Эритрея, Эритрея, Эритрея - Eritrea, Eritrea, Eritrea

Романизация тигриньи: Ertra, Ertra, Ertra
Английский: Эритрея, Эритрея, Эритрея
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Государственный гимн Эритреи 
Текст песни Соломон Цехайе Бераки, 1951 год.
Музыка Исаак Абрахам Мехарезги и Арон Текле Тесфацион, 1951 г.
Усыновленный 1993 г.
Аудио образец
"Эритрея, Эритрея, Эритрея" (инструментальная)

« Эритрея, Эритрея, Эритрея » ( Тигринья : ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ , латинизируется:  Гимн Эритреи является национальным гимном из Эритреи . Она была принята в 1993 году , вскоре после обретения независимости , и официально переводится как «Эритрея, Эритрея, Эритрея» в Английский Гимн был написан Соломоном Цехай Бераки, а составлен Исааком Абрахамом Мехарезги и Ароном Текле Тесфацион.

Текст песни

Тигринья Транслитерация Перевод на итальянский английский перевод

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ.

ነኺሳ ኣብ መዋእል ዕላማ
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት.

ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.

ዘምጽኣ ልዑል ናጽነት ኒሕ
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ.

ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.


Эртра, Эртра,
Эртра , Баал дама Ǝnalqäsä tädämsisu, Mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu.

Маватл наксиса аб 'Алама,
Тəʼəмрити цəн'ат кʷайну сəма, Эртра
-за шабан вəтсу'ат,
Амаскира Шаки кəмтə'əват.

Ertra, Ertra,
Ab 'Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kbra!

Нацəнат замтсəʼа лəул ниħ,
Нəхнəтса нəлмə'ат кəсäрəħ,
Сəлтана канäлбəса гəрма,
Адри-лана гəмджа кəнсəлма.

Ertra, Ertra,
Ab 'Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kbra!

Эритрея, Эритрея, Эритрея,

La sua nemesi distrutta mentre piange,
i suoi sacrifici confermati dalla libertà.

Per semper ferma nei suoi Principi,
il suo nome è diventato sinonimo di tenacia,
Eritrea, l'orgoglio degli suppressi,
è un testamento che la verità prevale.

Эритрея, Эритрея,
preso il suo posto legaltimo nel mondo.

[In modo che] La dedizione suprema che ci ha portato la libertà,
servirà a ricostruirla e svilupparla, La onoreremo con il progresso,
la nostra eredità incoronarla.

Эритрея, Эритрея,
preso il suo posto legaltimo nel mondo.

 Эритрея, Эритрея, Эритрея,

Ее Немезида уничтожена во время рыданий,
ее жертвы подтверждены свободой.

Вечно твердо придерживаясь своих принципов,
ее имя стало синонимом упорства,
Эритрея, гордость угнетенных,
является свидетельством того, что правда преобладает.

Эритрея, Эритрея,
заняла свое законное место в мире.

[Чтобы] Высшее посвящение, которое принесло нам свободу,
послужит ее восстановлению и развитию,
Мы будем чтить ее прогрессом,
Это наше наследие - увенчать ее.

Эритрея, Эритрея,
заняла свое законное место в мире.

внешние ссылки



Значок заглушки

Эта статья о национальном, региональном или организационном гимне является незавершенной . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .
Значок заглушки

Эта статья об Эритрее незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .