Ciociaria - Ciociaria

Внешнее видео
Внешнее видео
	«Как старый итальянский диалект сравнивается со стандартным итальянским» , 28 февраля 2018 г.

Фреска, изображающая Кампань и приморскую провинцию , в музеях Ватикана

Ciociara от Энрике Симоне .

Ciociaria ( итальянское произношение: [tʃotʃaˈriːa] ) - это имя, которым, начиная с современной эпохи, в народе назывались некоторые бедные территории к юго-востоку от Рима, без определенных географических границ. Начиная с фашистского периода и создания провинции Фрозиноне , это название было произвольно навязано местными фашистскими организациями, а затем злоупотреблено местной прессой, рекламными ассоциациями и фольклорными мероприятиями как синоним Фрозиноне и всех популярных традиций свою территорию. Местный диалект, в старой литературе называемый кампанино , хотя это всего лишь местные варианты центрально-итальянского латинского языка , поэтому неправильно обозначен как « диалект чочаро », хотя лингвистическое и научное определение - центрально-северный латинский . В последнее время термин Кампанья Романа , или Римская Кампанья, излюбленный предметом бесчисленных художников со всей Европы, относился к прилегающему региону к северу от Чочарии , но части Римской провинции .

Происхождение названия

Этот термин впервые появляется на карте Папской области , на которой земля в провинции Кампанья-э-Мариттима названа Чоччарья . Вариант Cioceria используется с 18 века.

Название произошло от уничижительного термина на римском диалекте, применяемого к некоторым бедным пастухам из-за их обуви, называемой на римском диалекте ciocie . Эта обувь, которая была широко распространена среди беднейших пастухов большей части Южной и Юго-Восточной Европы, сегодня используется в провинции Фрозиноне только фольклорными группами и для туристических инициатив.

География

Поскольку до фашистской эпохи не существовало официальных публикаций, которые вводили бы этот термин на территории нынешней провинции Фрозиноне, этот термин, хотя и редко, использовался в XIX веке довольно разнообразно по отношению к географическим районам. В 1861 году Франко Мистрали применил этот термин, например, к разбойникам Сабины, а не Лацио.

Исторические имена

Правильный географический термин для северной части провинции Фрозиноне - Валле-дель-Сакко (или Среднелатинская долина ). Район, населенный Hernici, был известен на латыни как ager Hernicus .

Литература и клише

За исключением фашистской пропаганды того времени, большинство ученых полагают, что топоним Ciociaria изначально был широко распространен только в римской поп-культуре и среди интеллектуалов, распространявших его традиции, что привело к незначительному значению за пределами Папского государства : термин не появляется в любой документ Неаполитанского королевства или Обеих Сицилий, указывающий на долину Лири или территорию Фонди , а также прилагательное ciociaro не используется для обозначения населения или культуры в неаполитанском государстве. Однако, начиная со второго послевоенного периода, реалистические и неореалистические литературные топосы , поиск общей христианско-демократической политической идентичности на юге Лацио и частичное подавление церковной провинции Капуя с аннексией епархий Монте-Кассино , Акино и Атина до римской церковной провинции были культурными факторами, которые, по общему мнению, способствовали распространению той точки зрения, согласно которой этот неопределенный и негеографический термин на юге достигает Гарильяно (в том числе, по мнению некоторых, даже побережье Лацио).

Фольклор и ремесла

На основе вышеизложенного различные местные учреждения периодически организуют различные фольклорные мероприятия, напоминающие о вышеупомянутых клише в отношении одежды, религиозных инициатив и традиций территорий долины дель Сакко , рассматривая их как проявления " традиции чочариа ". Эти мероприятия включают продовольственные ярмарки и музыкальные фестивали, шествия, выступления групп, палио и турниры среди кварталов города.

Лингвистическая карта Южного Лацио: центральноитальянский розовый и южный итальянский ( неаполитанский язык ) пурпурным.

Даже местное кустарное производство, имеющее исторические корни в гораздо более древнем мастерстве Лацио , Кампании и Абруццо , часто неправильно ассоциируется туристическими организациями, рекламными мероприятиями или прессой как часть этой « традиции чочары ». Среди наиболее известных предметов кустарного производства в областях к юго-востоку от Рима, которые произвольно ассоциируются с этим недавним термином, есть медные амфоры (так называемые «конка»); плетение и винчио (болотистая трава, растущая на склонах гор Аурунчи), сотканные в форме корзин; терракотовые амфоры, называемые «cannate», терракотовые кувшины, сделанные в Акино и Фьюджи ; украшения из золота и кораллов, произведенные в Алатри , Ананьи , Фьюджи , Вероли ; работы с медью и кованым железом; вышивки , такие как вышитые полотенца и скатерти Veroli и Boville Ernica и религиозные облачения, производимые в Anagni .

Изнасилования после битвы при Монте-Кассино

На следующий день после битвы при Монте - Кассино , Goumiers бесчинствовали по окрестностям , совершающих массовые изнасилования в Южной Лацио. Жертвы таких преступлений стали известны в Италии как marocchinate , что дословно переводится как «марокканцы». Альберто Моравиа написал роман об этом событии ( La ciociara ), по которому был снят успешный фильм режиссера Витторио де Сика , и опера Марко Тутино . Это еще больше способствовало распространению термина, который действительно часто ассоциируется с этими военными преступлениями.