо
- Турция - Канан Кумбасар
- Ирландия - Эйлин Данн
- Португалия - Мария Маргарида Гаспар
- Дания - Бент Хениус
- Норвегия - Сверре Кристоферсен
- Израиль - Ицхак Шимони
- Финляндия - Хайди Кокки
- Германия - Кристиан Экхардт
- Бельгия - An Ploegaerts
- Испания - Мария Анхелес Баланьяк
- Великобритания - Колин Берри
- Кипр - Анна Партелиду
- Италия - Розанна Водетти
Комментаторы
Телевидение
Страны-участницы
- Югославия - сербский: Младен Попович ( TVB1 ), хорватский: Ксения Урличич ( HTV1 ), словенский: Миша Молк ( SLO1 )
- Исландия - Артур Бьоргвин Болласон ( Sjónvarpi )
- Мальта - Тони Сант ( TVM )
- Греция - Дафни Бокота ( ET1 )
- Швейцария - немецкий: Бернар Турнхеер ( Schweizer Fernsehen ), французский: Лолита Морена ( TSR ), итальянский: Эмануэла Гаггини ( TSI )
- Австрия - Герберт Добровольный ( FS1 )
- Люксембург - Валери Сарн ( RTL TV )
- Швеция - Харальд Треутигер ( SVT TV2 )
- Франция - Леон Зитрон ( Антенна 2 )
- Турция - Башак Догру ( TV1 )
- Ирландия - Пэт Кенни ( RTÉ 1 )
- Португалия - Ана-ду-Карму ( канал 1 )
- Дания - Камилла Мие-Ренар ( DR TV )
- Норвегия - Джон Андреассен и Ян Тейген ( NRK )
- Израиль - Без комментатора ( IBA )
- Финляндия - Эркки Похьянхеймо ( YLE TV1 )
- Германия - Макс Шауцер ( Erstes Deutsches Fernsehen / Deutscher Fernsehfunk )
- Бельгия - голландский : Андре Вермёлен ( BRTN TV1 ), французский: Клод Делакруа ( RTBF La Une )
- Испания - Томас Фернандо Флорес ( TVE2 )
- Соединенное Королевство - Терри Воган ( BBC 1 )
- Кипр - Эви Папамихаил ( RIK )
- Италия - Без комментатора ( Райуно )
Страны, не участвующие в программе
- Австралия - Нет ( SBS TV )
- Польша - Рышард Рембишевски ( TP1 )
- Советский Союз - уточняется ( CT СССР )
Радио
Некоторые страны-участницы не вели радиопередачи на мероприятие; те, кто это сделал, перечислены ниже.
- Греция - Гиоргос Митропулос ( ERA ERT1 )
- Австрия - Вальтер Рихард Лангер ( Hitradio Ö3 )
- Люксембург - Андре Торрент ( Радио RTL )
- Швеция - Калле Олдби и Руне Халлберг ( SR P3 )
- Франция - Эвелин Делиа ( France Inter )
- Турция - Эрхан Конук ( TRT Radyo 3 )
- Ирландия - Ларри Гоган ( RTÉ Radio 1 )
- Португалия - уточняется ( RDP Antena 2 )
- Дания - Камилла Мие-Ренар, Джеспер Бёренц и Эндрю Йенсен ( DR P3 )
- Израиль - Игаль Равид ( Решет Гимель )
- Финляндия - Кай Ристола ( YLE Radiomafia )
- Германия - Адо Шлиер ( Deutschlandfunk / hr3 )
- Бельгия - голландский: Жюльен Пут и Марк Бриллюэ ( BRTN Radio 2 ), французский: Стефан Дюпон ( RTBF La Première )
- Великобритания - Кен Брюс ( BBC Radio 2 )
- Кипр - Павлос Павлу ( CyBC Radio 2 )
- Италия - Антонио Де Робертис и Пеппи Франзелин ( Rai Radio 2 )
Члены национального жюри
С этого года половина участников должны были быть профессионалами в области музыки.
- Турция - Юмит Эроглу (турецкий дирижер на конкурсах 1990 и 1998 годов) , Мюйдат Акгюн, Гюнери Мунзур, Дурул Генсе, Неджат Башемезлер, Седа Багкан, Танер Эрдем, Гоксан Арман
- Ирландия - Дэнни Гинан, Энн Бушнелл
- Португалия - Карлос Альберто Мониш (португальский дирижер на конкурсах 1990 и 1992 годов) , Тило Красманн (португальский дирижер на конкурсах 1976 , 1978 , 1979 , 1994 , 1995 и 1997 годов)
- Дания - Эли Берентц
- Норвегия - Кристин Холм, Джули Холм, Тине Смит, Ян Пауль Брекке, Руне Арнесен, Нильс Эйнар Виньор , Кристин Скааре, Вибеке Везенлунд, Жан-Поль Шукрун, Густаво Полластри, Рагнхильд Ваалер, Рейдун Хансен, Кари Ольстад, Эрик Эгессельтиде, Сторефт , Кнут Рейерсруд
- Израиль - Шауль Адар
- Финляндия - Раймо Хенриксон, Майса Канерва, Юсси Сакса, Мартин Брушане, Пяйви Ахола, Анна-Мари Кяхяря, Калле Чидениус, Йоханна Альмарк, Йорма Тулонен, Эйно Лехтинен , Риитта Хаапала, Тимо Линнала, Яана Линдхолмайн, Харриан Линдхолмайн, Харриан Линдхолмайн, Харриана Линдхолмайн Салми
- Германия - Юрген Юргенс
- Бельгия - Нелли Бил , Лу Роман , Патрик Хикетик , Рик Вервекен
- Испания - Антонио Семпере (учитель начальных классов и журналист) , Мария Исабель Льорет (гимнаст) , Маркос Фернандес (студент) , Селия Косгайя (студентка музыки) , Габриэль Хараба (журналист) , Мария Антония Вальс (журналист) , Пако Клавель (художник) , Саломе (певица, победительница конкурса 1969 года) , Лолес Леон (актриса) , Альфонсо дель Реаль (актер) , Мария Касаль (актриса) , Рикардо Канталапьедра (журналист) , Нурия Эстер Мартин (танцор) , Хесус де Вега (врач) ) , Мария Эухения Кастелланос (связи с общественностью) , Бегонья Кастро (танцовщица)