Презентационная миниатюра - Presentation miniature

Рогир ван дер Вейден , Жан Воклен представляет свои «Хроники Эно» Филиппу Доброму , около 1448 г.
Patrikia Аникий Юлиан получает Венский Диоскорид из путто , в окружении Megalopsychia и Phronesis (лист 6v)
Карл Лысый получает вивианскую Библию от монахов Тура в 845 году (л. 423).

Презентация миниатюрная или посвящение миниатюрное является миниатюрной живописью часто встречается в манускриптах , в которых покровитель или донор представлен с книгой, как правило , должны быть интерпретирован как книга , содержащей сама миниатюру. Таким образом, миниатюра является символической и, предположительно, представляет собой событие в будущем. Обычно он находится в начале тома, как фронтиспис перед основным текстом, но также может быть помещен в конце, как в Библии Вивиана , или в начале определенного текста в сборнике.

В более ранних рукописях получателем книги может быть умерший святой, например, основатель монастыря или монашеского ордена, а лицо, передающее книгу, - настоятель, а иногда и писец книги. Жанр является продолжением других форм портретов посвящения, например, настенных росписей или мозаик в церквях, изображающих человека, заказавшего церковь, держащего его модель. В конечном итоге они возвращаются к сценам, где классические правители получают дань, или к тем, где процессия раннехристианских мучеников несут свои короны, чтобы представить Христа. Миниатюры часто встречаются в роскошных книгах, подаренных императору или другой крупной фигуре, которые обычно происходят после значительных пожертвований земли соответствующему монастырю.

В ранний период речь идет о рукописях, как правило, религиозных книг, особенно литургических. Тексты старые, а представленное «приношение» - создание дорогой иллюминированной рукописи. В позднем средневековье произведения, часто светские, обычно представляются их автором или переводчиком, хотя роскошные копии старых текстов могут также получить презентационные миниатюры. В этих первых случаях «подношение» обычно представляет собой сам текст, и патрон, по-видимому, часто сам платил за свою роскошную копию, хотя некоторые переводчики и даже авторы также были писцами. Теперь посвящение текста покровителю, в этот период часто длинное и цветущее, стало частью самого произведения, и, по крайней мере, текст был повторен в следующих экземплярах. Такие авторские посвящения, теперь намного более короткие, остались частью печатной книги. Иногда презентационные миниатюры повторялись и в последующих экземплярах.

Мишель Браун проводит различие между презентационными миниатюрами, когда настоящая книга, содержащая миниатюру, передавалась между показанными сторонами, и миниатюрами посвящения в последующих копиях, сделанных для других людей.

Раннее средневековье

Два королевских посещения соответственно автора и переводчика Винсент де Бове работы «s переведенной на французский язык Жан - де - Vignay , как Le Miroir Historial , гр. 1333

Королевские презентационные миниатюры - особенность позднего каролингского и оттонского искусства , представляя серию портретов оттоновских императоров , которые в большинстве случаев фактически не показаны в книге, и являются прецедентом для более поздних правителей. В продолжение и усиление поздних каролингских тенденций, многие миниатюры содержат миниатюры, изображающие жертвователей рукописей церкви, включая епископов, аббатов и аббатис, а также императора.

В некоторых случаях последовательные миниатюры демонстрируют своего рода эстафету: в сакраментарии Хорнбаха писец представляет книгу своему аббату, который представляет ее святому Пирмину , основателю аббатства Хорнбах , который преподносит ее Святому Петру, который в целом представляет ее Христу. занимая восемь страниц (с освещенными табличками лицевой стороной), чтобы подчеркнуть единство и важность «командной структуры», связывающей церковь и государство на земле и на небе. В Псалтири Эгберта также есть четыре страницы презентационных сцен, по две каждая на всем протяжении открытия, левая с поклонником в профиль, правая с возведенным на трон приемником. Эгберт, архиепископ Трирский, получает книгу в первой паре, а затем преподносит ее Святому Петру во второй.

Большая часть сохранившихся портретов монашеских писцов, которые, возможно, также были художниками по миниатюрам, происходят из презентационных миниатюр, обычно представляющих презентации либо святым, либо другому духовенству, заказавшему книги. Такие сцены продолжают появляться и в романский период.

Самый ранний сохранившийся портрет правящего английского короля (за исключением монет) и самая ранняя английская презентационная миниатюра показывает, что Этельстан преподносит святому Катберту копию Жития святого Катберта Беды , вероятно, в 934 году. Этот портрет был подарен Этельстаном святыне в Честер-ле-Стрит ; Средневековые английские короли, жившие на юге, всегда проявляли должное уважение к Катберту, великому святому Севера.

В эпоху Средневековья миниатюры презентаций в роскошных копиях основных богослужебных и религиозных книг, показывающие представляемую книгу, как правило, заменялись миниатюрами владельца или дарителя во время молитвы, иногда с использованием книги, которую можно было принять в качестве тома, содержащего миниатюра. Они часто включают объект молитвы, Христа, Деву Марию или святого. Иногда хозяина изображают «преподнесенным» Христу или Богородице своим покровителем , как бы при дворе, но это обычно не называют «презентационными миниатюрами».

Однако форма не исчезла. Самая ранняя сохранившаяся копия Grandes Chroniques de France была подарена монахами Сен-Дени , составившими текст, Филиппу III примерно в 1274 году с двумя презентационными сценами, хотя ни одна из них не выступала в качестве фронтисписа.

Позднее средневековье

Жан де Водетар, камердинер короля Франции Карла V , в 1372 году преподносит королю свой подарок - Историческую Библию. Миниатюра Жана Бондоля , который также был камердинером. Водетар был дворянином, уже руководившим дворцом Лувр , которому предстояло продвинуться дальше при дворе.

По мере роста книжной культуры в позднем средневековье авторы по-прежнему полагались на дары покровителей для вознаграждения своих усилий, и именно в этом контексте возродилась миниатюра посвящения. Очень часто миниатюра находилась в личном экземпляре, сделанном меценатом для своей библиотеки. Автор или переводчик становится на колени, протягивая свою книгу, а покровителя часто окружает группа придворных, рекламирующих его щедрость в поощрении литературы. Эти изображения обычно фокусируются на одном моменте ритуала, в отличие от письменных отчетов, которые предлагают больший повествовательный диапазон действий. Публичное и церемониальное вручение подарков от монарха или лорда, но в основном от монарха или лорда, было отличительной чертой средневековой придворной жизни, сосредоточенной на Новом году. Большая часть сохранившихся портретов позднесредневековых ученых и художников и значительная часть портретов покровителей происходят от этих миниатюр, многие из которых имеют индивидуализированные черты и, вероятно, созданы художниками, которые имели хорошую возможность наблюдать за своими предметами.

Французская королевская семья, включая их бургундских кузенов, вела моду, которая распространилась на Англию и другие страны. Широко освещенные книги также были подарены королевской семье в качестве дипломатических подарков или амбициозными придворными монарху, и они могли включать презентационные миниатюры. Иногда презентационная миниатюра может быть единственной в книге; Так было в случае с копией Луи де Груутюз Boccaccios De mulieribus clais, переведенной на французский язык ( BnF , Ms Fr. 133, f 2r).

Король Франции Карл V (годы правления 1338–1380), один из первых великих средневековых монархов- библиофилов , имел большую библиотеку и особенно поощрял и заказывал переводы книг на французский язык, которым очень часто давали презентационную миниатюру. Его продолжают изображать в миниатюрах посвящения спустя столетие после его смерти. Копия Луи де Грюутхюз около 1470 года De remediis fortuitorum « Псевдо-Сенеки », переведенная на французский язык для Карла V, имеет миниатюру, на которой король получает текст, но де Груутузе стоит в стороне (BnF, Ms. fr. 1090, л. 1). Копия, сделанная около 1475 года для Маргариты Йоркской, герцогини Бургундской, имела другое изображение. Это двойная презентация, где сначала сам Сенека передает текст переводчику, который сгибает колени, чтобы принять его, а затем в проходе на заднем плане переводчик становится на колени, чтобы показать его двум мужчинам.

Как и здесь, посвященные миниатюры старых текстов иногда уходят далеко в прошлое, иногда придавая историческим фигурам черты современных. Гильбер де Ланнуа (1386–1462), видный бургундский дворянин, дипломат и путешественник, около 1440 года написал L'Instruction de josne prince («Совет молодому принцу»), которую он приделал при дворе Норвегии. «давным-давно», за которым следует повторное открытие текста рукописи. Миниатюра посвящения в копии Карла Смелого иллюстрирует норвежскую историю, но с использованием современного бургундского костюма и, кажется, лиц герцогской семьи. Другой вариант заключался в том, чтобы показать патрону, посещающему автора, или даже иллюминатору, как они работают, что свидетельствует о повышении статуса тех, кто создает рукописи.

Форма пережила появление печатных книг, хотя они стали намного реже. Когда в 1477 году шурин Эдуарда IV Англии , Энтони Вудвилл, 2-й граф Риверс, приказал Уильяму Кэкстону напечатать его собственный перевод Диктов и изречений философов , книга, которую он подарил Эдварду, была особой рукописью, скопированной с печатного издания. , с презентационной миниатюрой, подразумевающей, что «печатная книга еще не могла считаться достаточно выдающейся для официального подарка такого рода». Некоторые печатные книги продолжили форму в гравюре на дереве , с типографами, такими как Антуан Верар в Париже, присоединились к типам изображенных докладчиков.

Примечания

использованная литература