Deutscher Jugendliteraturpreis - Deutscher Jugendliteraturpreis

Deutscher Jugendliteraturpreis
Присуждается за Выдающаяся детская литература
Страна Германия
Представлено Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи
Первый награжден 1956 г.
Последний награжден 2017 г.
Веб-сайт djlp.jugendliteratur.org

Deutscher Jugendliteraturpreis (Немецкий молодежной премии Литература) является ежегодная премия учреждена в 1956 году Федеральным министерством по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи признать выдающиеся произведения для детей и молодых взрослых литературу. Это единственная литературная премия Германии, финансируемая государством. В прошлом были признаны авторы из многих стран, в том числе не говорящие на немецком языке.

Организация

Премия организована Arbeitskreis für Jugendliteratur , также называемым AKJ или Ассоциацией детской и молодежной литературы, которая получает финансовую поддержку, включая денежные призы, от Федерального министерства по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи.

Награды вручаются в пяти категориях: лучшая книга с картинками , лучшая детская книга , лучшая молодежная книга , лучшая научно-популярная книга и выбор молодежного жюри. В марте на Лейпцигской книжной ярмарке объявляется до шести номинаций в каждой категории , а награды вручаются во время Франкфуртской книжной ярмарки федеральным министром по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи. В каждой категории автор-победитель получает денежный приз в размере 10 000 евро и бронзовую статуэтку, созданную Детлефом Крафтом, представляющую Момо из романа Майкла Энде .

Кроме того, две специальные награды вручаются попеременно немецким авторам, иллюстраторам или переводчикам. Специальная награда за пожизненные достижения установлена ​​в размере 12 000 евро. Недавно созданная специальная награда для новых талантов составляет 10 000 евро. Оба они также финансируются федеральным министерством.

История

С момента учреждения награды было внесено много изменений. Когда в 1956 году началась премия Deutscher Jugendbuchpreis (так называлась премия до 1981 года), были признаны только две категории; Лучшая детская книга и Лучшая молодежная книга. В дополнение к этому каждый год присуждается специальный приз в другой категории. Лишь в 1964 году категории «Лучшая иллюстрированная книга» и «Лучшая научно-популярная книга» заменили эту переменную награду. Признанная сегодня последняя категория, присуждаемая Jugendjury , была введена только в 2003 году, когда она первоначально называлась Молодежной премией ( Preis der Jugendlichen ). В 1991 году в ознаменование 35-й годовщины этой награды - специальной награды за пожизненные достижения. был повторно введен для признания индивидуальных достижений писателей, иллюстраторов и переводчиков. В 2017 году он был дополнен специальной наградой для новых талантов, приуроченной к 60-летию этой награды.

Жюри

Награды присуждаются тремя жюри: Kritikerjury (Жюри критиков), Jugendjury и Sonderpreisjury (специальное жюри). Kritikerjury решает кандидатуры и большинство призов; Jugendjury решает только Jugendjury приз. Жюри Sonderpreisjury присуждает особые награды за жизненные достижения и новые таланты.

Kritikerjury назначается Arbeitsgruppe für Jugendliteratur один раз в два года, хотя члены жюри могут служить два срока подряд. Жюри состоит из девяти членов: председателя и восьми судей-специалистов - по два на каждую наградную категорию.

Jugendjury состоит из членов шести немецких молодежь книжных клубов. Он также меняется каждые два года, хотя некоторые клубы избираются на следующий срок.

Sonderpreisjury состоит из трех членов и меняется каждый год.

Награды

2010–2017 гг.

2017 г.

Книжка с картинками
Заголовок Создатели
Победитель
Hier kommt keiner durch Изабель Минхос Мартинс (автор), Бернардо П. Карвалью (иллюстратор), Франциска Хауффе (переводчик)
Номинанты
Kommt das Nashorn Хайнц Яниш (автор), Хельга Банш (иллюстрация)
Hier kommt keiner durch! Изабель Минхос Мартинс (автор), Бернардо П. Карвалью (иллюстрация), Франциска Хауффе (переводчик)
Die Flucht Франческа Санна (автор, иллюстрация), Томас Бодмер (переводчик)
Иероним. Эйн Абентойер-ин-дер-Вельт-де-Иероним Босх Тхе Тьонг-Кхинг (автор, иллюстрация)
Nusret und die Kuh Аня Такерманн (автор), Ули Краппен (иллюстрация), Мехрдад Заери (иллюстрация)
Böse Jungs. Группа 1 Аарон Блейби (автор, иллюстрация) Лиза Энгельс (переводчик)
Детская книга
Заголовок Создатели
Победитель
Салли Джонс. Mord ohne Leiche Якоб Вегелиус (автор, иллюстрация), Габриэле Хефс (переводчик)
Номинанты
Супер-Бруно Хокон Овреос (автор), Эйвинд Торсетер (иллюстрация), Анжелика Куч (переводчик)
Der Krokodildieb Таран Бьёрнстад (автор), Кристоффер Грав (иллюстрация), Майке Дёррис (переводчик)
Салли Джонс. Mord ohne Leiche Якоб Вегелиус (автор, иллюстрация), Габриэле Хефс (переводчик)
Gips oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte Анна Вольц (автор), Андреа Клуитманн (переводчик)
Пссст! Аннетт Херцог (автор), Катрин Кланте (иллюстрация)
Krasshüpfer Симон ван дер Гест (автор), Карст-Яннеке Рогаар (иллюстрация), Мирьям Пресслер (переводчик)
Молодежная книга
Заголовок Создатели
Победитель
Der Geruch von Häusern anderer Leute Бонни-Сью Хичкок (автор), Соня Финк (переводчик)
Номинанты
Vierzehn Тамара Бах (автор)
Im Jahr des Affen Que Du Luu (автор)
Warten auf Gonzo Дэйв Казинс (автор), Энн Браунер (переводчик)
Эйнс Сара Кроссан (автор), Кордула Сетман (переводчик)
Eisvogelsommer Ян де Леув (автор), Рольф Эрдорф (переводчик)
Der Geruch von Häusern anderer Leute Бонни-Сью Хичкок (автор), Соня Финк (переводчик)
Нехудожественная литература
Заголовок Создатели
Победитель
Bienen Петр Соха (автор, иллюстрация), Томас Вейлер (переводчик)
Номинанты
Lass mich frei! Патрик Джордж (автор, иллюстрация)
Марта Атак (автор, иллюстрация)
Bienen Петр Соха (автор, иллюстрация), Томас Вейлер (переводчик)
Kopf im Kopf Ондржей Буддеус (автор), Давид Бём (иллюстрация), Дорис Коуба (переводчик)
Technik in den Alpen. Von Seilbahnen, Staudämmen und Schneekanonen Эльфи Фриче (автор), Йоханна Путцер (автор, иллюстрация), Йозеф Путцер (автор)
Проблема была ?! Tiere Fleisch und ich Гезине Гротриан (дизайн), Кристин Хемниц (редактор), Габриэла Хэфнер (редактор)
Приз молодежного жюри
Заголовок Создатели
Победитель
Нур дрей Ворте Бекки Альберталли (автор), Инго Херцке (переводчик)
Номинанты
Vierzehn Тамара Бах (автор)
Wir beide wussten, es war was passiert Стивен Херрик (автор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик)
Нур дрей Ворте Бекки Альберталли (автор), Инго Херцке (переводчик)
Эйнс Сара Кроссан (автор), Кордула Сетман (переводчик)
Майн бестер летцтер Соммер Энн Фрейтаг (Текст)
Мит андерен Вортен: ich Тамара Айрленд Стоун (автор), Джессика Комина (переводчик), Сандра Кнуффинке (переводчик)
Специальная награда «Новый талант» (впервые в 2017 году).
Заголовок Авторы
Победитель
Лиззи Карбон и клуб дер Верлиерер Марио Феслер
Номинанты
Лиззи Карбон и клуб дер Верлиерер Марио Феслер
Der Hummelreiter Фридрих Левенмауль Верена Рейнхардт
Es ist gefährlich, bei Sturm zu schwimmen Улла Шелер

Специальная награда за пожизненное достижение : Гудрун Паузеванг (автор)

2016 г.

  • Книга с картинками: Der Hund, den Nino nicht hatte Эдварда ван де Венделя (автор), Антона ван Хертбруггена (иллюстратор), Рольфа Эрдорфа (переводчик)
    • Номинанты: Eine Geschichte ohne Ende Марсело Пиментеля (иллюстратор). Автобусный Fahren по Marianne Дюбюку (автор, иллюстратор), Юлия Süßbrich (переводчик). Das Herz des Affen Ани Миколайец (автор, иллюстратор). Kako, der Schreckliche Эммануэль Полак (автор), Барру (иллюстратор), Бабетта Блюм (переводчик). Der Hund, den Nino nicht hatte Эдварда ван де Венделя (автор), Антона ван Хертбрюггена (иллюстратор), Рольфа Эрдорфа (переводчик). Der goldene Käfig oder Die wahre Geschichte der Blutprinzessin Анны Кастаньоли (автор), Карла Кнеута (иллюстратор), Ульрике Шимминг (переводчик).
  • Детская книга: Das Mädchen Ваджда по Hayfa Аль Мансур (автор), Catrin Frischer (переводчик)
    • Номинанты: Ununterbrochen schwimmt im Meer der Hinundhering hin und her - Das dicke Buch vom Nonsens-Reim von Uwe-Michael Gutzschhahn (Herausgeber), Sabine Wilharm (иллюстратор). Frohe Weihnachten, Zwiebelchen! фон Фрида Нильссон (автор), Анке Куль (иллюстратор), Фридерика Бухингер (переводчик). Das Mädchen Wadjda von Hayfa Al Mansour (автор), Катрин Фришер (переводчик). Mein Sommer mit Mucks Стефани Хёфлер (автор), Франциска Вальтер (иллюстратор). «Die wahre Geschichte von Regen und Sturm » Анн М. Мартин (автор), Габриэле Хафс (переводчик). Росс Монтгомери (автор), Андре Мумо (переводчик) " Алекс, Марта и Райз в Верботене".
  • Молодежная книга: Mädchenmeute Кирстен Фукс (автор)
    • Номинанты: Хальбе Хелден Эрин Джейд Ланге (автор), Джессика Комина (переводчик), Сандра Кнуффинке (переводчик). Das Fieber Макия Люсьер (автор), Катарина Дистельмайер (переводчик). Эйн Соммер-ам-Зее фон Марико Тамаки (автор), Джиллиан Тамаки (иллюстратор), Тина Холь (переводчик). Mädchenmeute von Kirsten Fuchs (автор). Элеонора и Парк Рэйнбоу Роуэлл (автор), Брижит Якобейт (переводчик). Das hier ist kein Tagebuch Эрны Сассен (автор), Рольфа Эрдорфа (переводчик).
  • Научно -популярная книга Кристины Германн : Im Eisland (автор, иллюстратор)
    • Номинанты: Abc.de Ивоны Хмелевской (автор, иллюстратор). Shackletons Reise von William Grill (автор, иллюстратор), Харальд Штадлер (переводчик). Alle Wetter von Britta Teckentrup (автор, иллюстратор). Leibniz oder die best der möglichen Welten von Jean Paul Mongin (автор), Julia Wauters (иллюстратор), Heinz Jatho (переводчик). Im Eisland Кристины Германн (автор, иллюстратор). Der Traum von Olympia Райнхарда Клейста (автор, иллюстратор).
  • Preis der Jugendjury: Sommer unter schwarzen Flügeln, автор - Пер Мартин
    • Номинанты: « Du neben mir und zwischen uns die ganze Welt » Никола Юн (автор), Симона Вимкен (переводчик). Sommer unter schwarzen Flügeln, автор - Пер Мартин. До свидания, Беллмонт фон Мэтью Квик (автор), Кнут Крюгер (переводчик). Das hier ist kein Tagebuch von Erna Sassen (автор), Рольф Эрдорф (переводчик). Der Tiger в meinem Герцен по Patricia McCormick (автор), Марен Illinger (переводчик).
  • Специальная награда за пожизненные достижения: Клаус Кордон (автор)

2015 г.

  • Книга с картинками: Herr Schnuffels von David Wiesner (автор, иллюстратор), Paula Hagemeier (переводчик)
    • Номинанты: Гордон унд Тапир фон Себастьян Мешенмозер (автор, иллюстратор); Эйн Апфельбаум им Баух фон Симон Булерис (автор), Жерар Дюбуа (иллюстратор), Анна фон Крамер-Клетт (переводчик); Коко унд дас Кляйне Шварце фон Аннемари ван Херинген (автор, иллюстратор), Марианна Хольберг (переводчик); Линдберг: Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus von Torben Kuhlmann (автор, иллюстратор); Die Regeln des Sommers von Shaun Tan (автор, иллюстратор), Эйке Шенфельд (переводчик)
  • Детская книга: Der Träumer von Pam Muñoz Ryan (автор), Peter Sís (иллюстратор), Anne Braun (переводчик)
    • Номинанты: Rosie und Moussa: Der Brief von Papa von Michael De Cock (автор), Юдит Ванистендаэль (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик); Майн Фатер, дер Пират фон Давид Кали (автор), Маурицио А.С. Карелло (иллюстратор), Эдмунд Якоби (переводчик); Lena und das Geheimnis der blauen Hirsche von Edward van de Vendel (автор), Маттиас Де Леу (иллюстратор), Рольф Эрдорф (переводчик); Der Junge, der mit den Piranhas schwamm von David Almond (автор), Оливер Джефферс (иллюстратор), Александра Эрнст (переводчик); Константин им Вертервальд фон Мартин Хекманнс (автор), Стефани Харьес (иллюстратор).
  • Молодежная книга: Schneeriese von Susan Kreller (автор)
    • Номинанты: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (автор), Мартина Тихи (переводчик); «Аристотель унд Данте энтдекен умирает Geheimnisse des Universums фон Бенджамин Алире Саенс» (автор), Брижит Якобейт (переводчик); Der Ernst des Lebens macht auch keinen Spaß von Christoph Wortberg (автор); Jenseits der blauen Grenze von Dorit Linke (автор); Die unterirdische Sonne von Friedrich Ani (автор)
  • Научно -популярная книга: Und dann platzt der Kopf von Christina Röckl (автор, иллюстратор)
    • Номинанты: Kritzl & Klecks: Eine Entdeckungsreise ins Land des Zeichnens & Malens von Verena Ballhaus (автор, иллюстратор), Ренате Хабингер (автор, иллюстратор); Der Pilot und der kleine Prinz: Das Leben des Antoine de Saint-Exupéry von Peter Sís (автор, иллюстратор), Brigitte Jakobeit (переводчик); Endres, der Kaufmannssohn: Vom Leben in einer mittelalterlichen Hansestadt von Anke Bär (автор, иллюстратор); Эволюция: oder Das Rätsel von allem, был взят на работу Яна Пауля Шуттена (автор), Флор Ридер (иллюстратор), Верена Кифер (переводчик); Tagebuch 14/18 фон Александра Хога (автор), Мартин Блок (Herausgeber), Джули Казье (Herausgeber), Йорг Майет (иллюстратор)
  • Preis der Jugendjury: Letztendlich sind wir dem Universum egal von David Levithan (автор), Мартина Тихи (переводчик)
    • Номинанты: Der Circle von Dave Eggers (автор), Клаус Тиммерманн (переводчик), Ульрике Васель (переводчик); Auf der richtigen Seite von William Sutcliffe (автор), Christiane Steen (переводчик); Wenn ihr uns findet von Emily Murdoch (автор), Джулия Вальтер (переводчик); Wo ein bisschen Zeit ist… фон Эмиль Островски (автор), Томас Гункель (переводчик); Эхт фон Кристоф Шойринг (автор)
  • Специальная награда за жизненные достижения: Сабина Фридрихсон (иллюстратор)

2014 г.

  • Книга с картинками: Аким Рент фон Клод К. Дюбуа (автор, иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик)
    • Номинанты: Убералл Линьен фон Джими Ли (иллюстратор); Герман и Рози: Eine Geschichte über die Freundschaft von Gus Gordon (автор, иллюстратор), Гундула Мюллер-Вальраф (переводчик); Krümel und Pfefferminz: Wilde Tiere von Delphine Bournay (автор, иллюстратор), Julia Süßbrich (переводчик); Аким Реннт фон Клод К. Дюбуа (автор, иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик); Das literarische Kaleidoskop von Regina Kehn (Хераусгебер, иллюстратор); Die Konferenz der Vögel von Peter Sís (автор, иллюстратор), Бриджит Якобейт (переводчик).
  • Детская книга: Мартина Вильднер, Königin des Sprungturms .
    • Номинанты: Besuch beim Hasen von Christian Oster (автор), Катя Германн (иллюстратор), Тобиас Шеффель (переводчик); Der Best Tag Aller Zeiten: Weitgereiste Gedichte von Susan Kreller (Herausgeber), Sabine Wilharm (иллюстратор), Henning Ahrens (переводчик), Claas Kazzer (переводчик); Папа, hörst du mich? фон Тамара Бос (автор), Аннемари ван Херинген (иллюстратор), Ита Мария Бергер (переводчик); Герр и фрау Хасе: «Супер детектив фон Полли Хорват» (автор), Софи Блэколл (иллюстратор), Кристиан Бюхнер (переводчик); Лео унд дас ганце Глюк фон Синне Леа (автор), Майке Дёррис (переводчик);
  • Молодежная книга: Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (автор), Ильзе Лайер (переводчик)
    • Die Sprache des Wassers von Sarah Crossan (автор), Cordula Setsman (переводчик); 12 вещей, которые нужно сделать, прежде чем вы рухнете и сожжете фон Джеймс Проимос (автор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик); Über ein Mädchen von Joanne Hornimann (автор), Бриджит Якобейт (переводчик); Wie ein unsichtbares Band von Inés Garland (автор), Ильзе Лайер (переводчик); Бо фон Райнер Меркель (автор); Тайгермильх фон Стефани де Веласко (автор).
  • Научно -популярная книга: Герда Гельсе: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken, Хайди Трпак (автор), Лаура Момо Ауфдерхаар (иллюстратор)
    • Der Kartoffelkönig von Christoph Niemann (автор); Герда Гельсе: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken Хайди Трпак (автор), Лаура Момо Ауфдерхаар (иллюстратор); Die Ton-Angeber von Anna Czerwińska-Rydel (автор), Марта Игнерска (иллюстратор), Олаф Кюль (переводчик); Sommerschnee und Wurstmaschine: Sehr moderne Kunst ausaller Welt von Sebastian Cichocki (автор), Александра Мизелинска (иллюстратор), Даниэль Мизелински (иллюстратор), Томас Вейлер (переводчик); Fräulein Esthers letzte Vorstellung von Adam
    Jaromir (автор), Габриэла Чиховска (иллюстратор); Mein Opa, sein Holzbein und der Große Krieg: Was der Erste Weltkrieg mit uns zu tun hat von Nikolaus Nützel (автор).
  • Preis der Jugendjury: Wunder Raquel J. Palacio (автор), André Mumot (переводчик)
    • Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket von John Boyne (автор), Оливер Джефферс (иллюстратор), Адельхайд Зефель (переводчик); Вундер Ракель Дж. Паласио (автор), Андре Мумо (переводчик); 2084 - Норас Вельт фон Йостейн Гардер (автор), Габриэле Хафс (переводчик); Alles - worum es geht von Janne Teller (автор), Sigrid C. Engeler (переводчик), Birgitt Kollmann (переводчик); Die Nacht gehört dem Drachen von Alexia Casale (автор), Хеннинг Аренс (переводчик); Wie ein leeres Блатт фон Буле (автор), Пенелопа Багье (иллюстратор), Ульрих Прёфрок (переводчик).
  • Специальная награда за пожизненные достижения: Анжелика Куч (переводчик)

    • 2013

    • Книга с картинками: Джон Классен (автор, иллюстратор), Wo ist mein Hut
      • Номинанты: Ein Entlein kann so nützlich sein von Isol (автор, иллюстратор), Карл Рюман (переводчик); Nalle liebt Ома фон Стина Вирсен (автор, иллюстратор), Майке Дёррис (переводчик); Der Tag, дем Луи gefressen wurde von John Fardell (автор, иллюстратор), Bettina Münch (переводчик); Wo ist mein Hut von Jon Klassen (автор, иллюстратор), Томас Бодмер (переводчик); Der Rauhe Berg von Einar Turkowski (автор, иллюстратор); Der Pirat und der Apotheker: Eine lehrreiche Geschichte von Robert Louis Stevenson (автор), Хеннинг Вагенбрет (иллюстратор, переводчик)
    • Детская книга: Фрэнк Коттрелл Бойс , Der unvergessene Mantel
      • Номинанты: Ich wünschte von Toon Tellegen (автор), Ингрид Годон (иллюстратор), Биргит Эрдманн (переводчик); Томми Мютце: Eine Erzählung aus Südafrika von Jenny Robson (автор), Барбара Бреннвальд (переводчик); Die Wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine entführte Mohnschnecke und ihre furchtlosen Retter von Māris Putniš (автор), Маттиас Кнолль (переводчик); Зоргамазу фон Роберт Пол Вестон (автор), Виктор Ривас (иллюстратор), Уве-Майкл Гуцшхан (переводчик); Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor von Joke van Leeuwen (автор), Ханни Элерс (переводчик); Der unvergessene Mantel von Frank Cottrell Boyce (автор), Салах Наура (переводчик), Карл Хантер (фотография), Клэр Хени (фотография)
    • Молодежная книга: Тамта Мелашвили, Абзэлен
      • Номинанты: MÉTO - Das Haus von Yves Grevet (автор), Стефани Сингх (переводчик); Elefanten sieht man nicht von Susan Kreller (автор); "Пампа блюз фон Рольф Лапперт" (автор); Была ли у Angst vor Jasper Jones? фон Крейг Сильвей (автор), Беттина Мюнх (переводчик); Майне Швестер ист эйне Менксроббе фон Кристиан Фраскелла (автор), Аннетт Копецки (переводчик); Абзэлен фон Тамта Мелашвили (автор), Натия Микеладсе-Бахсолиани (переводчик)
    • Научно-популярная книга: Райнхард Клейст , Der Boxer
      • Номинанты: Heute bin ich von Mies van Hout (автор, иллюстратор); Планета Вилли фон Бирте Мюллер (автор, иллюстратор); Entdecke, был режиссером: Kinder erobern die Küche von Anke M. Leitzgen (автор), Лиза Ринерманн (иллюстратор, Fotografie), Thekla Ehling (Fotografie); Wilhelms Reise: Eine Auswanderergeschichte von Anke Bär (автор, иллюстратор); Занимайтесь любовью: Эйн Ауфклярунгсбух фон Анн-Марлен Хеннинг (автор), Тина Бремер-Ольшвески (автор), Хеджи Шин (фотограф); Der Boxer: Die wahre Geschichte des Hertzko Haft von Reinhard Kleist (автор, иллюстратор).
    • Preis der Jugendjury: Джон Грин , Das Schicksal ist ein mieser Verräter
      • Номинанты: Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green (автор), Софи Цейтц (переводчик); Джекпот: Wer träumt, verliert von Stephan Knösel (автор); В поисках неба: Die Macht der Seelen von Joss Stirling (автор), Микаэла Колодзейкок (переводчик); Allein unter Schildkröten von Marit Kaldhol (автор), Майке Дёррис (переводчик); Kriegszeiten: Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer в Афганистане фон Давид Шравен (автор), Винсент Бурмейстер (иллюстратор); Adios, Nirvana von Conrad Wesselhoeft (автор), Karsten Singelmann (переводчик).
    • Специальная награда за пожизненные достижения: Андреас Штайнхёфель (автор)

    2012 г.

    • Книга с картинками: Пия Линденбаум (переводчик: Керстин Бенкен): Mia schläft woanders
      • Номинанты: Ивонн Херган (автор) и Кристиан Пипер (иллюстратор): Эйнер мех ; Кен Кимура (автор) и Ясунари Мураками (иллюстратор), Хана Кристен (переводчик): 999 Froschgeschwister ziehen um ; Хильдегард Мюллер: «Ковбой» ; Пия Линденбаум (переводчик: Керстин Бенкен): Mia schläft woanders ; Николаус Хайдельбах: Вен их гросс бин, верде их Зеехунд ; Ивона Хмелевска (переводчик: Адам Яромир): Блюмкас Тагебух. Vom Leben в Janusz Korczaks Waisenhaus
    • Детская книга: Финн-Оле Генрих (автор) и Ран Флигенринг (иллюстратор): Frerk, du Zwerg!
      • Номинанты: Роуз Лагеркранц (автор), Ева Эрикссон (иллюстратор) и Анжелика Куч (переводчик): Mein glückliches Leben ; Финн-Оле Генрих (автор) и Ран Флигенринг (иллюстратор): Frerk, du Zwerg! ; Салах Наура: Матти унд Сами унд ди дрей гёстен Фелер де Универсумс ; Дэвид Алмонд (переводчик: Александра Эрнст): Мина (Равенсбургер-Верлаг); Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Sieben Minuten nach Mitternacht ; Мартина Вильднер: Das schaurige Haus
    • Молодежная книга: Нильс Мохл: Es war einmal Indianerland
      • Номинанты: Анн-Лор Бонду (переводчик: Майя фон Фогель): Die Zeit der Wunder ; Тимоти де Фомбель (переводчик: Тобиас Шеффель и Сабина Гребинг): Ванго. Zwischen Himmel und Erde ; Кевин Брукс (переводчик: Уве-Майкл Гутцшхан): iBoy ; Габи Кресленер: Унд дер Химмель гниль ; Нильс Мохл: Es war einmal Indianerland ; Эльс Беертен (переводчик: Мирьям Пресслер): Als gäbe es einen Himmel
    • Научно-популярная книга: Оскар Бренифер (автор), Жак Деспрес (иллюстратор) и Норберт Больц (переводчик): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?
      • Номинанты: Тим Грэбхэм, Сурид Хассан, Дэйв Рив и Клэр Ричардс (автор), Гарри Парсонс (иллюстратор) и Мануэла Кнетч (переводчик): Filmwerkstatt. So drehst du deinen eigenen Film mit Handy oder Digitalkamera ; Анке М. Лейтцген (автор) и Лиза Ринерманн (иллюстратор): Erforsche deine Welt. Mit 100 Forscherfragen durchs ganze Jahr ; Оскар Бренифер (автор), Жак Деспре (иллюстратор) и Норберт Больц (переводчик): Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da? ; Хикён Ким (автор), Кристина Липка-Старбалло (иллюстратор) и Ханс-Юрген Заборовски (переводчик): Wo geht's lang? Karten erklären die Welt. ; Фабрицио Силей (автор), Маурицио А. К. Карелло (иллюстратор) и Сара Паскуай (переводчик): Der Bus von Rosa Parks ; Рейнхард Остерот (автор) и Мойди Кречманн (иллюстратор): Holz. Был unsere Welt zusammenhält
    • Preis der Jugendjury: Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Sieben Minuten nach Mitternacht
      • Номинанты: Патрик Несс (автор), Джим Кей (иллюстратор) и Беттина Абарбанелл (переводчик): Sieben Minuten nach Mitternacht ; Регина Дюриг: Катертаг. Одер: Был ли sagt der Knopf bei Nacht? ; Сьюзен Вог (переводчик: Ann Lecker-Chewiwi): Kopfschuss ; Антония Михаэлис: Der Märchenerzähler ; Табита Сузума (переводчик: Бернадетт Отт): Запрещено. Wie kann sich etwas so Falsches so richtig anfühlen? : Els Beerten (переводчик: Mirjam Pressler): Als gäbe es einen Himmel
    • Специальная награда за жизненные достижения: Норман Юнг (иллюстратор)

    2011 г.

    • Jugendjury:
      • Номинанты:
        • Маргос Спурен ( Шаги Марго ) Джона Грина (текст); Софи Цейтц (перевод)
        • Эреб от Урсулы Познаньски
        • Город уродов , Катрин Шрок
        • Nichts (Ничего) Янне Теллер (текст); Сигрид К. Энгелер (перевод)
        • «Числа » Рэйчел Уорд (текст); Уве-Майкл Гуцшхан (перевод)
        • Wenn du stibst, zieht dein ganzes Leben an dir vorbei, sagen sie (Говорят, что если вы умрете, ваша жизнь пройдет мимо вас) Лорен Оливер (текст); Катарина Мейер Дистель (перевод)
    • Книжка с картинками:
      • Номинанты:
        • « Мой большой маленький мир» Марианны Дубук (текст); Анна Дав (перевод)
        • «Дас Баумхаус» («Война») Марии Толман (иллюстрация); Рональд Толман (иллюстрация);
        • Oups Жан-Люка Фроменталя (текст); Жолль Жоливе (иллюстрация); Леонард Якобсон (перевод)
        • Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor - Мартин Бальтшайт
        • Papas Arme sind ein Boot (Папины руки - лодка) Штайна Эрика Лунде (текст); Øywind Torseter (иллюстрация); Maike Dörries (перевод)
        • "Тату унд Пату унд их веррюктен Машинен" (Тату и Пату и их безумные машины) Сами Тойвонен (текст); Айно Хавукайнен (текст); Элина Крицокат (перевод)
    • Детская книга:
      • Номинанты:
        • Ich, Gorilla und der Affenstern (Я, Горилла и Обезьяна-звезда) Фриды Нильссон (текст); Ульф К. (иллюстрация); Фред Бухингер (перевод)
        • Антон таухт аб , Милена Байш (текст); Эльке Куше (иллюстрация)
        • Der letzte unsichtbare Junge (Последний мальчик-невидимка) Эвана Кульман (текст); JP Coovert (иллюстрация); Уве-Майкл Гуцшхан (перевод)
        • «Рози унд дер Ургросватер » Моники Хелфер (текст); Михаэль Кельмайер (текст); Барбара Стейниц (иллюстрация)
        • Onkel Montague Schauergeschichten ( ужасающие сказки дяди Монтегю) Криса Пристли (текст); Дэвид Робертс (иллюстрация); Беатрис Ховег (перевод)
        • Хундевинтер (Собачья зима) К.А. Нузума (текст); Герда Бин (перевод)
    • Молодежная книга:
      • Номинанты:
        • Шредингер, доктор Линда унд эйне Лейхе им Кюльхаус (Шредингер, доктор Линда и труп в холодильнике) Яна де Леу (текст); Рольф Эрдорф (перевод)
        • Чик (Почему мы взяли машину) Вольфганга Херрндорфа
        • Город - Иргендво в Австралии (Город - где-то в Австралии) Джеймса Роя (текст); Стефани Шеффлер (перевод)
        • Зусаммен аллейн (Вместе в одиночестве) Карин Брудер
        • «Бегство » Оскара Хуйелоса (текст); Günter Ohnemus (перевод)
        • Кривошипно от Эллен Хопкинса (текст); Хеннинг Аренс (перевод)
    • Научно-популярная книга:
      • Номинанты:
        • Das große Buch der Bilder und Wörter (Большая книга картинок и слов) Оле Коннеке
        • Alles Familie! (Вся семья!) Александра Максайнер (текст); Анке Куль (иллюстрация)
        • Der Junge, der Picasso biss (Мальчик, укусивший Пикассо) Энтони Пенроуза (слова); Эгберт Баке (перевод)
        • Цукерпасс и Блутгретше Кристиана Эйхлера (текст); Юрген Рикхофф (иллюстрация)
        • Die genialsten Erfindungen der Natur (Самые гениальные изобретения природы) Сигрид Бельцер
        • «Фон ден Стернен бис цум Тау » Йенса Зентгена (текст); Виталий Константинов (иллюстрация)

    2010 г.

    2000–2009

    2009 г.

    2008 г.

    2007 г.

    Источник:

    2006 г.

    2005 г.

    2004 г.

    2003 г.

    2002 г.

    2001 г.

    2000 г.

    • Книга с картинками: Eins zwei drei Tier (One Two Three Me) Нади Будде, ISBN   3-87294-827-X
    • Детская книга: Ходдер дер Nachtschwärmer по Бьярне Рейтера , ISBN   3-7915-1670-1
      • Номинанты:
    • Молодежная книга: Чертеж Шарлотты Кернер, ISBN   3-407-80837-2
      • Номинанты:
        • So ein alberner Satz wie: Ich liebe dich Мартина Касариего Кордова (автор) и Катрин Фибер (перевод), ISBN   3-446-19745-1
        • Ti Генри ван Даэля (автор), Жанны Ойдтманн-ван Бик и Питера Ойдтманна (перевод), ISBN   3-89106-364-4
        • Виктор: Роман über den Wolfsjungen aus dem Aveyron (Виктор: Роман, основанный на жизни дикаря Аверона) Мордикая Герштейна (автор) и Беттины Браун (перевод), ISBN   3-7725-1860-5
        • Tanz auf dünnem Eis Пернилла Глейзер (автор) и Биргитта Кичерер (перевод), ISBN   3-551-58042-1
        • Das Mädchen am Kanal , Тьерри Ленен (автор) и Анн Браун (перевод), ISBN   3-596-85049-5
    • Научно-популярная книга: Fräulein Pop und Mrs Up und ihre große Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln, автор - Antje von Stemm, ISBN   3-499-20963-2
      • Номинанты:
        • Молодой Oxford Urgeschichte Джилл Бейли, Тони Седдон (авторы) и Сесили Плиенингер (перевод), ISBN   3-407-75300-4
        • Wer regt sich hier so auf? Eine kleine Völkerkunde für Kinder Паскаль Бужо (автор), Маркус Вебер и Сабина Мейер-Бахем (перевод), ISBN   3-89565-095-1
        • Wie die Häuser in den Himmel wuchsen: Die Geschichte des Bauens , Сюзанна Парч, ISBN   3-446-19749-4
        • Hauptsache Köpfchen! Был unser Gehirn alles kann Питом Роуэном (текст), Джоном Темпертоном (иллюстрация) и Моникой Ланге (перевод), ISBN   3-276-00200-0
        • Ich und ein Baby? Кристин Вольфрам , ISBN   3-423-78146-7
    • Специальный приз за иллюстрацию: Николаус Хайдельбах

    1990–1999

    1999 г.

    1998 г.

    1997 г.

    1996 г.

    1995 г.

    • Книга с картинками: Детектив Джон Чаттертон (Детектив Джон Чаттертон) Ивана Поммо , ISBN   3-407-76029-9
    • Детская книга: Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen , Мирьям Пресслер, ISBN   3-407-78293-4
    • Молодежная книга: Du fehlst mir, du fehlst mir! (Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе!) Питер Поль / Кинна Гит, ISBN   3-423-62012-9
    • Научно-популярная книга: Die Zeit ist kaputt Клауса Кордона, ISBN   3-407-80729-5
    • Специальный приз за иллюстрацию: Клаус Энсикат

    1994 г.

    1993 г.

    1992 г.

    1991 г.

    1990 г.

    1980–1989

    1989 г.

    • Книга с картинками: Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße Неле Маар (текст), Верена Баллхаус (иллюстрация), ISBN   3-927401-01-3
    • Детская книга: Die Zeit der geheimen Wünsche Ивы Прохазковой (текст), Питера Норра (иллюстрация), ISBN   3-407-80194-7
    • Молодежная книга: Zeit für die Hora Ингеборг Байер, ISBN   3-401-02582-1
    • Молодежная книга: Самуэль Тиллерман, дер Лойфер (Бегущий) Синтии Фойгт , ISBN   3-7941-3047-2

    1988 г.

    1987 г.

    1986 г.

    1985 г.

    1984

    • Книга с картинками: Mäusemärchen - Riesengeschichte (История гигантов / Мышиная сказка) Аннегерт Фухшубер, ISBN   3-522-41850-6
    • Детская книга: Sonntagskind (Воскресный ребенок) Гудрун Мебс, ISBN   3-7941-2443-X
    • Молодежная книга: In dreihundert Jahren vielleicht Тильмана Рерига , ISBN   3-401-01850-7

    1983 г.

    1982 г.

    • Книга с картинками: Селина, Пумперникель и Катце Флора (Селина, Мышь и гигантская кошка) Сюзи Богдал, ISBN   3-314-00146-0
    • Детская книга: Erzähl mir von Oma Гуса Куйера, ISBN   3-473-51560-4
    • Молодежная книга: Der gelbe Vogel Мирона Левоя, ISBN   3-423-07842-1
    • Научно-популярная книга: Von feinen und von kleinen Leuten Корнелии Юлиус, ISBN   3-407-84015-2

    1981 г.

    • Книга с картинками: Die Reise mit der Jolle Маргарет Реттич, ISBN   3-473-33850-8
    • Детская книга: Drunter und drüber Юргена Спона, ISBN   3-551-35334-4
    • Молодежная книга: Der lange Weg des Lukas B. Вилли Ферманна, ISBN   3-401-03888-5
    • Научно-популярная книга: Das kurze Leben der Sophie Scholl (Короткая жизнь Софи Шолль) Германа Винке, ISBN   3-473-58011-2

    1980 г.

    1970–1979

    1979 г.

    1978 г.

    1977 г.

    1976 г.

    1975 г.

    1974 г.

    1973

    1972 г.

    1971 г.

    1970 г.

    1960–1969

    1969 г.

    1968 г.

    1967

    1966 г.

    1965 г.

    1964 г.

    1963 г.

    1962 г.

    • Детская книга: Feuerschuh und Windsandale (Tim Fireshoe) Урсулы Вельфель, ISBN   3-522-17062-8
    • Молодежная книга: Sternkinder (Звездные дети) Клары Ашер-Пинкхоф, ISBN   3-7891-0696-8

    1961 г.

    1960 г.

    • Детская книга: Mein Urgroßvater und ich (Мой прадедушка и я) Джеймса Крюсса , ISBN   3-7891-1566-5
    • Молодежная книга: Шанхай 41 ( Победить тигра) Элизабет Ф. Льюис

    1956–1959 гг.

    1959 г.

    1958 г.

    1957 г.

    1956 г.

    Рекомендации

    Внешние ссылки