Cuéntame cómo pasó -Cuéntame cómo pasó

Cuéntame cómo pasó
Также известен как	Cuéntame Помните, когда
Жанр	Драма, исторический, комедия
Создано	Мигель Анхель Бернардо  [ es ]
Написано	Эдуардо Ладрон де Гевара Альберто Масиас Хоакин Ористрелл
В главной роли	Иманол Ариас Ана Дуато Рикардо Гомес Мария Галиана Пабло Риверо  [ эс ] Ирен Визедо Паула Гальего  [ эс ] Хосе Санчо Хуан Эчанове Ана Ариас  [ эс ] Ллувия Рохо Елена Ривера
Передал	Карлос Иполито  [ es ]
Открытие темы	Cuéntame  [ es ]
Страна происхождения	Испания
Исходный язык	испанский
Кол- во сезонов	21 (+ 1 подтверждено)
Кол- во серий	388 + 6 без номеров
Производство
Исполнительный продюсер	Мигель Анхель Бернардо
Места производства	Мадрид Арахуэтес ( Сеговия )
Продолжительность	60–90 минут
Производственная компания	Grupo Ganga Producciones для Televisión Española
Релиз
Исходная сеть	Ла 1 , TVE Internacional
Оригинальный выпуск	13 сентября 2001 г.  - настоящее время ( 2001-09-13 )
Внешние ссылки
Веб-сайт
Сайт производства

Cuéntame Cómo PASO (испанский, «Скажи мнекак это произошло»),правилосокращается до Cuéntame , а также известный на английском языке как Remember When , являетсяиспанскийпрайм-тайм телесериал драмакоторая транслировалась наLa 1изTelevisión Эспаньолас 2001 года. В нем рассказывается об опыте семьи среднего класса, Алькантарас (исп.Los Alcántara), в последние годыправления Франсиско Франкоиперехода Испании к демократии.

Cuéntame cómo pasó получил признание критиков на протяжении большей части своего показа и получил множество национальных и международных наград, что сделало его самым награжденным сериалом в истории телевидения Испании . С 21 сезоном, 388 эпизодами и 6 ненумерованными специальными эпизодами это также самый продолжительный испанский сериал в прайм-тайм в истории телевидения.

Разработка

Cuéntame cómo pasó был создан, чтобы отпраздновать первые 25 лет со времени перехода Испании к демократии, и его дидактический дух явно проявляется в некоторых эпизодах. В специальные тематические эпизоды включены документальные интервью с историческими деятелями той эпохи, в которых рассказывается о том, как они пережили важные исторические события, такие как убийство тогдашнего премьер-министра Луиса Карреро Бланко или смерть Франсиско Франко .

Первоначально сериал должен был называться Nuestro Ayer , но, наконец, получил название Cuéntame . Это название происходит от известной песни Cuéntame  [ es ] испанской поп-группы 1960-х годов Fórmula V, которая используется в качестве вступительной темы сериала. В марте 2002 года, во время первого сезона, название было изменено на Cuéntame cómo pasó, потому что Куэнтам уже был зарегистрирован.

Первый выпуск транслировался 13 сентября 2001 года. Сериал начинается в апреле 1968 года, когда телевидение прибыло в дом Алькантарас как раз вовремя, чтобы увидеть победу Массиэля на конкурсе песни Евровидение . История отражает перемены, произошедшие в Испании с того дня. С помощью ситуаций, персонажей и взглядов той эпохи сериал вызывает тоскливые воспоминания о тех временах. В этом отношении его можно сравнить с сериалом «Чудесные годы» , который сделал то же самое для истории США.

В марте 2020 года TVE и Grupo Ganga объявили, что сериал после 20-го сезона будет продлен еще на два сезона, а сюжетная линия прочно переместится в 1990-е годы.

Сезон 21 знаменует собой первый раз, когда сериал нарушает идею повествования прошлого из настоящего, чтобы показать настоящее. События обоих времен показаны впервые, причем персонажи поочередно сталкиваются с 1992 годом и пандемией COVID-19 .

Международные версии

Серия была адаптирована в Португалии по РПТУ , как Конт-я Co СДИ в главной роли Мигель Гильерму и Рита Бланко , в Италии по RAI в Raccontami с Массимо Гини и Lunetta Савино , в Аргентине по Televisión Pública Аргентины , как Cuéntame Como PASO с Николей Кабрами и Мален Solda  [ ы ] и в Греции по ГЭР , как ТА Καλύτερά μας Χρόνια  [ эль ] с Мелетис Элиас  [ эль ] и Катерина Папаутсаки  [ эль ] .

Награды

Cuéntame cómo pasó получил признание критиков на протяжении большей части своего выступления и получил множество национальных и международных наград, в том числе первую Национальную телевизионную премию, присужденную Министерством культуры Испании в 2009 году, две Premios Ondas (Международная телевизионная премия в 2002 году и за лучшую телевизионную премию). Национальный телесериал в 2003 году), три награды New York Latin ACE Awards (за лучшую сценическую программу на телевидении в 2008 году и специальные награды для Иманол Ариас в 2009 году и Аны Дуато в 2010 году) и приз Silver Bird в Сеульской международной драматической премии в качестве участника за лучший драматический сериал 2007 года. Он также был номинирован на международную премию «Эмми» за лучший драматический сериал в 2003 году. Сериал, его актерский состав и технический персонал получили в целом более ста наград.

В других СМИ

Короткий отрывок из первого эпизода сериала был показан на церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне среди клипов известных британских телевизионных программ, музыкальных клипов и фильмов в рамках эпизода «Фрэнки и Джун говорят ... спасибо, Тим».

Сюжет

Антонио Алькантара ( Иманол Ариас ) и Мерседес Фернандес ( Ана Дуато ) - супружеская пара, эмигрировавшая в 1960-х годах из Сагриллас, (вымышленной) маленькой деревушки в провинции Альбасете , в Сан-Хенаро, (также вымышленный) рабочий класс. пригород Мадрида , вместе с ее матерью Эрминией ( Мария Галиана ) и их тремя детьми, Инес ( Ирен Визедо ), Тони ( Пабло Риверо  [ es ] ) и Карлосом ( Рикардо Гомес ), ищущими лучшей жизни вдали от лишений бедной сельской местности . По утрам Антонио работает офисным помощником в штаб-квартире Министерства сельского хозяйства, а днем в типографии Дона Пабло ( Хосе Санчо ). Мерседес и Эрминия шьют брюки для универмага дома, занимаясь уборкой. Инес работает в парикмахерской Ньевеса ( Rosario Pardo  [ es ] ) через дорогу вместе с Пили ( Lluvia Rojo ), Тони получает юридическое образование, что делает его первым из Алькантары, поступающим в университет, а Карлос проводит школьные дни со своими лучшими друзьями. Хосете ( Сантьяго Креспо  [ es ] ) и Луис (Мануэль Диос). Приложив большие усилия и упорно работая, они могут приобрести в рассрочку свой первый телевизор, свою первую стиральную машину, свою первую машину ( SEAT 800 ) и даже провести свой первый отпуск в Бенидорме, где они впервые видят море.

Со временем Антонио уходит с работы в Министерстве и типографии, чтобы работать на Дона Пабло в других коммерческих предприятиях. Одна из них, строительная компания Construcciones Nueva York, оказывается крупным мошенничеством, спланированным Доном Пабло и его партнерами с целью присвоения средств и обвинения Антонио. Антонио предстает перед судом, правда раскрывается в суде, и, наконец, дон Пабло осужден и заключен в тюрьму. После этого он начинает работать в другой типографии, Gráficas Usillos , компании, которую он в конечном итоге покупает и переименовывает в Alcántara Rotopress . Он стоит в первых свободных демократических всеобщих выборах после смерти Франко, в списке UCD для Конгресса депутатов по избирательному округу Альбасета . Он не получает место, но его напрямую назначает Адольфо Суарес , генеральный директор отдела аграрного производства Министерства сельского хозяйства при втором кабинете Суареса , должность в том же офисе, где он работал в подчиненной роли несколько лет назад. Благодаря его новой должности и хорошей работе типографии семья может переехать из скромного Сан-Хенаро в элитный район Саламанки . Он продает типографию, снимается с должности в министерстве и вместе со своим лучшим другом Дези ( Роберто Каир ) открывает фабрику флагов и баннеров под названием Estandartes y Banderas . Когда Banco de Granada , банк, в котором Антонио и Мерседес хранят все свои сбережения и закладную на квартиру в районе Саламанки, объявляет о банкротстве, их финансовое положение становится неустойчивым, и они вынуждены возвращаться в Сан-Хенаро, продав свою роскошную квартиру в убыток. чтобы покрыть свои долги. После этого он вместе со своим братом Мигелем ( Хуан Эчанов ) начинает бизнес по продаже оливкового масла , но их бизнес рушится, когда их ложно обвиняют в причинении синдрома токсичного масла . Антонио пристрастился к азартным играм, его здоровье ухудшается, когда у него развивается стенокардия, и у него роман, который ставит под угрозу его брак. На деньги, полученные от Banco de Granada через несколько лет после его банкротства, и землю, принадлежащую семье в Сагриллас, они открывают виноградник и винодельню Bodega Alcántara Fernández e Hijos и управляют бизнесом, пока разрушительный пожар не уничтожит винодельню. Он открывает туристическое агентство Viajes Milano и даже получает лицензию на вождение тренера .

Мерседес, устав от шитья брюк, начинает придумывать и продавать собственные наряды. Продажи идут хорошо, поэтому она объединяется с Ньевесом, чтобы открыть бутик Meyni в помещении парикмахерской, нанимая Пили в качестве продавца-консультанта и используя подсобное помещение в качестве мастерской . По мере того, как бизнес процветает, Дон Пабло решает вложить в него свои деньги, и производство одежды перемещается на полностью оборудованную швейную фабрику в помещениях Дона Пабло, нанимая команду портных и даже нанимая Антонио и Дези в качестве продавцов. Meyni достигает пика успеха, когда они проводят показ мод перед Кармен Поло , но компания не переживает экономический кризис, и в конечном итоге им приходится закрывать фабрику. После отъезда Ньевеса Mercedes объединяется с Пили, чтобы превратить бутик в парикмахерскую унисекс. После рождения Марии, четвертого ребенка семьи Алькантарас, она решает закончить среднюю школу и даже получить степень по экономике. Также она некоторое время работает агентом по недвижимости. Она испугалась здоровья, когда ей поставили диагноз « рак груди» и ей сделали мастэктомию . Обладая опытом в дизайне и в индустрии моды, она открывает фирму по производству купальных костюмов для женщин, выздоравливающих после мастэктомии, и после полного выздоровления она стала одной из первых женщин в Испании, перенесших реконструкцию груди . В семейной винодельне она занимается бухгалтерией. Чтобы помочь пострадавшим от побоев женщинам в приюте, она сначала обучает их шитью, а потом превращает швейную мастерскую в фирму, которая будет шить одежду для женщин всех размеров.

Инес после разрыва со своим парнем на всю жизнь отправляется в Лондон с Ньевесом. Там она влюбляется в Майка ( Уильям Миллер ) и решает не возвращаться. Когда они расстаются, она возвращается и начинает актерскую карьеру с помощью Эухенио ( Пере Понсе  [ es ] ), молодого священника прихода Сан-Хенаро. Когда Майк появляется в Мадриде в поисках ее, она решает последовать за ним на Ибицу, чтобы жить в коммуне хиппи . Антонио и Мерседес всеми силами пытаются вернуть ее, но она не возвращается, пока не разочаровывается в своей жизни там. Вернувшись в Мадрид, она помогает Эухенио в общественных мероприятиях прихода. Они так много времени проводят вместе, что наконец-то влюбляются. Эухенио подвергается секуляризации, и они женятся. Инес продолжает свою актерскую карьеру, и ее ошибочно связывают с членом террористической группы ETA, за которую она арестована и заключена в тюрьму. Выйдя на свободу, ожидая суда и будучи беременной, она решает бежать во Францию ​​с Эудженио, где родился их сын Антонио Ориоль и где они расстались. Позже она переезжает в Аргентину с Ориолом. Она может вернуться в Испанию после объявления амнистии . Оказавшись в Мадриде, она попадает в сцену ночной жизни La Movida Madrileña и становится зависимой от наркотиков, в то время как Ориоль живет с Эухенио в Куэнке . Когда семья узнает о ее зависимости, они отвозят ее к Сагрилласу и помогают ей очиститься. После этого ее актерская карьера начинает развиваться, она сыграла главные роли в нескольких фильмах и постановках. Когда Эухенио погибает в автокатастрофе, Инес забирает Ориоля к себе. На семейной винодельне она помогает Антонио с иностранными заказами. У нее есть отношения с Маркосом ( Карлос Куэвас ) какое-то время. После многих лет разлуки она сталкивается с Майком, и в конечном итоге они женятся.

Тони оказывается втянутым в политическую борьбу, когда он получает степень, вместе со своей юной возлюбленной Мартой ( Анна Аллен ) активно протестует против режима . После университета он проходит обязательную военную службу и начинает работать журналистом в газете Pueblo  [ es ] . Там он находится в паре с Хуаной ( Кристина Алькасар  [ es ] ), фотографом, в которую он влюбляется и наконец женится в Гибралтаре . Тем временем он увольняется с работы в газете, когда Антонио нанимает его для ведения журнала, который он запускает, и для управления своей типографией. Позже он оставляет эту работу, чтобы присоединиться к фирме трудовых юристов. Его брак продлился недолго, и Хуана покидает его. После разлуки и потери работы он переезжает в Рим, откуда возвращается сразу после того, как узнает о болезни Мерседес. Вернувшись в Мадрид, он начинает работать на радиостанции. Через два года после их разрыва он сталкивается с Хуаной, которую сопровождает маленький мальчик по имени Сантьяго (Виктор Гарридо). Позже Хуана рассказывает, что она была беременна, когда ушла от него, и что Сантьяго - его сын. Во время прямой трансляции по радио Конгресса депутатов голосования за избрание Леопольдо Кальво Сотело новым премьер-министром страны он становится свидетелем попытки государственного переворота 23-F изнутри здания Конгресса . Он переезжает в Лондон, где живет Хуана, чтобы какое-то время побыть рядом с сыном. Вернувшись в Мадрид, он начинает работать журналистом-расследователем и подвергает свою жизнь опасности, расследуя несколько теневых сделок. Опасаясь за свою жизнь и желая избежать опасности для своей семьи, он бежит в Лондон. Принимая должность в новостной службе Televisión Española, он решает вернуться в Мадрид со своей новой невестой Деборой ( Палома Блойд ) и сначала становится ведущим новостей Telediario, а позже репортером Informe Semanal . Тони и Дебора женятся, и у них есть дочь по имени Сол. Он уходит с работы на телевидении, когда его назначают генеральным директором по информационным связям третьего кабинета Гонсалеса .

Карлос в детстве ходил в школу и играл на пустыре с Хосете и Луисом. Он сводит с ума Антонио, Мерседес и Эрминию, потому что он непоседливый ребенок. Когда он учится в старшей школе, Карина ( Елена Ривера ) с мамой переезжают в квартиру по соседству. Он увлекается чтением и письмом и получает приз за свой рассказ. Он начинает встречаться с Кариной, но в отношениях бывают взлеты и падения. Вместо того, чтобы получить диплом по окончании средней школы, он решает пройти обязательную военную службу. Там он встречает Марсело ( Нао Альбет  [ es ] ). После службы он начинает изучать бизнес-менеджмент в частном университете, но не заканчивает первый год. Он открывает ночной клуб и обвиняется в торговле наркотиками. Поскольку он не предает своего делового партнера, который является дилером, его арестовывают и заключают в тюрьму. В тюрьме на него нападают и он почти умирает, но освобождается, когда признается невиновным. После тюрьмы он продолжает писать и даже издает свой первый роман. Он также находится в длительных спорадических отношениях с Джулией ( Клаудиа Трайзак ), его летней любовью из Сагрилласа. Найдя Луиса на плохом пути, он отвозит его в Сагриллас и помогает ему выздороветь, одновременно заботясь о винодельне. После выздоровления Луис берет на себя повседневное управление винодельней. Хосете и Марсело присоединяются к ним в Сагриллас, и все они помогают Карлосу открыть небольшой домик для сельского туризма под названием La Casa de Doña Pura, поскольку это бывший коттедж его покойной бабушки Пуры ( Тереле Павес ). Карина выходит замуж за другого мужчину и после одной ночи с Карлосом забеременеет. Она рожает ребенка, Оливию, хотя неясно, дочь она Карлоса или нет, и когда ее муж узнает об измене, они расстаются. Карлос заботится о ней и ребенке, и, наконец, он делает предложение, и они поженятся. Проработав некоторое время мотоциклетным курьером, он начинает работать в рекламном агентстве. Карина соглашается на должность в Нью-Йорке , Карлос следует за ней и начинает записывать историю своей семьи с самого начала.

История Алькантараса рассказана из неопределенного времени взрослым Карлосом (озвучивает Карлос Иполито  [ es ] ). На их историю прямо и косвенно влияют события и социальные, экономические и политические изменения, происходившие в Испании с конца 1960-х до начала 1990-х годов. Алькантара также являются прямыми и косвенными свидетелями исторических событий, имевших место в те дни, в том числе, среди многих других, когда Антонио, Мерседес, Карлос и Мигель стали свидетелями взрыва автомобиля, в результате которого погиб премьер-министр Луис Карреро Бланко; когда Тони ведет хронику португальской революции гвоздик из Лиссабона ; когда вся семья часами стоит в очереди у похоронной часовни Франко; когда Карлос, Карина и Хосете оказались в ловушке пожара в ночном клубе Alcalá 20 ; когда Антонио и Мерседес принимают участие в знаменитом игровом шоу Un, dos, tres ... replya otra vez ; когда вся семья покидает ресторан El Descanso, когда он подвергается террористической атаке; когда Антонио с гордостью присутствует в Королевском дворце на торжественном подписании соглашения, по которому Испания и Португалия присоединились к Европейскому экономическому сообществу ; когда Инес, Маркос и Ориол выходят из бомбежки «Хиперкор» невредимыми; когда Тони сообщает в прямом эфире из Берлина о падении стены ; когда Тони и его оператор были похищены в Ираке во время войны в Персидском заливе и когда Антонио, Mercedes, Тони и Ориоль присутствовать на церемонии открытия о летних Олимпийских играх 1992 .

Актеры и персонажи

Индикатор списка

В этом разделе показаны персонажи, появившиеся в сериале.

• Пустая темно-серая ячейка означает, что персонаж не был в сезоне или что официальное присутствие персонажа еще не подтверждено.
•  ^O указывает на более старую версию персонажа.
•  ^U указывает на незарегистрированное появление.
•  ^V обозначает роль только для голоса.
•  ^Y указывает на более молодую версию персонажа.
• ^Z указывает, что персонаж не разговаривал и его не видели крупным планом.

Семья Алькантара

Друзья и знакомые

Друзья и знакомые появляются более чем в 100 сериях.

Эпизоды

В сериале также есть 6 дополнительных ненумерованных специальных эпизодов, не учитываемых в официальной нумерации эпизодов. Финиш 3-го и 20-го сезонов, 7-й, 8-й и вторая часть 19-го сезона, а 21-й сезон - середина сезона с одним из ненумерованных специальных эпизодов для каждого.

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Рози Сонг, Х. (2016). Затерянный в переходный период . Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-78138-287-5. Проверено 12 января 2020 года .
• ПОУСА, Лаура; ФОРНАСАРИ, Элеонора (2017). «Расскажите (привет) историю нации. Две транскультурные адаптации испанского сериала Cuéntame cómo pasó : Raccontami и Conta-me como foi » . Связь и общество . 30 (2): 1–15. ISSN  0214-0039 . Проверено 12 января 2020 года .
• Бартлетт, Линда Б. (22 мая 2017 г.). «Автомобили, космос и динамика власти в Cuéntame cómo pasó (« Расскажи мне, как это случилось »)» . Исследования в области литературы 20-го и 21-го веков . 41 (1, статья 16). DOI : 10.4148 / 2334-4415.1909 . Проверено 12 января 2020 года .

Внешние ссылки

• Cuéntame cómo pasó на IMDb
• Cuéntame cómo pasó, все серии на rtve.es