Печать Манилы - Seal of Manila

Печать Манилы
Ph печать ncr manila.svg
Оруженосец Город Манила
Усыновленный 1970 (Настоящая печать)
Более ранняя версия (и) 1950, 1965
Использовать Представлять Манилу и городское правительство, а также в качестве одобрения для удостоверения подлинности определенных документов и законодательства местного самоуправления.

Печать Манилы состоит из современных городских пальто из оружия , с цветами отражая те Филиппинский национальный флаг . Это измененная форма исторического оружия города, подаренного в 16 веке.

Герб печати состоит из доиспанского щита, горизонтально разделенного на красные и синие поля. Верхняя красная половина изображает прозвище города «Жемчужина Востока», а нижняя синяя половина изображает морского льва, преодолевшего волны реки Пасиг и Манильского залива. Морской лев первоначально представлял собой бывший колониальный статус островов как ультрамарское (заморское) владение Испании, и в конечном итоге произошел от герба Королевства Леон .

Белый медальон окружает герб со словами Lungsod ng Maynila и Pilipinas ( филиппинский , «Город Манила»; «Филиппины») и шесть желтых звезд, представляющих шесть избирательных округов города.

Исторический герб

  • Изображение оригинального оружия

  • Первая версия печати NHCP, 1950 г.

  • Печать Манилы принята в 1965 году во время правления мэра Антонио Вильегаса . Печать использовалась до 1970-х годов.

Для облегчения идентификации города Манила была награждена гербом указом, изданным 20 марта 1596 года королем Испании Филиппом II . Грант был следующим:

Дон Филипп, милостью Божьей, и т. Д. Поскольку вы, капитан Агустин де Арсе, в качестве генерального прокуратора Филиппинских островов, сообщили мне, что жители города Манила действительно оказали мне услугу в его открытии. , и оставайтесь там, продолжая эту работу; и поскольку вы упросили меня - принимая во внимание упомянутые факты, и поскольку упомянутый город Манила является столицей и главным городом упомянутых островов, и поэтому было приказано снова основать здесь audiencia и ее соборную церковь возведен в столичную церковь, благодаря которой город будет облагорожен - чтобы я приказал наградить город гербом, который есть в других городах Индии; и учитывая, что мой совет по делам Индии, после консультации со мной, поддержал вышеупомянутую просьбу; мне показалось уместным предоставить это. Этим подарком я назначаю в качестве особого герба указанного города Манилы на Филиппинских островах щит, в центре верхней части которого должен быть золотой замок на красном поле, закрытый синей дверью. и окна, и которые должны быть увенчаны короной; а в нижней половине на синем поле - наполовину лев и наполовину дельфин из серебра, вооруженные и томные красные, то есть с красными ногтями и языком. Упомянутый лев должен держать в лапе меч с рукоятью и рукоятью. Этот герб должен быть похож на прилагаемый щит, окрашенный, как указано выше.

Я дарую это оружие названному городу Маниле, как его собственное и назначенное и признанное устройство, чтобы он мог носить и помещать его на свои знамена, щиты, печати, флаги и штандарты, а также на все другие части и места, желаемые и считающиеся подходящими, в соответствии и следуют той же форме и образу, что и другие города моих королевств, которым я отдал оружие и устройства и владею ими. И этим своим указом я поручаю самому безмятежному принцу, дону Филиппу, моему очень дорогому и всеми любимому сыну, и королям, наследовавшим мне, и приказываю младенцам, прелатам, герцогам, маркизам, графам и вельможам; начальники, приоры, командиры и заместители командиров орденов; правители замков, фортов и открытых округов; члены моего совета, а также президент и аудиторы той же королевской аудитории; алькальды, констебли моего дома, двора и канцелярии; все советы, коррехидоры, ассистенты, губернаторы, вейнте э куатрос, регидоры и присяжные; и рыцарей, оруженосцев, чиновников и свободных людей всех городов, поселков и деревень этих моих королевств и сеньоров, а также упомянутых мной Индии, островов и Огненной Земли в Океанском море - как в настоящем, так и в будущем, и каждый из них, находящийся в его юрисдикции, который должен быть уведомлен об этом - что они соблюдают и рассматривают, и заставляют соблюдать и рассматривать указанное предоставление указанного оружия, которое я таким образом дарую указанному городу Манила на Филиппинах Острова, чтобы им было разрешено разместить и владеть ими в указанном городе. И я приказываю, чтобы не было никаких препятствий или препятствий для этой уступки или какой-либо ее части, и что никто не должен соглашаться создавать какие-либо препятствия для этого под страхом моего недовольства и штрафа в размере десяти тысяч мараведи. выплачены в мое казначейство, возложены на любое лицо, которое будет действовать вопреки этому приказу. Выдано в Аранксуэсе, двадцатого марта одна тысяча пятьсот девяносто шестого года.

Йо эль Рей

-  Английский перевод Фредерика В. Моррисона. Из книги Блэра и Робертсона «Филиппинские острова, 1493–1898».

В 19 веке король Фердинанд VII разрешил использование и размещение королевской короны над самим замком в качестве увеличения чести королевской кедулой от 23 апреля 1826 года.

Это оружие использовалось с момента его появления в 1596 году вплоть до середины 20 века. Хотя герб менялся на протяжении веков, принимая различные формы и незначительные изменения, его основные элементы остались почти такими же - замок на красном фоне и морской лев на синем.

В 1965 году мэр Антонио Вильегас представил новую печать для Манилы, на которой были изображены частоколы форта Раджи Сулеймана , символ байбайн для слова «ка», а также церковь Сан-Агустин и ворота форта Сантьяго . В 1970-х годах печать была заменена другим дизайном Гало Окампо . Символ, как и в более ранних версиях, изображал морского льва, но не изображал замок. Окампо представил печатью жемчуг и морскую ракушку.

Производные

Когда американцы установили островное правительство после получения контроля над Филиппинами, они ввели герб для всех Филиппинских островов, в соответствии с которым герб Манилы был инэскутчеоном на щите с изображением цветов и полос, представляющих Соединенные Штаты. Позже, в 1935 году, Содружество Филиппин адаптировало герб островного правительства, где, опять же, герб Манилы был инэскутчеоном, но на этот раз поверх щита с изображением цветов филиппинского флага - красного, белого и синего; в дополнение к трем звездочкам добавлен его начальник . Однако цвета герба Манилы на гербе Содружества были изменены. Вместо дверей и окон в замке, окрашенных в синий цвет, они были сделаны из серебра. Морской лев в нижнем поле был сделан золотым, и теперь он заряжался на серебряном фоне. Герб Содружества был на короткое время изменилось в 1942 году , когда руки Манилы были заменены на солнце филиппинской заряженного по принципу Арджент овальной формы. Новый герб был заброшен, а герб 1935 года был восстановлен и использовался до образования республики в 1946 году.

В то время как оригинальное оружие 1596 года с середины 20 века вышло из употребления. Нынешний герб Манильской архиепархии по- прежнему сохраняет большую часть того, что составляло первоначальный герб, хотя и изменен, чтобы включить религиозные элементы.

Текущее использование

Флаг города Манилы с изображением печати на простом зеленом фоне.

Морской лев на оригинальном гербе Манилы, который сейчас чаще изображается в золоте, чем в серебре, в конечном итоге использовался во многих других государственных символах Филиппин, таких как Печать президента Филиппин . Это также символ, используемый во многих различных правительственных ведомствах и организациях, таких как Военно-морской флот Филиппин , Департамент образования , Департамент финансов , Департамент бюджета и управления и т.д. Филиппинский Почетный легион и Орден Сикатуны .

Символизм

На официальном сайте правительства города Манила упоминается символика определенных элементов печати.

Печать Манилы.
 Элемент Представляет
Щит Утверждается, что он «несет в себе цвета нации ». Он олицетворяет «доблесть, кровь и идеализм» сил Манилы, которые боролись против вторжения.
Круглая полоса полоса вокруг печати объявляет, что владельцем печати является город Манила.
Звезды Шесть звезд представляют шесть законодательных округов Манилы, которые расположены на круговой ленте.
Жемчуг и ракушка Означает идентичность Манилы как города, «который превратился в сотни различных культур, собранных на протяжении веков из народов, высадившихся на ее берегу, во что-то, по сути, филиппинское».
Морской лев Описано как en garde . Представляет орган власти города.
Волны Волны, чередующиеся с синим и белым ( лазурным и серебристым ), обозначают реку Пасиг . Этот водный объект описывается как самая важная достопримечательность, сыгравшая важную роль в первые годы и в развитии торговли и промышленности города.

использованная литература