Кларибель Алегрия - Claribel Alegría

Клара Изабель Алегрия Видес
Алегрия на 3-м ежегодном Международном фестивале поэзии в Гранаде.
Алегрия на 3-м ежегодном Международном фестивале поэзии в Гранаде .
Родился ( 1924-05-12 )12 мая 1924 г.,
Эстели , Никарагуа.
Умер 25 января 2018 г. (2018-01-25)(93 года)
Манагуа , Никарагуа
Псевдоним Кларибель Алегрия
Занятие Поэт, прозаик
Национальность Никарагуанский
сальвадорский

Клара Изабель Алегрия Видес (12 мая 1924 - 25 января 2018), также известная под псевдонимом Кларибель Алегрия , была никарагуанско-сальвадорской поэтессой, эссеистом, романистом и журналистом, которая была основным голосом в литературе современной Центральной Америки . Она была удостоена Международной литературной премии Нойштадта 2006 года .

биография

Алегрия родилась в Эстели , Никарагуа, в семье никарагуанского отца Даниэля Алегриа и сальвадорской матери Аны Марии Видес. Ее двоюродным братом был активист Леонель Гомес Видес . Когда Кларибел было девять месяцев, ее отца отправили в ссылку за протест против нарушений прав человека, имевших место во время оккупации Никарагуа Соединенными Штатами ; В результате Кларибель выросла в Санта-Ана , городе на западе Сальвадора , откуда родом ее мать. Кларибель Алегрия считала себя никарагуанкой сальвадорской национальности. Хотя она была слишком молода, чтобы читать или писать, она начала сочинять стихи в возрасте шести лет и диктовала их своей матери, которая записывала их. Алегрия постоянно цитировал « Письма к молодому поэту » Райнера Марии Рильке как стимул к тому, чтобы стать поэтом. В семнадцать лет она опубликовала свои первые стихи в Repertorio Americano , культурном приложении Центральной Америки. Вскоре после этого мексиканский педагог Хосе Васконселос устроил Алегрию для учебы в школе в Хаммонде, штат Луизиана . В 1943 году она переехала в Соединенные Штаты и в 1948 году получила степень бакалавра философии и литературы в Университете Джорджа Вашингтона . Алегрия был приверженцем ненасильственного сопротивления. У нее были тесные связи с Сандинистским фронтом национального освобождения (СФНО), который сверг Анастасио Сомоса Дебайле и взял под контроль правительство Никарагуа в 1979 году. Алегрия вернулась в Никарагуа в 1985 году, чтобы помочь в восстановлении Никарагуа.

Позже Алегрия жил в Манагуа , Никарагуа. Она умерла 25 января 2018 года в возрасте 93 лет.

Карьера

Литературное творчество Алегриа отражает стиль популярного литературного течения в Центральной Америке 1950-1960-х годов, la generacion comprometida (преданное поколение). Как и многие другие поэты ее поколения, критически относящиеся к своему обществу, она заявляла о своих правах, используя язык, который часто является контрлитературным.

Алегрия опубликовала множество сборников стихов: « Отвержение» (2003 г.), « Скорбь» (1999 г.), « Умбралес» (1996 г.) и « Ла Мухер дель Рио» (1989 г.). Она также публиковала романы и детские рассказы, а также свидетельства (часто в сотрудничестве со своим мужем, ди-джеем «Bud» Flakoll), например, They Won't Take Me Alive .

Награды

Опубликованные работы

В английском переводе
  • Цветы с вулкана, пер. Кэролин Форче (Питтсбург, Университет Питтсбурга, 1983)
  • Луиза в Realityland , пер. Дарвин Дж. Флаколл (Нью-Йорк: Curbstone Press, 1987) ISBN  0-915306-70-0
  • Скорбь , пер. Кэролайн Форче (Нью-Йорк: Curbstone Press, 1999) ISBN  1-880684-63-2
  • Солтандо Амаррас / Отвержение: Стихи Кларибель Алегриа, пер. Маргарет Сэйерс Педен (Willimantic: Curbstone Press, 2003) ISBN  1-880684-98-5
В антологии
  • Призрачная рыбалка: антология поэзии экологической справедливости (University of Georgia Press, 2018) ISBN  978-0820353159

использованная литература

дальнейшее чтение

  • McGowan, Marcia P .; Боскетто-Сандовал, Сандра М. (1994). Кларибель Алегрия и литература Центральной Америки: критические очерки . Афины: Центр международных исследований Университета Огайо. ISBN 0-89680-179-9.
  • Макгоуэн, Марсия Филлипс (1999). «Алегрия Кларибель». In Commire, Энн (ред.). Женщины в мировой истории: биографическая энциклопедия . 1 . Вотерфорд, Коннектикут: Yorkin Publications, Gale Group. С. 193–198. ISBN 0787640808.

внешние ссылки