Двойная компенсация (роман) - Double Indemnity (novel)
 Обложка первого отдельного издания ( Avon Books )
| |
| Автор | Джеймс М. Кейн |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Криминальный роман , Нуар , психологический триллер |
Дата публикации |
1943 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
Двойная страховка является 1943 криминальным романом по американской журналистке -turned- романиста Джеймс М. Кейн . Впервые он был опубликован серийно в журнале Liberty в 1936 году, а затем переиздан как одна из «трех длинных коротких сказок» в сборнике Three of a Kind . Позже роман послужил основой для одноименного фильма 1944 года, адаптированного для экрана романиста Раймонда Чендлера и режиссера Билли Уайлдера .
Краткое содержание сюжета
Уолтер Хафф, страховой агент, влюбляется в замужнюю Филлис Нирдлингер, которая консультирует его по поводу страхования от несчастных случаев для ничего не подозревающего мужа. Несмотря на свою инстинктивную порядочность и заинтригованный задачей совершить идеальное убийство, Уолтер соблазняется помочь роковой женщине убить ее мужа из-за страховки. Убив его в вагоне Нирдлингера, они инсценируют аварию на задней платформе поезда. Но они не могут радоваться своему успеху. Преступление оборачивается против них, и вскоре после этого, когда менеджер страховой компании Бартон Киз стал более подозрительно относиться к ним, он решает убить и ее, «за то, что она знала обо мне, и потому что мир недостаточно велик для двоих. люди, когда-то у них что-то такое друг на друга ". Когда у нее растет недоверие, Филлис решает убить своего сообщника. Однажды ночью он пытается устроить ей засаду, но она его опережает и вместо этого стреляет в него . Однако он выживает, и в конце они оба находятся на пароходе, направляющемся в Мексику: Киз дал им мнимую возможность избежать формального правосудия, забронировав свои проходы, не зная о другом. Поскольку «ничего не впереди» (Каин, стр. 113), они наконец решают спрыгнуть с корабля и покончить жизнь самоубийством.
Адаптации
По роману в 1944 году был экранизирован фильм. « Двойное страхование» было снято Билли Уайлдером ( Рэймонд Чендлер участвовал в написании сценария), в главных ролях - Фред МакМюррей , Барбара Стэнвик и Эдвард Г. Робинсон . В экранизации Уайлдер и Чендлер изменили имена главных героев: Уолтер Хафф стал Уолтером Неффом, а Филлис Нирдлингер стала Филлис Дитрихсон.
Фильм был переделан в 1973 году как телефильм с Ричардом Кренной в главной роли . Авторы этой версии утверждают, что она основана на оригинальном романе Джеймса С. Кейна, а также на сценарии Билли Уайлдера и Раймонда Чендлера к фильму 1944 года.
Сценическая адаптация Дэвида Пичетта и Р. Гамильтона Райта, поставленная Куртом Битти, открылась в театре ACT в Сиэтле 27 октября 2011 года. Та же постановка была перенесена в Репертуарный театр Сан-Хосе и открылась 18 января 2012 года.
Реальная основа
Каин основал новеллу на убийстве 1927 года, совершенном замужней женщиной в Квинсе, штат Нью-Йорк, и ее возлюбленным, на суде которого он присутствовал, работая журналистом в Нью-Йорке. В этом преступлении Рут Снайдер убедила своего парня Джадда Грея убить ее мужа Альберта после того, как он заключил крупный страховой полис с оговоркой о двойном возмещении . Убийцы были быстро опознаны, арестованы и осуждены. Фотография казни Снайдера на электрическом стуле в Синг-Синге на первой полосе была названа самой известной новостной фотографией 1920-х годов.
За исключением дела Снайдера 1927 года, «основная картина Каина поразительно напоминает модель в романе Эмиля Золя « Тереза Ракен » (1867). Здесь также несчастная замужняя женщина подстрекает мужчину убить ее мужа. Вскоре после этого оба начинают наблюдать за каждым из них. другие тайно с постоянно растущим страхом взаимного предательства. Наконец, они также разрабатывают планы по уничтожению друг друга: « Du matin au soir, ils s'espionnaient '[...]' Un tel etat de guerre ne pouvait durer davantage. [...] Il fallait Absolument que l'un de deux disparût pour que l'autre goûtât quelque repos "(Zola, стр. 177f.) Испуганные друг другом и вместе с черным прозрением, что продолжать жить было бы невыносимо , их приводят к совместному самоубийству с помощью отравленного напитка, приготовленного мужем для своей жены ". Итак, весь день они шпионили друг за другом, и поскольку такое состояние войны не могло длиться долго, они оба пришли к выводу, что один из них должен умереть, чтобы дать другому немного отдохнуть. И так же, как и в реальном деле Снайдера, modus operandi - отравленное вино.