Знают ли они, что сейчас Рождество? -Do They Know It's Christmas?

"Они знают, что сейчас Рождество?"
Обложка сингла Do They Know It's Christmas - 1984.jpg
Сингл от Band Aid
Б сторона
  • «Накорми мир» (1984)
  • «Год спустя (Накорми мир)» (1985)
Выпущенный 3 декабря 1984 г.
Записано 25 ноября 1984 г.
Студия Sarm West Studios , Лондон
Длина
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)

« Знают ли они, что сейчас Рождество? » - это песня, написанная в 1984 году Бобом Гелдофом и Мидж Ур в ответ на телевизионные репортажи о голоде 1983–1985 годов в Эфиопии . Впервые он был записан за один день 25 ноября 1984 года Band Aid , супергруппой, созданной Гелдофом и Юром и состоящей в основном из крупнейших британских и ирландских музыкальных коллективов того времени. Сингл был выпущен в Соединенном Королевстве 3 декабря 1984 года и благодаря широкой огласке он вошел в чарт UK Singles Chart на первой строчке и оставался там в течение пяти недель, став рождественским номером один 1984 года. Пластинка стала самым продаваемым синглом в Великобритании. История чарта, продано миллион копий только за первую неделю и превысившее три миллиона в последний день 1984 года, на пути к вытеснению " Mull of Kintyre " Wings как самого продаваемого сингла всех времен в Великобритании. Он удерживал этот титул до 1997 года, когда его обогнала песня Элтона Джона " Candle in the Wind 1997 ", выпущенная в честь Дианы, принцессы Уэльской после ее смерти . Оригинальная версия "Do They Know It's Christmas?" на сегодняшний день продано 3,8 миллиона копий в Великобритании. В опросе, проведенном по всей Великобритании в декабре 2012 года, он занял шестое место в телевизионном спецвыпуске ITV «Любимая рождественская песня нации» .

Песня также имела большой успех во всем мире, заняв первое место в тринадцати странах за пределами Великобритании. В США сингл не попал в первую десятку Billboard Hot 100 из-за отсутствия трансляции, но к январю 1985 года в США было продано около 2,5 миллионов копий. К 1989 году сингл был продан 11,7 миллионов копий по всему миру. Осторожная надежда Гелдофа заключалась в том, что сингл принесет Эфиопии 70 000 фунтов стерлингов, но на "Do They Know It's Christmas?" собрал 8 миллионов фунтов стерлингов в течение двенадцати месяцев после релиза. Мировой успех сингла в повышении осведомленности и финансовой помощи жертвам голода в Эфиопии привел к записи нескольких других благотворительных синглов в Великобритании и других странах, таких как " We Are the World " от USA for Africa . Песня также привела к различным побочным благотворительным мероприятиям, таким как Comic Relief и концерт Live Aid, который состоится семь месяцев спустя, в июле 1985 года.

"Они знают, что сейчас Рождество?" перезаписывался трижды: в 1989 , 2004 и 2014 годах . Все перезаписи тоже были благотворительными; версии 1989 и 2004 годов также предоставляли деньги на помощь голодающим , а версия 2014 года использовалась для сбора средств на кризис Эболы в Западной Африке . Все три из этих версий также достигли номер один в Великобритании, причем версии 1989 и 2004 годов также стали рождественскими номерами для своих лет. Версия песни 2004 года также была продана миллионным тиражом в Великобритании, было продано 1,8 миллиона копий.

Фон

Песня была вдохновлена ​​серией репортажей, которые Майкл Бюрк сделал для новостных программ BBC в 1984 году, в которых освещался голод в Эфиопии , имевший место в то время. Команда BBC News была первой, кто задокументировал голод: в отчете Бёрка от 23 октября он описывался как «библейский голод в 20-м веке» и «что-то вроде ада на Земле». В отчете фигурирует медсестра Клэр Бертшингер, которой нужно было выбрать, какой ребенок достаточно хорошо себя чувствует, чтобы получить доступ к ограниченному количеству еды на станции кормления, а кто был слишком болен, чтобы его можно было спасти. Эти сообщения шокировали Великобританию, побудив британцев наводнить благотворительные организации, такие как Save the Children , пожертвованиями, а также привлечь внимание мира к кризису в Эфиопии. Певец Boomtown Rats Боб Гелдоф и его тогдашняя партнерша, телеведущая Паула Йейтс смотрели трансляцию репортажа 23 октября и тоже были глубоко потрясены им. О медсестре Берчингер Гелдоф заявил: «В ней была наделена сила жизни и смерти. Она стала богоподобной, и это невыносимо для всех».

2 ноября Йейтс отправилась из дома пары в Лондоне в студию Tyne Tees в Ньюкасл-апон-Тайн, где она представляла еженедельное шоу с живой музыкой The Tube . Среди участников программы той недели были Ultravox , продвигавшие свой альбом лучших хитов The Collection . Фронтмен Ultravox Мидж Ур болтала с Йейтс в раздевалке после выступления, когда ей позвонил Гелдоф. Обнаружив, что она была с Уре, старым другом Гелдофа (они ранее работали вместе на благотворительность, когда появлялись в 1981 году на благотворительном шоу The Secret Policeman's Ball в Лондоне), Гелдоф попросил поговорить с Уре и сказал ему, что он хочет сделайте что-нибудь, чтобы облегчить страдания в Эфиопии. Уре сразу же согласился помочь, и пара договорилась встретиться и обсудить идеи за обедом в следующий понедельник, 5 ноября, быстро придя к выводу, что лучшим вариантом было бы записаться на благотворительность.

После их встречи Гелдоф немедленно приступил к привлечению других известных музыкантов для участия в записи:

Затем я позвонил Стингу, и он сказал, да, посчитайте меня, а затем [Саймон] Ле Бон , он сразу сказал, скажите мне дату, и мы очистим дневник. В тот же день я проходил мимо этого антикварного магазина, и кто там стоит, кроме Гэри Кемпа , как раз собирался отправиться в турне в Японию. Он сказал, что тоже без ума от этого и ждал 10 дней, пока они [ Spandau Ballet ] вернутся в страну ... внезапно меня осенило. Я подумал: «Боже, у нас здесь настоящие лучшие парни», все известные поп-звезды внезапно готовы и хотят это сделать ... Тогда я знал, что мы ушли, и я просто решил пойти на все Остальные лица и начали обзванивать всех, прося сделать это.

Дальнейшие телефонные звонки от Гелдофа также обеспечили обещания всех, кто участвовал в создании записи, предоставить свои услуги бесплатно, в том числе большинство музыкальных журналов Великобритании, которые пожертвовали рекламные места в своих публикациях для продвижения сингла, звукозаписывающий лейбл Гелдофа Phonogram , выпустивший альбом сингл, их материнская компания PolyGram, которая его распространяла, и художник Питер Блейк , создавший обложку сингла.

Состав

Самая большая проблема Гелдофа и Уре заключалась в том, чтобы придумать песню, которую можно было бы записать и выпустить к Рождеству. Они оба поняли, что им придется написать его самим, а не записывать кавер-версию ; в противном случае им пришлось бы платить гонорары, которые нужно было бы вычесть из суммы, собранной на благотворительность. В понедельник днем ​​Уре придумал схему того, что, по его мнению, звучит как рождественская мелодия на портативной клавиатуре, которую он записал на пленку и отправил Гелдофу, который саркастически сказал ему, что мелодия звучит как тема для Z- Автомобили . На следующий день Гелдоф пришел в дом Уре, и они вместе с Гелдофом работали над мелодией на его акустической гитаре. Гелдоф добавил текст на основе песни, которую он изначально написал для Boomtown Rats, как он позже вспоминал:

В каком-то смысле мне повезло, потому что я уже написал эту песню, которую я условно назвал «Это мой мир», и я знал, что она подойдет, если я просто немного поменяю слова и назову ее «Знают ли они, что это Рождество». ? ' Мидж, как всегда надежный, послала эту мелодию, которая является своего рода рождественским отрывком в конце, и мы поженились вдвоем.

Уре записал Гелдофа и его гитару и позже использовал запись для развития идей Гелдофа в своей домашней студии, добавив в конце свою собственную мелодию в виде припева. Позже он заявил, что не смог улучшить тексты Гелдофа и оставил большинство из них такими, какие они есть, за исключением строчки «И в это Рождество снега в Африке не будет» - в оригинальном тексте вместо слова «Африка». с «Эфиопией», но Уре решил, что это не сканировать.

Первоначальная идея Гелдофа заключалась в том, чтобы попросить Тревора Хорна спродюсировать песню. В то время Хорн был востребованным продюсером, выпустив в 1984 году три сингла номер один для « Фрэнки едет в Голливуд» . Хотя Хорн воспринял эту идею, он сказал Гелдофу, что ему потребуется как минимум шесть недель для создания песни, что сделало невозможным ее подготовку к Рождеству. Тем не менее, он предложил использовать студию Sarm West Studios в Ноттинг-Хилле на западе Лондона (принадлежащую Хорну и его жене Джилл Синклер) бесплатно в течение 24 часов в воскресенье, 25 ноября. Позднее Хорн сделал ремикс и сопродюсировал 12-дюймовую версию сингла, а также сделал ремикс для его переиздания 1985 года. В отсутствие Хорна Уре был назначен продюсером, и он провел несколько дней в своей домашней студии со своим инженер Рик Уолтон создать бэк - трек песни, программирование клавишных и драм - машины и используя образец ударники из заглавной песни Шнуров альбома Больно для интро песни. Джон Тэйлор из Duran Duran и Пола Веллера посетил студию URE в за день до записи в Sarm West, чтобы добавить бас-гитару и соло-гитару соответственно, хотя Уре и Веллер позже согласились, что соло-гитара не подходит для преимущественно синтезаторной песни, и впоследствии решили не использовать вклад Веллера. оригинальный ведущий вокал, хотя Саймон Ле Бон и Стинг оба пришли в студию Юра, чтобы добавить вокал для своих строк.

Запись

Пока Юр создавал минусовку для песни в студии, Гелдоф связывался с различными британскими и ирландскими артистами, чтобы попросить их явиться на сессию записи. Его план состоял в том, чтобы на альбоме фигурировали самые громкие имена британской и ирландской музыки того времени, и немногие отказались: позже Гелдоф показал, что только три человека отказали ему, но отказался раскрыть, кто. Те, кого он просил, но которые не смогли появиться, вместо этого отправили записанные сообщения поддержки, которые появились на B-стороне сингла , включая Дэвида Боуи и Пола Маккартни . Другой британский коллектив, добившийся успеха в 1984 году, The Thompson Twins , не смог появиться на пластинке Band Aid, так как они были за пределами страны и были уведомлены о записи слишком поздно, чтобы вернуться и участвовать в ней, но они пожертвовали часть доходов от их нынешнего сингла "Lay Your Hands on Me" направляется благотворительной организации Action for Ethiopia.

Гелдоф назначил ноябрьскую встречу с ди-джеем BBC Radio 1 Ричардом Скиннером, чтобы появиться на его шоу, но вместо обсуждения своего нового альбома (первоначальная причина его бронирования) он использовал эфирное время, чтобы опубликовать идею благотворительного сингла, поэтому во время набора музыкантов эта тема вызвала большой интерес в СМИ.

Гелдоф и Уре прибыли в Сарм-Вест около 8  часов утра в воскресенье, 25 ноября, в присутствии представителей СМИ. Запись должна была начаться в 10:30,  артисты начали прибывать. Гелдоф распорядился, чтобы британская газета The Daily Mirror имела эксклюзивный доступ в студию, и позаботился о том, чтобы фотограф газеты Брайан Арис сделал «групповое фото» до начала записи, зная, что она будет готова вовремя. появиться в выпуске газеты на следующий день и способствовать популяризации записи. Фотография также появилась на задней обложке сингла.

Юр сыграл минусовку и выступил с вокалом для артистов, а затем решил, чтобы сразу вовлечь всех, записать кульминацию. Артистов собрали в огромную группу и они снова и снова пели рефрен «Накорми мир, дай им знать, что пришло время Рождества», пока он не был завершен. Записав группу, Юр выбрал Тони Хэдли из Spandau Ballet в качестве первого певца в студии, который записал свою сольную партию. Хэдли признал, что это нервировало, зная, что все его современники наблюдают за ним. Один за другим назначенные певцы сделали то же самое, а Уре записал свои усилия на пленку, а затем сделал заметки о том, какие сегменты будут вырезаны в окончательной записи. Ле Бон, несмотря на то, что уже записал свою партию в доме Юре, перезаписал ее, чтобы быть частью этого момента. Стинг также снова записал свои слова, на этот раз для гармоничного вокала. Несмотря на то, что они сами были ведущими певцами, и Гелдоф, и Уре уже решили, что не будут петь никаких сольных строк, хотя оба приняли участие в финале «Накорми мир». Позже Уре заявил в своей автобиографии, что он постоянно боролся с Гелдофом, и сказал ему уйти, когда он войдет в производственную будку и ошибочно скажет артисту за микрофоном, что петь.

Фил Коллинз прибыл со всей своей ударной установкой, чтобы записать живой барабанный трек поверх уже запрограммированной драм-машины. Он настроил установку и затем терпеливо ждал до раннего вечера, пока не будет записан весь вокал. Юр был доволен первым дублем, который исполнил Коллинз, но перфекционист Коллинз был недоволен им и попросил записать второй дубль, чем он был удовлетворен.

Хотя большинство принимавших участие артистов были крупнейшими музыкальными звездами Великобритании или Ирландии того времени, было несколько необычных участников. Члены американской группы Kool & the Gang появились на пластинке, потому что они были подписаны на тот же лейбл, что и Boomtown Rats, и как раз случайно посетили лондонский офис Phonogram в тот день, когда Гелдоф вошел, чтобы представить свою идею для благотворительности. один к лейблу. Певица Мэрилин , набравшая пару попаданий в чарты годом ранее, но чья звезда угасла в течение 1984 года, увидела возможность вернуть себе внимание и обратилась к записи, несмотря на то, что ее не пригласили принять участие, - факт, упущенный Гелдофом и Уре. кто считал, что всякая огласка - это хорошая реклама, и чем больше звезд они смогут засветиться на пластинке, тем лучше. Актер Найджел Плэйнер , который в начале года достиг второго места с кавер-версией " Hole in My Shoe " в облике своего персонажа Нила из телесериала The Young Ones , также появился незваным и в роли Нила. подыгрывал камерам, и после того, как его некоторое время терпели, Уре отослал прочь.

Гелдоф также попросил Фрэнсиса Росси и Рика Парфита , двух фронтменов рок-группы Status Quo , принять участие, зная, что, хотя группа была из совершенно другой музыкальной эпохи и происхождения, их постоянный успех в чартах и ​​слава принесут определенное доверие. к проекту от рок-братства и гарантировать, что лояльные поклонники группы («Quo Army») купят пластинку в больших количествах. Первоначальная идея Юре заключалась в том, чтобы Росси и Парфитт спели гармонии «вот вам» в бридж песни, но ему пришлось отложить эту идею, потому что Парфит не мог брать высокие ноты. Этот раздел в конечном итоге взяли на себя Веллер, Стинг и Гленн Грегори . Позже Росси в частном порядке сказал Уре, что в студии он пел большую часть вокальных партий Status Quo и что Парфитт пел только на сцене, и что Юре следовало держать Парфита подальше от микрофона. Парфитт признался в документальном фильме 2004 года, что он и Росси сильно похмелились после вечеринки накануне вечером и были не в состоянии попытаться записать свой вокал. Однако, по словам журналиста Робина Эггара, который в то время был музыкальным корреспондентом The Daily Mirror и который был единственным журналистом, присутствовавшим на протяжении записи песни, пара могла внести свой вклад и другими способами:

Как только «Статус-кво» достал свой пакет кокаина, и выпивка потекла - я принес из квартиры шесть бутылок вина, которые исчезли через минуту - это превратилось в вечеринку.

Гелдоф был заинтересован , чтобы включить Culture Club «s Boy George по одиночке, в то время одним из самых больших музыкальных звезд в мире, и призвал его в Нью - Йорке за день до записи настаивать , что Джордж повернуть вверх. К полудню, когда Джордж все еще отсутствовал, разгневанный Гелдоф снова позвонил ему и потребовал сообщить, где он. Ложившись спать всего несколько часов назад, сонный Джордж разбудил Гелдоф, настаивая на том, чтобы он сесть на трансатлантический рейс Конкорда позже этим утром. Тем не менее, после телефонного звонка Джордж снова заснул и попал на последний рейс «Конкорда» в тот же день. В конце концов, Джордж прибыл в Sarm West в  18:00 и сразу же направился к звукозаписывающей кабине, чтобы произнести свои реплики, став последним сольным артистом дня. Как только вклад Джорджа был записан, Юр начал работу над миксом, а участники начали веселиться в студии. Сторона B также была спродюсирована Тревором Хорном в его собственной студии с использованием того же инструментального трека и с сообщениями от артистов, которые были на записи, а также от тех, кто не смог присутствовать, включая Дэвида Боуи , Пола Маккартни , участники Big Country и Холли Джонсон из « Фрэнки едет в Голливуд» .

Стиль и содержание

Песня состоит из двух частей: куплета и бриджа, которые позволяют отдельным певцам исполнять разные строчки; и припев в виде ансамблевых повторений двух фраз. Первую строчку записи поют Пол Янг в версии 1984 года, Кайли Миноуг в версии 1989 года, Крис Мартин из Coldplay в версии 2004 года и One Direction в версии 2014 года. Эту строчку исполнил Дэвид Боуи на концерте Live Aid в 1985 году.

Выпуск и продвижение

На следующее утро Гелдоф появился Майк Read «s BBC Radio 1 утреннего шоу , чтобы продвинуть запись и пообещал , что каждый пенни пойдет в дело. Большинство розничных продавцов пластинок согласились продать пластинку по себестоимости 1,35 фунта стерлингов, включая НДС, однако некоторые отказались, сославшись на ценовое давление. Гелдоф был также возмущен тем, что британское правительство отказалось отменить НДС с продаж сингла. Гелдоф попал в заголовки газет, публично выступив перед премьер-министром Маргарет Тэтчер . В конце концов, правительство Великобритании уступило и пожертвовало благотворительной организации сумму, равную сумме налога, который они собрали с единовременной выплаты.

Radio 1 начало проигрывать песню каждый час - обычно сингл из списка A-list прослушивался семь или восемь раз в день. Синглом номер один на момент его выпуска был " I Should Have Known Better " Джима Даймонда , и Даймонд был процитирован как сказал: "Я рад оказаться на первом месте, но на следующей неделе я не хочу, чтобы люди купите мою пластинку; я хочу, чтобы они вместо этого купили Band Aid ".

В течение недели после записи на песню было продано 250 000 авансовых заказов, а к 8 декабря заказы от дилеров превысили один миллион. Чтобы удовлетворить спрос, Phonogram заставила все пять своих европейских заводов работать над выпуском сингла.

"Они знают, что сейчас Рождество?" был выпущен в понедельник 3 декабря 1984 года. Дополнительную огласку он получил после презентации 7 декабря в Королевском Альберт-Холле во время благотворительной акции «Ужин у Альберта», музыкального вечера для сбора денег для благотворительных организаций « Спасите детей» и «Помощь голодающим в Эфиопии». Фонд. Сингл вошел в чарт UK Singles на следующей неделе под номером один, обогнав все остальные записи в чарте вместе взятые, при этом только 7-дюймовый сингл был продан 200 000 копий за первые два дня выпуска.

Выпущенный в США 10 декабря 1984 года на Columbia Records , "Do They Know It's Christmas?" было продано 1,9 миллиона копий за первые одиннадцать дней после выпуска, но не достигло там первого места из-за более сложной природы системы чартов, которая учитывала как трансляцию, так и продажи. Несмотря на то, что он превзошел официальный номер один на четыре к одному, он не попал в первую десятку из-за отсутствия трансляции, в конечном итоге достигнув 13-го места в Billboard Hot 100.

Из-за нехватки времени на выпуск сингла как можно скорее, в рекламном видео к песне просто использовались кадры с сеанса записи. Дэвид Боуи, которого Гелдоф изначально выбрал для исполнения вступительной строки песни, но который не смог присутствовать на записи, прилетел в Англию из Швейцарии, чтобы записать краткое вступление для видео, которое будет показано на флагманском музыкальном телешоу BBC Top of Попс . Однако Гелдоф был недоволен, когда обнаружил, что регламент шоу означает, что песня и ее видео не могут быть воспроизведены до тех пор, пока они не попадут в чарты. Не испугавшись, он напрямую связался с контролером BBC1 Майклом Грейдом и убедил Грейда приказать, чтобы каждая программа, предшествующая выпуску на этой неделе эпизода Top of the Pops, начиналась на пять минут раньше, чтобы освободить место для трансляции видео на песню (вместе с вступлением Боуи) непосредственно перед шоу.

Каждую неделю его пребывания на первом месте видео показывалось в Top of the Pops . Тем не менее, для специального выпуска программы на Рождество, большинство артистов на пластинке появились в студии, чтобы воспроизвести песню, которая транслировалась через акустическую систему. Двумя наиболее заметными отсутствующими были Джордж Майкл и Боно : во время выступления Майкла камеры фокусировались на студийной аудитории, в то время как Пол Веллер имитировал реплику Боно перед камерой.

Благотворительность получила дополнительный импульс в течение пяти недель пребывания Band Aid на вершине британских чартов с Wham! под номером два с их двойной стороной A " Last Christmas " / " Everything She Wants ". Бац! певец Джордж Майкл появился на сингле Band Aid, и он и его товарищ по группе Эндрю Риджли пожертвовали все гонорары со своего сингла Band Aid Trust. "Last Christmas" / "Everything She Wants" также разошлись тиражом более миллиона копий и стали самым продаваемым синглом, так и не достигшим первой строчки в Великобритании.

30-минутное видео под названием «Знают ли они, что сейчас Рождество?» - История официального видео Band Aid было выпущено в Великобритании 15 декабря 1984 г. и в США 18 декабря 1984 г. на форматах VHS и Betamax . Видео включает документальные кадры, снятые во время записи и интервью с Гелдофом и Уре, а также готовый рекламный ролик. На церемонии вручения премии Грэмми 1986 года видеоклип на эту песню был номинирован на премию « Лучшее музыкальное видео в короткой форме », в конечном итоге проиграв своему американскому аналогу «We Are the World».

Прием и критика

Прием оригинального сингла британской музыкальной прессы в декабре 1984 года был неоднозначным. Под заголовком «TURKEY» (двойное значение, относящееся как к традиционному британскому рождественскому обеду, так и к художественной неудаче ) самая продаваемая музыкальная газета NME отклонила песню с единственной строчкой: «Миллионы мертвых звезд пишут и исполняют гнилую пластинку для правильные причины ". Две другие крупные музыкальные газеты отнеслись к пластинке более благосклонно, признав, что, хотя в музыкальном плане песня несовершенна, ее намерения достойны восхищения. Sounds сказал: «Это далеко не блестяще (если не совсем то, что некоторые предсказывали Bland Aid), но вы можете весело провести время, играя« Spot the Star »на вокале, и он заслуживает того, чтобы его продавали целыми грузовиками». Melody Maker заявил: «После такой широкой огласки пластинка неизбежно становится чем-то вроде анти-кульминационного момента, хотя чувство универсальной мелодрамы Гелдофа идеально подходит для такого рода эпического музыкального манифеста. вокальные выступления различных знаменитостей соответствуют демонстративному размаху лирики Гелдофа, которая иногда сводится к неудобно обобщенной сентиментальности, которая грозит превратить праведные мольбы в помпезное негодование. С другой стороны, я уверен, что невозможно легкомысленно писать о чем-то столь фундаментальном. ужасен, как голод в Эфиопии ".

Песня подверглась критике за то, что было описано как колониальная западноцентричная точка зрения и снисходительные стереотипные описания Африки, в частности фраза, спетая Боно: Ну, сегодня вечером, слава богу, это они, а не вы . Для версии 2014 года несколько текстов, которые ранее подвергались критике, были переписаны, а песня была изменена, чтобы сосредоточиться на Эболе, а не на голоде в оригинальной версии. Новые тексты также подверглись критике за стереотипы и снисходительность. Однако критика со стороны африканцев в отношении песни осталась: в 2014 году африканские активисты и пользователи Twitter жаловались, что песня игнорирует разнообразие африканского континента и в конечном итоге принесла людям больше вреда, чем пользы. Музыкант Fuse ODG отклонил просьбу спеть версию 2014 года, заявив, что текст песни не отражает того, что на самом деле представляет собой Африка. Он процитировал такие слова, как «В это Рождество в Западной Африке нет мира и радости»; говоря, что он ежегодно ездит в Гану с единственной целью - мир и радость, поэтому пение таких текстов было бы наглая ложью.

Сами Гелдоф и Уре позже осознали музыкальные ограничения песни «Do They Know It's Christmas?»: В своей типично резкой манере Гелдоф сказал австралийской Daily Telegraph в 2010 году: «Я отвечаю за две худшие песни в истории. Другая - 'Мы - это мир'." Оценка Уре в его автобиографии заключалась в том, что «это песня, не имеющая ничего общего с музыкой. Она была о зарабатывании денег ... Песня не имела значения: песня была второстепенной, почти не относящейся к делу».

В 2005 году была создана пародийная версия под названием « Do They Know It's Hallowe'en? », Чтобы подшутить над текстами оригинальной версии.

Переиздание 1985 года

"Они знают, что сейчас Рождество?" был переиздан в следующем году 29 ноября 1985 года, заняв третье место в британском чарте синглов на следующей неделе после Рождества. Ремикс на сингл 1985 года был сделан Тревором Хорном, предполагаемым продюсером оригинальной версии, и он включал обновленную сторону B под названием «One Year On (Feed the World)», начинающуюся и заканчивающуюся записью телефонного сообщения от Гелдофа и в промежутках с участием Уре, рассказывающего список того, что было куплено на деньги, собранные в течение предыдущих 12 месяцев.

Персонал

(адаптировано из титров на задней обложке конверта с пластинкой)

Примечания

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область Сертификация Сертифицированные подразделения / продажи
Канада ( Музыка Канада ) Платина 200 000
Дания ( IFPI Danmark ) 2 × Платина 180 000двойной кинжал
Германия ( BVMI ) Золото 250 000двойной кинжал
Продажи в Италии ( FIMI )
с 2009 г.
Золото 25 000двойной кинжал
Новая Зеландия ( RMNZ ) Платина 20 000 *
Соединенное Королевство ( BPI ) 2 × Платина 3 802 000
США ( RIAA ) Золото 2 500 000
Резюме
по всему миру - 11 700 000

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Band Aid II

"Они знают, что сейчас Рождество?"
Обложка сингла Do They Know It's Christmas - 1989.jpg
Сингл от Band Aid II
Б сторона "Они знают, что сейчас Рождество?" (Инструментальная)
Выпущенный 11 декабря 1989 г.
Записано 2–3 декабря 1989 г., Hit Factory, Лондон
Длина 4 : 25
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и) Stock Aitken Waterman

Вторая версия "Знают ли они, что это Рождество?" был записан под названием Band Aid II в 1989 году под руководством самой успешной британской продюсерской группы конца 1980-х - Stock Aitken Waterman . Гелдоф позвонил Питу Уотерману и попросил его выпустить новую версию песни, чтобы помочь текущей ситуации в Эфиопии, и в течение 24 часов запись была организована в студии Stock Aitken Waterman на Южном берегу Лондона . Запись проходила в выходные 2 и 3 декабря, и в ней приняли участие несколько артистов, которые уже были продюсерами SAW, в том числе Кайли Миноуг , Джейсон Донован , Бананарама , Соня и Клифф Ричард , а также другие артисты, у которых были большие хиты в 1989, такие как Лиза Stansfield , Джимми Сомервиль , Wet Wet Wet и Bros . Сара Даллин и Керен Вудворд из Bananarama стали единственными артистами, появившимися в версиях альбома 1984 и 1989 годов. Шивон Фэйи , которая входила в состав Bananarama на момент выхода первой записи песни, покинула группу в 1988 году.

Лирика была перестроена для более традиционной структуры «куплет и припев», при этом первый куплет был разделен на две части с коротким повторением заключительного припева, играемого в конце обоих, с последующим разделом «вот вам» и финальная удлиненная версия заключительного припева (с комментарием Майкла Бюрка, проигрываемым поверх концовки в музыкальном видео).

Выпущенная 11 декабря 1989 года, версия Band Aid II в течение трех недель занимала первое место в Великобритании, став рождественским синглом номер один и последним синглом номер один в 1980-х, а в конце года стала девятым по популярности синглом 1989 года.

Персонал

(адаптировано из титров на задней обложке конверта с пластинкой)

Музыкантов

На обложке также упоминается игра на барабанах "A Linn", шутливая отсылка к запрограммированной драм-машине Linn .

Диаграммы и сертификаты

Пластырь 20

"Они знают, что сейчас Рождество?"
Обложка сингла Do They Know It's Christmas - 2004.jpg
Сингл от Band Aid 20
Б сторона
Выпущенный 29 ноября 2004 г. ( 2004-11-29 )
Записано 12–14 ноября
Студия
Длина 5 : 07
Этикетка Меркурий
Автор (ы) песен
Производитель (и) Найджел Годрич
Музыкальное видео
Band Aid 20 «Знают ли они, что сейчас Рождество?» на MTV UK

Band Aid 20 записали третью версию песни в ноябре 2004 года к двадцатой годовщине оригинальной записи и снова заняли первое место. Запись и выпуск сингла приурочены к выпуску концерта Live Aid на DVD впервые. Идея была вызвана Coldplay «s Крис Мартин , хотя Гелдоф и Юр и получили быстро участие. Гелдоф рекламировал и обучал молодых артистов по вопросам (некоторые из которых не родились или были очень молоды, когда был записан оригинал), в то время как Юр помогал продюсеру Найджелу Годричу и снимал это событие для соответствующего документального фильма.

Собрание артистов для записи припева песни состоялось в AIR Studios в Хэмпстеде на севере Лондона в воскресенье, 14 ноября 2004 года, хотя минусовка и многие сольные строки были записаны за предыдущие два дня. Дэймон Албарн не участвовал в записи, но явился, чтобы подать участникам чай.

В этой версии песни был добавлен дополнительный фрагмент - рэп Диззи Раскала в середине раздела «За тебя». Боно прилетел особенно из Ирландии поздно вечером в воскресенье, чтобы спеть ту же строчку, что и два десятилетия назад, что сделало его шестым артистом, появившимся в двух версиях, помимо Гелдофа, Юре, Пола Маккартни, Сары Даллин и Керен Вудворд ( Бананарама).

Персонал

Диаграммы и сертификаты

Пластырь 30

«Они знают, что сейчас Рождество? (2014)»
Band Aid 30 - они знают, что сейчас Рождество?  (2014) .png
Сингл от Band Aid 30
Выпущенный 17 ноября 2014 г.
Записано 15 ноября 2014 г.
Студия Sarm West Studios , Лондон
Длина 3 : 48
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и) Пол Эпворт

На пресс-конференции 10 ноября 2014 года Гелдоф и Уре объявили, что еще одна группа артистов соберется вместе, чтобы перезаписать песню, на этот раз под лозунгом Band Aid 30 и в помощь кризису с Эболой . Версия 2014 года была записана в субботу, 15 ноября 2014 года, и выпущена в следующий понедельник, 17 ноября.

Фон

Трейси Эмин предоставила обложку, а Пол Эпворт продюсировал трек. Вокальный вклад поступил от таких артистов, как Эд Ширан , One Direction , Палома Фейт , Элли Голдинг , Сил , Сэм Смит , Синеад О'Коннор , Рита Ора , Эмели Санде , Бастилия и Олли Мурс . Вернувшиеся приглашенные музыканты из предыдущих версий песни включали Криса Мартина (который записал вступительные строки версии 2004 года) и Боно (который спел десятую строку в версиях 1984 и 2004 годов). В отличие от предыдущих версий, где тексты песен были почти идентичны оригиналу, тексты были изменены с учетом продолжавшейся в то время эпидемии. В лирические изменения входят:

  • «Где единственная текущая вода - это горькие слезы» заменяется на «Где поцелуй любви может убить тебя, и в каждой слезе есть смерть».
  • «Ну, сегодня, слава богу, это они, а не ты» заменено на «Ну, сегодня вечером мы протягиваем руку и прикасаемся к тебе».
  • «Что ж, в это Рождество снега в Африке не будет» заменено на «Принесите мир и радость в это Рождество в Западную Африку».
  • «Самый большой подарок, который они получат в этом году, - это жизнь» заменяется «Песней надежды, в которой нет надежды сегодня вечером».
  • «Где ничего не растет, нет дождя и нет рек» заменяется словами «Почему нужно бояться комфорта? Почему нужно прикасаться, чтобы бояться?».
  • «Под этим палящим солнцем» заменено на «И все, что должно произойти».
  • «Знают ли они…» перефразируется как «Откуда они могут знать…».
  • Во время кода «Накорми мир» чередуется с «Исцелить мир».

Персонал

Немецкая версия

Немецкоязычная версия "Знают ли они, что сейчас Рождество?" был выпущен 21 ноября 2014 года. Он был спродюсирован Винсентом Соргом и Тобиасом Куном и включает вокал таких исполнителей, как 2raumwohnung , Андреас Бурани , Die Toten Hosen , Ян Делэй , Джой Деналейн , Макс Раабе , Milky Chance , Питер Маффей , Силбермонд , Тис Ульманн. , и Вольфганг Нидекен .

Отслеживание

Цифровая загрузка
Нет. Заголовок Длина
1. «Они знают, что сейчас Рождество? (2014)» 3:48
Немецкая цифровая загрузка - немецкая версия
Нет. Заголовок Длина
1. «Они знают, что сейчас Рождество? (2014)» (немецкая версия) 3:55
Немецкий CD-сингл
Нет. Заголовок Длина
1. «Они знают, что сейчас Рождество? (2014)» (немецкая версия) 3:56
2. «Они знают, что сейчас Рождество? (2014)» 3:50
Немецкий CD макси-сингл
Нет. Заголовок Длина
1. «Они знают, что сейчас Рождество? (2014)» (немецкая версия) 3:56
2. «Они знают, что сейчас Рождество? (2014)» 3:50
3. «Они знают, что сейчас Рождество? (Версия 2004 года)» ( Band Aid 20 ) 5:06
4. «Они знают, что сейчас Рождество? (Версия 1989 года)» ( Band Aid II ) 4:22
5. «Они знают, что сейчас Рождество? (Версия 1984 года)» ( Band Aid ) 3:52

Диаграммы и сертификаты

История выпуска

Страна Дата Формат Этикетка
Объединенное Королевство 17 ноября 2014 г. Цифровая загрузка Virgin EMI
Германия 21 ноября 2014 г.
28 ноября 2014 г.

Версия Glee Cast

"Они знают, что сейчас Рождество?"
Сингл от Glee cast
из альбома Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2
Выпущенный 15 ноября 2011 г.
Записано 2011 г.
Жанр Поп
Длина 3 : 25
Этикетка Колумбия
Автор (ы) песен

Песня была покрыта актерским составом Glee и была выпущена в 2011 году как сингл вместе с полноформатным альбомом Glee: The Music, The Christmas Album Volume 2 . Песня была использована в рождественском эпизоде ​​третьего сезона « Необычайно счастливого Рождества ».

Диаграммы

Диаграмма (2011–2012 годы) Пиковая
позиция
Канада ( Canadian Hot 100 ) 85
US Billboard Hot 100 92
Праздник США 100 ( Рекламный щит ) 18

Band Aid Ливерпульская версия

В декабре 2020 года группа музыкантов из Ливерпуля записала версию песни «Do They Know It's Christmas» под названием Band Aid Liverpool в качестве благотворительной записи в поддержку Shelter . Проект под названием «Do They Know It's Christmas (Feed the World)» с текстами, относящимися к местам на Мерсисайде , получил одобрение Боба Гелдофа и Мидж Юр, а Band Aid Liverpool выпустила свою кавер-версию 10 декабря 2020 года.

Версия Кита Лимона и его друзей

В декабре 2020 года комик Ли Фрэнсис записал версию песни в честь ныне покойной телеведущей Кэролайн Флэк , на выручку от которой были собраны деньги для Trussell Trust, Crisis, UNICEF, Shelter and Samaritans. Его версия, записанная как Кейт Лимон и Медведь из Bo 'Selecta! , в котором участвовали Эмма Бантон , Питер Андре и Ронан Китинг (с Ронаном также появилась версия песни LadBaby "Don't Stop Me Eatin", еще одного претендента номер один на Рождество 2020 года, собирающего деньги для Trussell Trust).

Смотрите также

  • " Starvation / Tam Tam Pour L'Ethiopie ", благотворительный сингл 1985 года с участием британских и африканских артистов
  • " Tears Are Not Enough ", благотворительный сингл 1985 года, записанный супергруппой канадских артистов Northern Lights.

использованная литература