Эскрава Исаура (сериал, 1976) - Escrava Isaura (1976 TV series)
| Рабыня Изаура Esclava Isaura | |
|---|---|
| Жанр |
Теленовелла Романс Драма |
| Создан | Бернарду Гимарайнш |
| Разработано | Жилберто Брага |
| В главной роли |
Люселия Сантос Рубенс де Фалько |
| Страна происхождения | Бразилия |
| Исходный язык | португальский |
| Кол- во серий | 100 |
| Производство | |
| Режиссер | Энрике Даниэль |
| Места производства | Кампос , Рио-де-Жанейро |
| Продолжительность | 60 мин. |
| Выпускать | |
| Исходная сеть | Rede Globo |
| Оригинальный выпуск | 11 октября 1976 г. - 5 февраля 1977 г. |
Escrava Isaura ( Isaura: Slave Girl ) - бразильская теленовелла 1976 годапроизводства Rede Globo , первоначально транслировавшаяся с 11 октября 1976 года по 5 февраля 1977 года в 18:00 ( UTC-3 ). Основанный на одноименном романе 1865 годаписателя- аболициониста 19 века Бернарду Гимарайнша , он рассказывает историю борьбы Исауры, раба смешанной расы, за счастье во времена Бразильской империи . В нем снимались Люселия Сантос вглавнойроли и Рубенс де Фалько в роли рабовладельца Леонсио Алмейды, главного антагониста. Он был адаптирован Жилберто Брага и направлен Хервалом Россано и Милтоном Гонсалвешем, в нем было 100 серий.
Эскрава Исаура стала одной из самых популярных теленовелл в мире, которую транслировали более чем в 80 странах. Это был большой успех в Южной Америке , Восточном блоке , Португалии , Италии , Греции , Турции , Африке , Индонезии и Китайской Народной Республике . Это был один из первых зарубежных телесериалов, разрешенных к показу в Китае, и первый, в котором главную героиню сыграла иностранная актриса. Это была первая мыльная опера, транслировавшаяся в Советском Союзе в 1988–1989 годах (количество эпизодов сокращено до 15 часов) и в Польше в 1985 году. « Эскрава Изаура» - одна из немногих теленовелл на иностранном языке, транслировавшихся в Соединенном Королевстве и транслируемых на Channel 4 в 1987 году как Isaura the Slave Girl . Это было также первое шоу, переведенное на галисийский язык, когда в 1985 году был запущен канал TVG на галисийском языке .
История
Действие происходит в Бразилии в 1860-х годах, за 20 лет до освобождения рабов. Исаура, рабыня смешанной расы, живет в доме Комендадора Алмейды и его жены Доны Эстер в Рио-де-Жанейро . Донья Эстер воспитывала ее как собственную дочь. Она образованна и красива, но очень скромна. Она нравится почти всем, особенно поварю Януарии, которая является для нее матерью. Однако ее хозяин, Комендадор, не особенно любит Исауру и запрещает донье Эстер обедать с ними, как с членом семьи. Еще один человек, ненавидящий ее, - черная рабыня Роза, которая ненавидит привилегированную жизнь, которую ведет Исаура.
В начале истории Леонцио, сын Комендадора, возвращается домой из Парижа, где он учился в университете, но не получил ученой степени, так как его больше интересовал разврат. Ему нравится Исаура, и он пытается соблазнить ее, но она сопротивляется. Донья Эстер, Леонцио и Исаура вскоре переезжают в загородную резиденцию Алмейдаса в Кампосе , где мы встречаемся с новыми персонажами: жестоким надзирателем Франсиско, который руководил плантацией в отсутствие ее хозяина, Андре, недавно купленным рабом, который разжигает ненависть Франсиско своим достоинством и храбрость и соседские владельцы плантаций Дона Альба и ее дети Тобиас и Таис. Тобиас и Леонцио начинают ненавидеть друг друга, когда Тобиас становится свидетелем жестокого обращения Леонцио с больным рабом. Позже Тобиас встречает Исауру, которая гуляет, и они влюбляются, но Тобиас не знает, что она рабыня. Кроме того, Мигель, смотритель на плантации Тобиаса, признается Исауре, что он ее отец.
Приходит Алмейда и представляет Леонсио Мальвине, дочери своего друга. Мальвина не знает, насколько злой Леонцио, и выходит за него замуж. Она очень добра к Исауре. Ее служанка Санта счастлива, потому что теперь она может быть рядом со своим любимым Андре. Дона Эстер умирает, ее последнее желание состоит в том, чтобы Комендадор освободил Исауру, что он обещает, но затем он не выполняет свое обещание и не передает подписанный документ Исауре. Тобиас узнает, что Исаура - рабыня, и предлагает купить ее и жениться на ней. Леонцио не согласен, но донья Кармен, новая жена Комендадора, крадет документ об освобождении и передает его ему. Теперь Исаура свободна и готовится к свадьбе, но Леонцио похищает Тобиаса и держит его на заброшенной мельнице, планируя убить его, и сжигает документ, который предоставил Исауре свободу. Позже Мальвина обнаруживает Тобиаса на мельнице и освобождает его, но прежде чем они успели выйти из мельницы, Леонцио и Франсиско - которые считают, что это Исаура на мельнице с Тобиасом - закрывают двери и поджигают мельницу. Санта становится свидетелем этого, но Франциско ему угрожает. Леонцио, притворившись скорбящим, отправляется в путешествие, но не раньше, чем обрекает Исауру на постоянную рабскую работу, несмотря на то, что его друзья, включая брата Мальвины Энрике, все считают, что он освободил ее.
Когда Леонцио возвращается, он все еще одержим Исаурой и предлагает ей выбор: либо стать его любовницей, либо пойти на плантацию, где она будет рубить сахарный тростник по 14 часов в день. Исаура неоднократно отказывается, и Леонцио приказывает связать ее и приказывает бить по утрам. Когда Андре узнает об этом, он нападает на Леонцио, поэтому они тоже связывают его. Санта предупреждает Мигеля, который помогает Исауре и Андре бежать.
Исаура, Мигель, Андре и Санта бегут, а Леонцио посылает за ними охотников за рабами. Они поселяются в поместье доньи Кармен в небольшом городке Минас-Жерайс , Барбасена . Исаура, которая теперь притворяется белой дамой по имени Дона Эльвира, встречает и влюбляется в Дона Альваро, одного из самых богатых людей Бразилии. Он также очень современен и уже освободил всех своих рабов. Но она знает, что не может оставаться с ним, поскольку в Бразилии небезопасно, Мигель уже купил билеты на корабль в Соединенные Штаты, где рабство было отменено три года назад. Прежде чем они уйдут, Исаура соглашается посетить бал с Альваро. Здесь человек по имени Мартиньо, который читал газетные объявления Леонцио о своих беглых рабах, узнал ее и устроил скандал. Несмотря на помощь Альваро и его друга-адвоката, Леонцио удается забрать Исауру, Андре и Санту домой и отправить Мигеля в тюрьму. Он обещает Исауре, что отпустит Мигеля из тюрьмы и освободит ее, если она выйдет замуж за человека по его выбору - Белтрао, горбатого садовника, которого она не любит. Исаура соглашается, чтобы освободить своего отца, а также потому, что Роза написала фальшивое письмо, которое заставляет ее поверить, что Альваро забыл ее и женился. На свадьбе перед тем, как она выходит замуж за Бельтрао, приезжает Альваро и сообщает, что за последние месяцы ему удалось расплатиться со всеми, кому Леонцио был должен деньги, а так как деньги, которые он был должен, были намного больше, чем все его имущество, Леонцио беден, и дом, плантация и все остальное теперь принадлежит Альваро. Пока Леонцио пытается убежать, он встречает надзирателя Франсиско, который решил раскрыть, как Леонцио убил Мальвину и Тобиаса. После битвы с Альваро, отчаявшийся Леонцио стреляет в себя, и Альваро, новый хозяин, освобождает всех рабов и просит руки Исауры. Роза пытается отравить Исауру, но случайно выпивает отравленный напиток.
Бросать
- Луселия Сантос - Исаура / Эльвира-рабыня, главная героиня.
- Рубенс де Фалько - Леонсио Кориа де Алмейда, учитель Исауры.
- Эдвин Луизи - Альваро, второй возлюбленный Исауры, наконец ее муж.
- Леа Гарсия - Роза, рабыня Алмейда, ненавидящая Исауру.
- Жилберто Мартинью - Комендадор Алмейда, отец Леонцио. После женитьбы он оставляет свой загородный особняк и плантацию Леонцио и уезжает на пенсию в Рио. Сначала враждебно настроен по отношению к Исауре, но позже начинает сочувствовать ей, когда становится свидетелем жестокого обращения с ней своего сына.
- Роберто Пирилло - Тобиас, первая любовь Исауры, с близлежащей плантации Ибитуба. Убит Леонцио.
- Норма Блюм - Мальвина, жена Леонцио, очень добрая к Исауре. Ее случайно убивает Леонцио.
- Марио Кардосо - Энрике, брат Мальвины, который несколько раз пытается помочь Исауре.
- Гарольдо де Оливейра - Андре, раб, с которым жестоко обращаются, а затем убегает с Мигелем и Исаурой.
- Мария дас Грасас - Санта, служанка Мальвины, позже жена Андре, убегает с ним, Мигелем и Исаурой.
- Исаак Бардавид - Франсиско, смотритель плантации Леонцио. Жестоко по отношению к рабам.
- Зени Перейра - повар Януария. Подруга Исауры и Мигеля, она убедила Мигеля раскрыть Исауре, что он ее отец.
- Беатрис Лира - Эстер, мать Леонцио. Крестная мать Исауры, которая вырастила ее.
- Атила Иорио - Мигель, надзиратель плантации Ибитуба и отец Изауры.
- Элиза Фернандес - Таис, сестра Тобиаса. Позже женится на Энрике.
- Дэри Рейс - Конселейро Фонтура, отец Мальвины и Энрике. Старый друг Комендадора.
- Ангела Леал - Кармен, вторая жена Комендадора. Раньше была актрисой, и Леонцио ее презирает.
- Отало Росси - Хосе Матосо, друг Леонцио, который хочет выдать замуж за свою сестру Анинью, потому что до тех пор он не получит свое наследство, которое ему нужно, потому что он в долгах.
- Франсиско Дантас - старший Матосо, дядя Аниньи.
- Мириан Риос - Анинья Матосо, вторая жена Леонцио.
- Карлос Дюваль - Бельтран, садовник, почти муж Изауры.
- Андре Валли - Мартиньо, предавший Исауру.
- Кларисса Абухамра - Лусия, девушка из Барбасены . Ее родители хотели, чтобы она вышла замуж за Альваро, и злились на Исауру, но Лусия вышла замуж за врача и была счастлива с ним.
- Генриетта Morineau - Мадлен Безансон, известная французская актриса , которая ставит Racine «s Phoedra в Рио. Узнает Исауру и спрашивает ее, хочет ли она сбежать с ее помощью из Бразилии.
Саундтрек
LP , содержащий оригинальный саундтрек теленовеллы был выпущен в 1976 году Som Livre . В него вошли следующие треки:
- «Присинейра» - Элизабет Кардозу (тема Исауры)
- "Amor Sem Medo" - Фрэнсис Химэ (тема Альваро)
- "Retirantes" - Доривал Каимми (вступительная тема)
- "Nanã" - Orquestra Som Livre
- "Банзо" - Os Tincoãs
- "Mãe Preta" - Коралловый сом Ливр
Escrava Isaura по всему миру
Escrava Isaura добилась всемирного успеха. Согласно исследованию, проведенному Good Morning America , это самая дублируемая программа в истории мирового телевидения.
Это была первая в Венгрии теленовелла под названием Rabszolgasors («Судьба рабов»). Его подобрал Янош Хорват, руководитель Magyar Televízió , который положил начало увлечению теленовеллами с Escrava Isaura . Согласно городской легенде , перед счастливым концом теленовеллы венгерские зрители собрали деньги, чтобы освободить Исауру. Позже Люселия Сантос посетила страну. После успеха сериала в Венгрии шоу показали и другие коммунистические страны. В 1984 году она стала самой популярной программой в истории польского телевидения, набрав 81 долю . С тех пор он транслировался в стране еще как минимум два раза.
Луселия Сантос стала первой не китайской ведущей актрисой телешоу, транслируемой в Китайской Народной Республике. Теленовелла также была первой показана в Советском Союзе , где имела широкую популярность. Слово фазенда (ферма) в шутку стало синонимом небольших земельных участков, используемых под дачи . В шоу фазенда используется как синоним плантации .
Он транслировался в коммунистической Албании в 1980-х годах, во многих частях сериала собраны вместе. Изаура - известное имя среди младенцев, рожденных в то время, как и еще несколько имен из актерского состава. Небольшие полицейские фургоны FIAT какое-то время назывались «Исаура», отсылка к рабскому обращению, которое ожидало большинство из тех, кому не повезло, чтобы их когда-либо затащили в один из них. Ходила шутка , что министр просвещения Тефта Ками пошла на национальный телеканал, чтобы посмотреть последнюю часть сериала, чтобы увидеть ее раньше других.
Эскрава Исаура также была первой теленовеллой, транслировавшейся в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии . Он транслировался с неожиданным успехом в Сербии , Словении и Хорватии в 1988 г. Хотя серия была чрезвычайно успешной, теленовелла мания в странах бывшей Югославии , не не продолжалось до тех пор , спустя десять лет с Кассандрой в 1997 году была также транслироваться в TVRI Индонезии вокруг 1986 г.
Этот сериал был также первой теленовеллой, транслировавшейся в Алжире , где он транслировался под названием إيزورا ( Isaura ), дублированным на арабский язык летом 1980-х в 18:00 ( AST ) на EPTV . В то время он был чрезвычайно успешным в стране, особенно среди женщин.
Критика
Новелла подверглась критике со стороны афро-бразильского движения за решение режиссера Эрвала Россано выбрать белую актрису на главную роль. Позже в интервью писатель Жилберто Брага заявил, что хотел бы пригласить Луизу Кардозу на роль Исауры, также белой актрисы. Тем не менее, это была одна из первых теленовелл, в которой актерский состав представлял большой черный ансамбль.