Идумеи язык - Edomite language

Эдомит
Область юго-западная Иордания и юг Израиля .
Эра начало I тысячелетия до н. э.
Коды языков
ISO 639-3 xdm
xdm
Glottolog edom1234

Едомитянин был северо- западно- семитским ханаанским языком , очень похожим на иврит , экронитский, аммонитский, финикийский, аморейский и сутеанский, на котором говорили эдомитяне в юго-западной части Иордании и некоторых частях Израиля во 2-м и 1-м тысячелетиях до нашей эры. Он вымер и известен только по очень маленькому корпусу. Об этом свидетельствует немногочисленное количество печатей-оттисков , остраконов и единственное письмо конца VII или начала VI века до н.э., обнаруженное в Хорват-Узе .

Подобно моавитскому , но в отличие от иврита, в нем сохранилось окончание женского рода -t в единственном абсолютном состоянии . В древние времена он, кажется, был написан финикийским алфавитом . Однако к 6 веку до нашей эры он принял арамейский алфавит . Между тем, в язык вошли арамейские или арабские черты, такие как whb («дал») и tgr («купец»), причем whb особенно часто встречается в именах собственных. Как и во многих других ханаанских языках, в эдомитском есть определенный артикль с префиксом, образованный от частицы-представительницы ( h-ʔkl 'еда').

Примеры

Эдомит Перевод
ʔṁṙ • lmlk • ʔmr • lblbl • (Так) сказал Лумалюк: Скажи Блблю
hṡlm • ʔt • whbrktk Ты в порядке? я благословляю тебя
lqws • wʕt • tn • ʔt hʔkl пользователя Qos. А теперь дайте еду (зерно)
ʔṡr • ʕmd • ʔhʔmh [] что Ахима / о ...
whrm ʕ [z] ʔl • ʕl mż [bḥ (?)…] И может У [z] iel поднять [его] на (жертвенник?)
[] mr • hʔkl [чтобы] пища не стала квасной (?)

использованная литература