Хорватское вино - Croatian wine

Хорватское вино ( vino , pl. Vina ) имеет историю, восходящую к древнегреческим поселенцам, и их производство вина на южных далматинских островах Вис , Хвар и Корчула около 2500 лет назад. Как и другие производители вин Старого Света, в Хорватии до сих пор сохранились многие традиционные сорта винограда, идеально подходящие для местных винодельческих холмов. Современные методы производства вина стали применяться в более крупных винодельнях, и были приняты правила ЕС по виноделию , гарантирующие качество вина.

В настоящее время существует более 300 географически определенных винодельческих регионов и строгая система классификации для обеспечения качества и происхождения. Большая часть хорватских вин - белые, остальные - красные, и лишь небольшой процент - розовые вина. В 2014 году Хорватия заняла 32-е место по производству вина по странам с оценкой 45 272 тонны.

Вино - популярный напиток в Хорватии, и местные жители традиционно любят пить вино во время еды. Довольно часто вино разбавляют либо негазированной, либо газированной водой, получая напитки, известные как гемишт (сочетание белого вина и газированной воды) и беванда (сочетание красного вина и негазированной воды).

История

Винный пресс в римском искусстве I века нашей эры

Как и в остальной части Центральной и Южной Европы , виноградарство в современной Хорватии существовало за сотни лет до возникновения Римской империи . Недавние исследования показали, что иллирийцы, жившие в Далмации в эпоху бронзы и железного века, возможно, уже выращивали виноградные лозы. Однако истинное начало выращивания винограда и производства вина в Хорватии связано с поселенцами древних греков , которые прибыли на хорватское побережье в V веке до нашей эры. Греческий писатель Афиней 18 веков назад писал о высококачественном вине, производимом на далматинских островах Вис , Хвар и Корчула . На монетах того периода есть мотивы, связанные с выращиванием винограда и вином, что демонстрирует важность вина в экономике древнегреческих колоний .

Во времена Римской империи производство вина росло, становилось более организованным. Вино экспортировалось в другие части империи. Артефакты этого времени включают каменные прессы для выжимания винограда и амфоры с затонувших римских галер. О культуре виноделия свидетельствуют украшения на многочисленных религиозных и бытовых предметах.

Когда хорваты прибыли и заселили этот район, они учились у своих предшественников, и производство вина продолжало расширяться. В средние века здесь был королевский придворный чиновник, называемый «королевским виноделом», в обязанности которого входило производство и закупка вина. Вольные города приняли правовые нормы виноградарства и соответственно защищали его. Например, статут города и острова Корчула от 1214 года содержит строгие правила защиты виноградников.

Священники и монахи продолжали производство вина

В 15 веке турки-османы прибыли в Юго-Восточную Европу и ввели строгие антиалкогольные законы как часть нового исламского закона . К счастью, Османская империя терпимо относилась к христианству . Традиции католической церкви, связанные с вином, возможно, «спасли» местное производство вина от полного исчезновения, поскольку священникам и монахам было разрешено продолжать производить вино для церковных служб.

В 18 веке большая часть современной Хорватии перешла под контроль империи Габсбургов , производство вина в которой процветало на протяжении 19 и 20 веков. История вина резко изменилась в 1874 году, когда филлоксера , опасный вредитель виноградной лозы, начали появляться в Европе. Производство вина упало, сначала во Франции и Германии, поскольку производители боролись с этим заболеванием. Какое-то время хорватские виноградники оставались незатронутыми, и экспорт вина значительно увеличился, чтобы удовлетворить спрос. Некоторые французские компании даже посадили виноградные лозы в Хорватии с целью расширения операций в безопасной зоне. Однако на рубеже 20-го века хорватские виноградные лозы также стали жертвами филлоксеры, что привело к разрушению виноградников и краху местной экономики во многих областях. Большое количество винодельческих семей переехали в новый мир , что способствовало росту производства вина.

При коммунистической системе Югославии производство вина было сосредоточено в крупных кооперативах, и частная собственность на виноградники не поощрялась. Основное внимание уделялось количеству, а не качеству. Во время войны за независимость Хорватии в начале 1990-х годов многие виноградники и винодельни снова были разрушены. Однако с возвращением к небольшим независимым производителям хорватские вина снова конкурируют с лучшими на мировом рынке вин.

География и климат

Винодельческие регионы Хорватии находятся под влиянием Альп на севере и Динарских Альп, спускающихся вниз по Адриатическому побережью.

Хорватия - средиземноморская страна, расположенная к востоку от Италии , за Адриатическим морем . К северу лежат Альпы , а на северо-востоке страна образует западную оконечность великой Паннонской равнины .

Внутренняя часть Хорватии имеет континентальный климат с холодной зимой и жарким летом с достаточным количеством дождей, чтобы сделать ее крупным сельскохозяйственным районом. Виноделие сосредоточено в холмистой местности, граничащей с Паннонской равниной .

Побережье Далмации имеет типично средиземноморский климат , хотя горный хребет Динарских Альп создает очаги альпийского климата на больших высотах. Побережье Адриатического моря идеально подходит для выращивания винограда с жарким влажным летом и мягкой зимой. Далее по побережью и на островах виноград выращивают на карстовых склонах холмов, иногда на крутых склонах с небольшим количеством осадков. Некоторые из самых известных винодельческих районов находятся на Далматинских островах. Расположенные вдоль холмов и склонов винные регионы вдоль побережья получают много часов солнечного света, что идеально подходит для выращивания винограда. В Хорватии также растет славонский дубовый лес, из которого делают бочки из дуба, которые многие европейские виноделы предпочитают для выдержки своих лучших вин.

Средняя температура внутри страны составляет от 0 до 2 ° C в январе и от 19 до 23 ° C в августе. Средняя прибрежная температура колеблется от 6–11 ° C в январе до 21–27 ° C в августе. Температура воды в море в среднем 12 ° C зимой и 25 ° C летом.

Стили вина

В Хорватии есть два различных винодельческих региона. Континентальный регион на северо-востоке страны производит богатые фруктовые белые вина , похожие по стилю на соседние области Словении , Австрии и Венгрии . На северном побережье Истрийские вина похожи на те, что производятся в соседней Италии , в то время как южнее производство больше ориентировано на большие красные вина в средиземноморском стиле. На островах и на побережье Далмации местные сорта винограда, микроклимат и довольно суровая природа виноградников позволяют создавать очень индивидуальные вина, которые являются одними из самых известных в Хорватии.

Большая часть (67%) вина белого цвета, произведенного внутри страны, а 32% - красного цвета, производимого в основном на побережье. Розе встречается относительно редко. Также производятся некоторые особые вина, такие как игристое вино ( pjenušavo vino или pjenušac ) и десертное вино .

Винные регионы

Хорватское региональное административное деление

В Хорватии есть три основных винодельческих региона: Восточно-континентальный (Istočna kontinentalna), Западно-континентальный (Zapadna kontinentalna) и прибрежный (Приморска), в который также входят острова. Каждый из основных регионов разделен на субрегионы, которые еще больше делятся на более мелкие виногорья (буквально винные холмы). Всего в Хорватии более 300 географически определенных винодельческих районов. Более половины производства вина сосредоточено в трех уездах: Истрия , Осиек-Баранья и Вуковар-Сриджем .

Восточная континентальная Хорватия

Внутренний восточный винодельческий регион включает Славонию и хорватский Дунай. Это относительно равнинная местность, омываемая тремя реками: Дунаем , Дравой и Савой . Виноградники обычно располагаются на невысоких холмах, возвышающихся над равниной. Он имеет типичный континентальный климат с холодной зимой и жарким летом, а производство сосредоточено на белых сортах вина. Самая известная область в этом регионе - Славония ; Наиболее широко выращиваемый сорт винограда - Грашевина , из которого получаются легкие, хрустящие, освежающие, слегка ароматные вина.

Континентальный регион делится на следующие субрегионы:

Субрегион Винные холмы (Виногорье)
Подунавле Баранджа , Эрдут , Сриджем
Славония Дарувар , Джаково , Feričanci , Kutjevo , Нова Градишка , Ораховица - Слатина , Пакрац , Požega - Плетерница , Славонски Брод , Virovitica

Западная Континентальная Хорватия

Виноградник в Хорватском Загорье .

Западный внутренний винный регион включает хорватские нагорья и характеризуется холмистой местностью и прохладным климатом с очень холодными зимами. Склонные виноградники обеспечивают достаточное количество солнца и ветра в течение вегетационного периода, а вина здесь обладают интенсивным ароматом и высоким уровнем кислотности. Производство сосредоточено на белых сортах вина.

Континентальный регион делится на следующие субрегионы:

Субрегион Винные холмы (Виногорье)
Мославина Кутина , Чазма , Володер - Иванич Град
Плешивица Крашич , Озаль - Виводина , Плешивица - Окич , Самобор , Света Яна
Pokuplje Карловац , Петринья , Вукомеричке Горице
Пригорье – Билогорье Билогора , Дуго Село - Врбовец , Кальник , Копривница - Журжевац , Загреб , Св. Иван Зелина
Загорье - Меджимурье Кланец , Крапина , Лудбрег , Меджимурье , Преграда , Стубица , Вараждин , Забок , Златар , Запрешич

Прибрежная Хорватия

Виноградник в Макарском районе на склонах Биоково
Виноградники в Истрии, Хорватия
Вино Плавац из далматинского региона Хорватии

Официально прибрежный винодельческий регион простирается от Истрии на севере до Далмации на юге. Однако из-за сильно различающихся условий выращивания, сортов винограда и получаемых вин прибрежный регион часто делится на две части: Истрия / Кварнер и Далмация.

Истрия и Кварнер - это место, где тепло Средиземного моря встречается с холодом Альп, что делает климат более прохладным, чем в южной части прибрежного региона. Очень богатая красная почва, богатая оксидами железа, в сочетании с мягким климатом делают эту область идеальной для производства вина. В Истрии и на северном побережье основное внимание уделяется фруктовым, сухим белым винам из широкого спектра сортов винограда , но в основном Мальвазия , а также смелым сухим красным винам , включая Теран .

Южнее, в Далмации, с ее скалистыми ландшафтами, на островах и склонах холмов существует бесконечное разнообразие микроклиматов, что приводит к созданию виноградников, в которых терруар играет решающую роль. Здесь выращивают широкий спектр местных сортов винограда, самым известным из которых является Плавац Мали , сын Зинфанделя и Добричича . Прибрежный регион делится на следующие субрегионы (перечислены с севера на юг):

Субрегион Винные холмы (Виногорье)
Истрия (Истра) Западная Истрия ( Zapadna Istra ), Центральная Истрия ( Centralna Istra ), Восточная Истрия ( Istočna Istra )
Хорватское побережье или Кварнер
( Hrvatsko Primorje )
Опатия-Риека-Винодол, острова Крк , Раб , Црес - Лошинь , Паг
Северная Далмация
( Sjeverna Dalmacija )
Пировац-Скрадин, Примоштен , Шибеник , Задар - Биоград
Далматинский интерьер
( Далматинская Загора )
Бенковац-Станковци, Скрадин , Книн , Промина, Дрниш , Имотски , Синь- Врлика, Каштеланская загора, Вргорац
Средняя и Южная Далмация
( Средняя и Южная Далмация )
Каштела - Трогир , Сплит - Омиш - Макарска , Неретва, Комарна, Конавле , полуостров Пелешац , острова Брач , Хвар , Корчула , Ластово , Млет , Шолта , Вис

Сорта винограда

Лоза мальвазии, растущая на красной земле Истрии

В сортах винограда в использовании в Хорватии могут быть очень запутанные для иностранцев, а не просто потому , что хорватские имена не знакомы, а потому , что многие из разновидностей не могут быть в использовании за пределами очень ограниченной области. В Хорватии действительно выращивают много иностранных «международных» сортов винограда, но ее долгая история виноделия оставила в ней богатые традиции местных сортов, особенно в отдаленных районах и в более экстремальных условиях выращивания. Некоторые из них оказались настолько успешными, что получили широкое распространение в Хорватии, но остаются относительно неизвестными за пределами страны. Одним из них является Плавац Мали , основа многих высоко оцененных красных далматинских вин.

Известный винодел из долины Напа Мильенко «Майк» Гргич - уроженец Хорватии, и он приводил доводы в пользу того, что Зинфандель произошел от винограда сорта Плавац Мали . Тестирование ДНК теперь продемонстрировало, что Плавац Мали на самом деле является потомком настоящего оригинального Зинфанделя, который представляет собой небольшой выращенный виноград из той же местности под названием Crljenak Kaštelanski.

После опустошения лоз филлоксерой в конце 19-го века, хорватские виноградники были пересажены путем прививки традиционных сортов к американским корням. На нескольких островах ( Корчула и Сусак ) до сих пор сохранились лишь очень немногие лозы до филлоксеры . В последние годы иностранные виноделы и инвесторы проявляют интерес к многим местным сортам винограда Хорватии. Поскольку борьба с филлоксерой продолжается, расширение генофонда может стать одним из способов предотвратить рецидив.

В таблицах ниже дается обзор распространенных разновидностей, альтернативных названий и места их выращивания.

Белое вино виноград

Виноград Происхождение / другие имена Применение
Богдануша Происхождение: Равнина Стари Град на Хваре Средняя и Южная Далмация, особенно Хвар
Братковина Происхождение: Далмация Средняя и Южная Далмация, в основном Корчула
Цетинька Биела Средняя и Южная Далмация, особенно Корчула , Хвар , Млет , Пелешац
Шардоне Мославина, Плешивица, Подунавле, Покупле, Пригорье-Билогора, Славония, Загорье-Меджимурье, Истрия, хорватское побережье, Северная Далмация, внутренние районы Далмации (везде, кроме Центральной и Южной Далмации)
Списание средств Происхождение: Привезен в Далмацию из Апулии , Италия, но может происходить из Анатолии.
Также известен как пагадебит и пульджижанац.
Северная Далмация, внутренняя Далмация, Средняя и Южная Далмация
Гегич Дебельян Хорватское побережье, особенно острова, такие как Паг и Раб
Грашевина Происхождение: Может быть, Франция.
Вельшрислинг , Laški rizling, итальянский Рислинг, Olaszriesling
Широко выращивается во всем континентальном регионе. В Славонии производится наибольшее количество вин Graševina высшего качества.
Grk Происхождение: Лумбарда на Корчуле Средняя и Южная Далмация, особенно Корчула, Млет и Пелешац
Кралевина Происхождение: Зелин, Пригорье Мославина, Пригорье-Билогора, Загорье-Меджимурье
Куюнджуша Происхождение: Имотско Поле.
Также известен как Kojunđuša, Tvrdac, Tvrdorijez, žutac, ruderuša bijela.
Далматинский интерьер. Ведущий сорт белого винограда в Имотски.
Kurtelaška bijela Аборигенный далматинский сорт Средняя и Южная Далмация, особенно Вис и близлежащие острова. Не имеет широкого распространения и используется только в смесях.
Мальвазия Истарска Теоретически Мальвазия, но требуется дополнительное тестирование Истрия, северное побережье Хорватии
Мальвазия Дубровачка Происхождение: Вероятно, греческая
итальянская Мальвазия делле Липари, Мальвазия ди Сарденья, Греко ди Гераче и испанская Мальвазия де Ситжес.
Средняя и Южная Далмация, особенно Конавле
Мараштина Происхождение: Далмация или, возможно, Италия.
Также Кризол, Рукатац, Дурдевина, Качебелич, Каче-дебич, Кукуруз, Марештина, Маринкуша
Хорватское побережье, Северная Далмация, Средняя и Южная Далмация, особенно. Корчула и Пелешац , Далматинский интерьер
Manzoni bijeli Incrocio manzoni. Гибрид Пино Блан / Немецкий Рислинг Мославина, Плешивица, Подунавле, Пригорье – Билогора, Славония
Мославац Происхождение: возможно Венгрия.
Также известен как шипон, мослер, фурминт.
Выращивается во всем континентальном регионе.
Мушкат биели Мускат Blanc à Petits Grains Плешивица, Покупле, Пригорье-Билогора, Загорье-Меджимурье, Истрия (десертные вина)
Мушкат жути Желтый мускат, Мушкат момянски Плешивица, Покупле, Пригорье-Билогора, Загорье-Меджимурье, Истрия, Хорватское побережье (десертные вина)
Мушкат оттонель Мускат Оттонель Плешивица, Подунавле, Покупле, Славония, Загорье-Меджимурье, Истрия (десертные вина)
Neuburger Австрийский сорт Плешивица, Покупле
Parč Коренные жители Хвара Средняя и Южная Далмация, особенно Хвар
Пино Биели Пино Блан Континентальный регион, Истрия, Хорватское побережье, Далматинские интерьеры
Пино Сиви Пино Гри Континентальный регион, Истрия, Хорватское побережье, Далматинские интерьеры
Plavec uti Старый сорт с северо-запада Хорватии Мославина, Подунавле, Покупле, Пригорье – Билогора
Pošip Происхождение: Смоквица на Корчуле . Северная Далмация, Средняя и Южная Далмация, Далматинские острова
(Райнски) Ризлинг Немецкий Рислинг Выращивается по всему континентальному региону, производит множество премиальных вин.
Ризванац бижели Мюллер-Тургау Выращивается по всему континентальному региону
Ркацители Молдавский сорт Северная Далмация
Ружица Црвена Венгерская динка Пригорье, Славония
Совиньон (бижели) Совиньон блан Континентальный регион, Истрия, Хорватское побережье
Сильванац зелени Сильванер По всему континентальному региону
Шипель Коренные жители северо-западной Хорватии Pokuplje
Шкрлет Происхождение: Мославина Мославина, Пригорье – Билогора
Траминак Гевюрцтраминер , Траминац Мирисни Континентальный регион
Трблян биели Куч, Треббиано романьоло Хорватское побережье, Северная Далмация, Средняя и Южная Далмация
Треббиано тоскано Истрия, Северная Далмация, Средняя и Южная Далмация
Вердуццо Истрия
Вугава Происхождение: Vis . Бугава, Угава, Вишкуля Средняя и Южная Далмация, особенно Vis
Зеленак Зелиника Плешивица, Славония, Загорье – Меджимурье
Жилавка Родом из Герцеговины. Южная Далмация
Lahtina Происхождение: Хорватское побережье Истрия, Хорватское побережье, особенно Крк

Красное вино Виноград

Виноград Происхождение / другие имена Применение
Аликанте Буше Французский гибрид Гренаша и Пти Буше Мославина, Подунавле, Пригорье – Билогора, Истрия
Бабич Происхождение: около Примоштена , Далмация. Хорватское побережье, Северная Далмация, Средняя и Южная Далмация
Барбера Истрия
Боргонья Црна Сорта выращиваемого Модр Frankinja Истрия
Каберне Франк Мославина, Подунавле, Пригорье-Билогора, Славония, Истрия, Северная Далмация, Средняя и Южная Далмация
Каберне Совиньон Мославина, Подунавле, Пригорье-Билогора, Славония, Истрия, Хорватское побережье, Северная Далмация, Внутренняя Далмация, Средняя и Южная Далмация
Кариньян Северная Далмация
Crljenak Kaštelanski Зинфандель , Примитиво, один из родителей Плавац Мали Хвар, Пелешац, но редко выращивается
Добричич Коренной житель Шолта, другого родителя Плаваца Мали Средняя и Южная Далмация, особенно Шолта
Drnekuša Дарнекуша, Дрнекуша Црна Средняя и Южная Далмация, особенно Хвар
Франковка Блауфранкиш , Кекфранкос, Лембергер, Франкония Континентальный регион, побережье Хорватии
Гамай Боджадисер Гаме Мославина, Пригорье – Билогора, Загорье – Меджимурье
Гренаш Црни Гренаш Северная Далмация, Интерьер Далмации
Hrvatica Хорватия , Croattina, croatizza. Родом из Северной Италии. Истрия
Джарбола Связано с Hrvatica Хорватское побережье
Ласина Происхождение: Северная Далмация Северная Далмация
Ловриенац Сен-Лоран Мославина, Плешивица, Покупле, Пригорье – Билогора, Загорье – Меджимурье
Мерло Подунавле, Покупле, Пригорье-Билогора, Славония, Истрия, Хорватское побережье, Северная Далмация, Внутренняя Далмация, Средняя и Южная Далмация
Мушкат ружа црни Moscato delle rose nero, Muscat des roses noir, блузка Rosenmuskateller Истрия, Средняя и Южная Далмация
Неббиоло Италия Хорватское побережье
Нинчуша Коренные жители Далмации Интерьер Далмации, Средняя и Южная Далмация
Окатач Ружица Црвена, Главинуша Интерьер Далмации, Средняя и Южная Далмация
Пино crni Бургундак crni, Пино нуар Континентальный регион, Истрия, Хорватское побережье
Плавац Мали Происхождение: центральная и южная Далмация. Пагадебит Интерьер Далмации, Средняя и Южная Далмация
Плавина Происхождение: Далмация. Плавка, Плайка, Брайда, Брайдица Истрия, Хорватское побережье, Северная Далмация, Средняя и Южная Далмация
Португизак Blauer Portugieser , Австрия Континентальный регион
Рефошк Рефоско Происхождение: Италия. Истрия
Susac Crni Сансигот, Суйчан, Твардо Грозье, Сансег, Сушчан Црни Северная Далмация, особенно Сусац, Лошинь, Црес и регион острова Кварнер
Сврдловина црна Галица Северная Далмация
Сира Шираз Славония, Истрия, Хорватское побережье, Северная Далмация, Интерьер Далмации
Теран Террано Истрия
Токай Фриулано Истрия
Трняк Рудежуша Интерьер Далмации, Средняя и Южная Далмация
Вранац Вранец Северная Далмация
Zadarka crna Северная Далмация
Цвайгельт Континентальный регион

Классификация

На холмах Дингач (оранжевый), Поступ (красный) на Пелешаце, Грк (зеленый) и Корчула производятся одни из лучших вин Хорватии.
Районы выращивания Teran в Хорватии, Италии и Словении
Винный погреб в Кнежеви Виногради , Баранья

В 1961 году Dingač, а затем, в 1967, Postup были зарегистрированы для защиты югославского государства.

Хорватский институт виноградарства и энологии был основан в 1996 году для наблюдения за винодельческой промышленностью страны и регулирования виноградарства и производства вина. Стандарты, аналогичные винным правилам ЕС , были установлены для обеспечения постоянного качества конечного продукта. Хорватские вина классифицируются по качеству, что четко указано на этикетке.

  • Vrhunsko Vino : вино высшего качества
  • Квалитетно Вино : Качественное вино
  • Stolno Vino : Столовое вино

Кроме того, вина могут иметь право на получение отметки о географическом происхождении , если они произведены из винограда, выращенного в том же винодельческом регионе. Определение становится более строгим для классификации более высокого качества, так что вино высшего качества с отметкой о географическом происхождении должно соответствовать критериям для типа винограда, положения в виногорье (холме виноградарства) с отличным качеством и характеристиками сорта. Если вино имеет сортовую марку винограда , оно должно составлять не менее 85% сорта винограда, название которого оно носит. Вина отличительного качества обладают особым качеством, достигаемым в определенные годы, при особых условиях созревания, способа сбора и обработки, и должны быть произведены только из рекомендованных сортов винограда для конкретных виноградников.

Вина, квалифицируемые как марочные , известные как « архив» , должны храниться в условиях погреба дольше, чем оптимальный период созревания, и не менее 5 лет со дня переработки винограда в вино, из которых не менее 3 лет в бутылке.

  • Сухо : Сухо
  • Полусухо : Полусухое
  • Слатко : Сладкое
  • Биело : белый
  • Crno : красный (буквально черный)
  • Роза : Розе
  • Прошек : далматинское десертное вино из сушеного винограда, похожее на итальянское Vin Santo.

Несмотря на эти различные системы классификации, хорватские вина не имеют системы DO или AOC , как Испания, Италия или Франция, что может затруднить понимание сорта или происхождения вина.

Производство вина

Производство вина в Хорватии
Год Количество
(тыс. Гл )
2003 г. 1,265
2004 г. 1 204
2005 г. 1,248
2006 г. 1,237
2007 г. 1,365
2008 г. 1,278
2009 г. 1,424
2010 г. 1,433
2011 г. 1,409
2012 г. 1,293
2013 1,249
2014 г. 842
2015 г. 992
2016 г. 760

По состоянию на 2018 год в пятерку крупнейших производителей вина входят:

  1. Илочки подруми ( Илок )
  2. Агролагуна ( Пореч )
  3. Kutjevo dd ( Кутьево )
  4. Belje dd ( Дарда )
  5. Ердуцкий виноград ( Эрдут )

Смотрите также

Рекомендации

Источники

  • Соколич, Иван (апрель 2012 г.). " Краткая история хорватского виноградарства и виноделия" (PDF) . Acta Turistica Nova (на хорватском и английском языках). 6 (1): 21–26 . Проверено 27 июня 2015 года .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки