Уменьшительно - Diminutive
| Примеры |
|---|
|
Уменьшительное является корень слова , который был модифицирован , чтобы передать степень его более легким корня , означающего, передать малость объекта или качества имени, или передать чувство близости или лаской. Миниатюрная форма ( сокращенно DIM ) представляет собой устройство , словообразование используется для выражения таких значений. На многих языках такие формы могут быть переведены как «маленькие», а уменьшительные - как многословные конструкции, такие как « Tiny Tim ». Уменьшительные формы часто используются в качестве прозвищ и имен домашних животных при разговоре с маленькими детьми и при выражении крайней нежности и близости со взрослым. Противоположность уменьшительно-ласкательной форме - увеличивающая . Помимо уменьшительной формы одного слова, уменьшительное может быть многословным именем, таким как «Крошечный Тим» или «Маленький Доррит».
Во многих языках образование уменьшительных путем добавления суффиксов является продуктивной частью языка. Например, по-испански gordo может быть прозвищем для человека с избыточным весом, а добавление суффикса ito превращает его в gordito, что является более ласковым. Дважды миниатюрная (пример на польском: Dzwon → Dzwonek → dzwoneczek ; пример итальянский: Дом → Casetta → casettina ) является миниатюрная форма с двумя уменьшительных суффиксов , а не один. В то время как многие языки применяют грамматическое уменьшительное к существительным , некоторые - включая словацкий, голландский , испанский , латинский , польский , болгарский , чешский , русский и эстонский - также используют его для прилагательных (на польском языке: słodki → słodziutki → słodziuteńki ) и даже других части речи (укр. спати → спатки → спатоньки - спать или словацкий spať → spinkať - спать, bežať → bežkať - бегать). В английском языке изменение значения часто передается путем вырезания , что делает слова короче и разговорчивее . Уменьшительные формы, образованные добавлением аффиксов в других языках, часто длиннее и (в разговорной речи) не обязательно понимаются.
Уменьшительные в изолирующих языках могут грамматизировать стратегии, отличные от суффиксов или префиксов. В Путунхуа , например, отличных от номинального префикса小xiǎo и номинальные суффиксы儿/兒-r и子-zi , редупликация является производительной стратегией, например,舅→舅舅и Полный →看看. В официальном китайском языке уменьшительные падежи используются относительно нечасто, поскольку они, как правило, считаются скорее разговорным, чем формальным. В некоторых китайских диалектах у используется тональный аффикс для именных уменьшительных; то есть уменьшительные формы образуются путем изменения тона слова.
В некоторых контекстах уменьшительные также используются в уничижительном смысле, чтобы обозначить, что кто-то или что-то является слабым или ребячливым. Например, одним из последних западных римских императоров был Ромул Август , но его имя было уменьшено до «Ромул Августул», чтобы выразить его бессилие.
Смотрите также
- Аффект (лингвистика)
- Усиливающий
- Сравнение (грамматика)
- Уменьшительные в австралийском английском
- Лицемерие (уменьшительные от имени)
- Список уменьшительных по языку
- -ie окончание