Чур Сингх -Choor Singh

Чур Сингх
ЧорСингх.jpg
Судья Верховного суда Сингапура
В офисе
28 августа 1963 г. - 30 ноября 1980 г.
Персональные данные
Родился
Чур Сингх Сидху

19 января 1911
г., Коттех, Пенджаб , Индия .
Умер 31 марта 2009 (2009-03-31)г. (98 лет)
Сингапур
Национальность сингапурский
Альма-матер Лондонский университет
Комитеты Соучредитель, покровитель и почетный председатель попечительского совета Сингапурской ассоциации хальсы.

Чур Сингх Сидху (19 января 1911 — 31 марта 2009), профессионально известный как Чур Сингх , был судьей Верховного суда Сингапура и, особенно после выхода на пенсию , филантропом и писателем книг о сикхизме . Родившись в семье со скромным достатком в Пенджабе , Индия , он приехал в Сингапур в возрасте четырех лет. Он получил среднее образование в высшем классе Raffles Institution в 1929 году, затем работал клерком в юридической фирме, прежде чем стать государственным служащим в офисе официального правопреемника .

Поощренный помощником официального уполномоченного Джеймсом Уолтером Дэви Амброузом (который позже был назначен судьей Высокого суда) изучать право, Чур Сингх поступил экстерном в Лондонский университет , сдав вступительные экзамены и получив степень бакалавра права. экспертиза. В 1948 году он был назначен коронером , а в следующем году был возведен в должность магистрата, став первым индийцем, занявшим такую ​​должность в колониальной Малайе . После изучения права в Gray's Inn на государственную стипендию он стал барристером в 1955 году. Он был назначен окружным судьей в 1960 году и судьей Верховного суда в 1963 году. Сингх был особенно известен своими уголовными решениями. первый сингапурский судья, приговоривший женщину к смертной казни .

После выхода на пенсию в 1980 году Чур Сингх продолжал активно участвовать в делах Индии и сикхов. Один из молодых сикхов, основавших Сингапурскую ассоциацию хальса в 1931 году, он был ее покровителем и почетным председателем ее попечительского совета. Он также участвовал в образовательных благотворительных организациях и делах, как сикхских, так и несикхских, и написал несколько книг о сикхизме. В 1994 году сикхская община оказала ему высшую честь, пригласив его заложить фундамент нового здания Гурдвара Сахиб в Гурдвара Хальса Дхармак Сабха на Нивен-роуд, 18.

Детство, образование и начало карьеры

Лодочная набережная на реке Сингапур , где отец Чур Сингха работал ночным сторожем в соседнем городке , сфотографировано 3 декабря 2005 г.

Чур Сингх Сидху родился в Коттехе, штат Пенджаб , в Индии, 19 января 1911 года. Он приехал в Сингапур в возрасте четырех лет со своей матерью и сестрой, чтобы присоединиться к своему отцу, который уже работал там ночным сторожем в городке. недалеко от Боут -Ки на реке Сингапур . Он посещал начальную школу Перлс-Хилл и школу Аутрам-Роуд, на разных этапах ходил пешком 5 километров (3 мили) до школы, спал на полутораметровой дорожке , купался у придорожного насоса и учился ночью под уличным фонарем. Он получил среднее образование и в 1929 году сдал старший Кембриджский экзамен в Raffles Institution в высшем классе. Там он был одноклассником Дэвида Маршалла , первого главного министра Сингапура; они стали хорошими друзьями. Первоначально безработный между 1930 и 1934 из-за Великой депрессии , он впоследствии работал в течение трех лет в качестве клерка в юридической фирме Mallal & Namazie за ежемесячную зарплату в 20 долларов пролива . После этого он присоединился к государственной канцелярской службе за 60 долларов пролива в месяц и был отправлен в офис официального правопреемника, который отвечал за управление имуществом банкротов .

Помощник официального представителя Джеймс Уолтер Дэви Амброуз (впоследствии судья Высокого суда) посоветовал Чур Сингху изучать право. В свободное время Сингх читал юридические книги и начал копить деньги, чтобы изучать право в Англии. Это оказалось ненужным; после изменения правил он смог поступить экстерном в Лондонский университет и сдал вступительные экзамены, а в 1948 году получил промежуточную степень бакалавра права . экспертиза. Однако он не мог быть вызван в коллегию адвокатов в качестве поверенного , так как не успевал соблюсти положенные сроки обеда . 20 мая 1948 года он был назначен коронером . В декабре 1949 года Сингх был возведен в должность магистрата, став первым индийцем, занявшим такую ​​должность в колониальной Малайе . Он продолжил изучение права в Gray's Inn , а в 1953 году получил государственную стипендию, чтобы пообедать в Gray's Inn. Совершив четыре поездки за два года, он стал адвокатом в 1955 году. В 1958 году он был назначен членом Апелляционного трибунала в соответствии с Постановлением о сохранении общественной безопасности.

Чур Сингх был одним из основателей Шри Гуру Нанак Сат Санг Сабха (Конгрегация компании Шри Гуру Нанака), зарегистрированной 26 июня 1953 года. Гурдвара Шри Гуру Нанак Сатсан Сабха в Катонге был построен для этой общины в 1969 году.

Судебная карьера

11 июля 1960 года Чур Сингх стал окружным судьей. В том же году он также опубликовал книгу под названием « Игры в Малайе » об общих постановлениях об игровых домах Федерации Малайи и Сингапура. 28 августа 1963 года назначен судьей Верховного суда .

Коридор старого здания Верховного суда, где работал Чур Сингх, фото 29 июля 2008 г.

За 17-летнюю карьеру Сингха в суде 105 его судебных решений были опубликованы в юридических отчетах. Особенно известный своими уголовными приговорами, он был известен как « Висячий судья » за вынесение большого количества смертных приговоров . Он был первым судьей в Сингапуре, который приговорил к смертной казни женщину, Мими Вонг , певицу кабаре, которая убила жену своего японского любовника в 1970 году. Ее муж Сим Во Кум ​​также был казнен за то, что помог Вонгу убить женщину. В интервью The Straits Times в 1996 году он сказал: «Я удовлетворен тем, что не допустил ошибки и выполнил свой долг в соответствии с законом». Все пять приговоров, которые он написал в качестве члена Апелляционного суда по уголовным делам, были оставлены в силе Тайным советом , тогдашним высшим апелляционным судом Сингапура . Другие дела, такие как тройные убийства Золотых слитков , дело об убийстве Ли Ким Лая и убийство Пулау Убина , также были рассмотрены Сингхом, который во всех трех случаях также признал подсудимых виновными и приговорил их к смертной казни.

В устном историческом интервью Сингх сказал, что один из судебных процессов по делу об убийстве, которым он руководил, дело «Тело в коробке» привело к отмене суда присяжных по уголовным делам Сингапура. После суда над молодым человеком, Фредди Таном, за убийство своего друга, чье разложившееся тело было найдено в коробке, Сингх согласился с присяжными признать Тана виновным в преступном убийстве , не равнозначном убийству, и приговорить его к пожизненному заключению . Однако позже он узнал, что в совещательной комнате запугивающий голландский присяжный хотел вынести смертный приговор , но, поскольку другим присяжным не понравилось его отношение, они проголосовали за вынесение более мягкого приговора Тану. Отец погибшего почувствовал несправедливость и отправился к премьер-министру Ли Куан Ю. Затем Ли послал за Сингхом, и Сингх сообщил ему о том, что произошло с присяжными. Ли спросил Сингха: «Ну, что ты думаешь. Должен ли я упразднить жюри?» Сингх ответил, что если бы он судил Тана без присяжных, то без колебаний осудил бы его за убийство. После публичного расследования в 1969 году суды присяжных были отменены по всем уголовным делам.

С 1967 по 1979 год Сингх также был комиссаром Апелляционного совета по вопросам приобретения земли. В 1972 году в деле Gian Singh & Co. Ltd. против Banque de L'Indochine Сингх написал особое мнение , что редко встречается в Сингапуре, когда заседал в Апелляционном суде с главным судьей Ви Чонг Джин и судьей Тан А Та. . Почетный член Юридического общества Сингапура , он ушел в отставку с должности судьи 30 ноября 1980 года.

Спустя годы

Нетерпеливый, которому нечего делать после выхода на пенсию, в течение примерно четырех с половиной лет, начиная с 1981 года, Чур Сингх выступал в качестве личного консультанта Тан Чин Туана, председателя Зарубежно-китайской банковской корпорации (OCBC), и других компаний в группе OCBC. такие как Great Eastern Life и Overseas Assurance Corporation. В течение многих лет Сингх был председателем Комитета по пробации, который курирует работу сотрудников службы пробации, и Совета по вопросам содержания под стражей, а также вице-президентом Национального почечного фонда Сингапура . Он также был членом Президентского совета по правам меньшинств и Дисциплинарного комитета адвокатов и солиситоров .

Чур Сингх участвовал в качестве председателя дисциплинарного комитета, созданного для расследования жалоб на адвоката по имени Калпанатх Сингх в 1989 году. выступил ответчиком на ходатайство о вынесении судебного приказа , поданное Калпанатхом Сингхом в Высокий суд, где были серьезные обвинения в том, что Чур Сингх проявил к нему предвзятость в том, что он:

  • угрожал или предупреждал важного свидетеля до того, как этот свидетель дал показания;
  • Он указал, что принял решение о правдивости показаний свидетеля до того, как этот свидетель дал показания, и до того, как адвокат от имени заявителя сделал заявления на слушании дисциплинарного комитета; а также
  • допрашивал важного свидетеля о его правдивости и мотивах в качестве свидетеля не во время слушаний и в присутствии заявителя и его защитника.

Было установлено, что Чур Сингх имел два частных контакта с важным свидетелем в ходе дисциплинарного производства, хотя это общепринятое правило, согласно которому лицо, принимающее решение, не должно вступать в контакт с какой-либо стороной разбирательства или любым из его свидетелей в отсутствие другой стороны или ее защитника. Высокий суд установил, что фактической предвзятости не было, но имелись доказательства, на основании которых разумные люди могли полагать, что Чур Сингх мог или не мог привлечь непредубежденное мнение к дисциплинарному расследованию. Ключевой вывод заключался в том, что два личных контакта с важным свидетелем создавали видимость реальной вероятности предвзятости. На этом основании Высокий суд вынес постановление и отменил решение дисциплинарной комиссии. Об этом случае сообщили как Ре Сингх Калпанатх (1992).

В молодости Сингх увлекался крикетом , научился играть в гольф и занялся садоводством. Он также продолжал активно участвовать в делах Индии и сикхов . Один из молодых сикхов, основавших Сингапурскую ассоциацию хальса в 1931 году, и будучи ее президентом в 1960-х годах, он был ее покровителем и почетным председателем попечительского совета. Он также был покровителем Сингапурской индийской ассоциации и попечителем Совета благосостояния сикхов. Он также написал несколько книг о сикхизме, в том числе « Бхай Махарадж Сингх: святой солдат сикхской веры» (1991 г.; более позднее издание, 1999 г.), The Sikh. Гуру (1991 г.), Понимание сикхизма (1994 г.; более позднее издание, 2001 г.) и Кто такой сикх? (2004). Адъюнкт-профессор доктор Кирпал Сингх, писатель и литературный редактор Сингапурского университета управления , написал в предисловии к изданию « Понимание сикхизма » 2001 года , что Сингху удалось «заинтересовать» читателя своей стратегией письма просто, честно и без излишеств. любое притворство».

Придавая большое значение обучению, Сингх участвовал в сикхских образовательных благотворительных организациях и других образовательных мероприятиях. Он был попечителем Сингапурского сикхского образовательного фонда, который был открыт в 1990 году для обучения детей панджаби , и пожизненным членом Сингапурского фонда образования индейцев, который оказывает финансовую помощь сингапурским индейцам в их образовании. В качестве председателя Консультативного совета сикхов он убедил правительство разрешить использование зданий государственных школ для преподавания пенджабского языка . Занятия проводились Шри Гуру Нанаком Сатсанг Сабхой в двух школах по утрам в субботу, и их посетило около 400 сикхских детей.

Гурдвара Хальса Дхармак Сабха в Рочоре , Сингапур , фундамент которого был заложен Чур Сингхом в 1994 году.

18 января 1999 года, чтобы на следующий день отпраздновать свое 88-летие, Сингх пожертвовал 25 000 сингапурских долларов Национальному институту образования . Около 15 000 долларов США было использовано для учреждения золотой медали судьи Чур Сингха, которая присуждается лучшему студенту-преподавателю в области образования с отличием в практической деятельности на выпускном экзамене по программе последипломного образования в области образования (начального или среднего). Оставшиеся 10 000 долларов пошли на финансирование исследовательского проекта о вкладе сикхской общины в образование. В 2001 году он пожертвовал 140 000 долларов Центру межкультурных исследований Сингапурского университета менеджмента .

Сикхская община оказала Сингху высшую честь 14 августа 1994 года, пригласив его заложить фундамент нового здания Гурдвара Сахиб в Гурдвара Хальса Дхармак Сабха на Нивен-роуд, 18. В августе 1996 года заместитель премьер-министра Ли Сянь Лун вручил ему одну из первых наград сикхских общественных служб, присуждаемых Сингапурской ассоциацией Хальса в знак признания его вклада в жизнь общества.

За два года до смерти Сингху было трудно ходить. Он умер в своей постели 31 марта 2009 года в возрасте 98 лет. Он умер от жены Бхагван Каур в 2004 году, у него остались два сына, Далип Сингх Сидху и доктор Далджит Сингх Сидху, и дочь Манджит Каур Сидху. Следующая самописная эпитафия была опубликована в его некрологе в The Straits Times 1 апреля 2009 года:

Я пришел сюда по Его милости
После трудов во многих низших жизнях.
Я выполнил свой долг перед своим государством, перед
своим сообществом и своей верой.
Я ухожу сейчас, как мне предначертано судьбой,
Чтобы встретиться с Ним и сесть у Его лотосных стоп.

Работает

  • Азартные игры в Малайе: комментарий к Постановлению об общих игровых домах 1953 г. Федерации Малайи и Постановлению об общих игровых домах, гл. 114, штата Сингапур , Сингапур: Malayan Law Journal, 1960, OCLC  207497..
  • Бхаи Махарадж Сингх: святой воин сикхской веры , Сингапур: Совет Центрального сикхского гурдвара, 1991 г.. Более позднее издание было опубликовано как Бхаи Махарадж Сингх: святой воин-мученик сикхской веры , Сингапур: Совет Центральной сикхской гурдвары, 1999, OCLC  226181044..
  • Сикхские гуру , Сингапур: Шри Гуру Нанак Сат Санг Сабха, 1991, OCLC  226154224.
  • Понимание сикхизма: Евангелие от гуру , Сингапур: Совет Центрального сикхского гурдвара, 1994, OCLC  226156539. Более позднее издание было опубликовано под названием «Сикхи и сикхизмы: понимание сикхизма (Евангелие от гуру): точный отчет о религиозной истории сикхов, их политическом наследии и их стремлениях к будущему », Сингапур: Центральный совет сикхов-гурдваров (воспроизведено на веб-сайт Сикхского миссионерского общества Великобритании), 2001 г., OCLC  52630397 , заархивировано из оригинала 29 февраля 2008 г..
  • Амар Шахид Сант Джарнил Сингх Бхиндранвале: мученик сикхской веры , Харпенден, Хартфордшир: Европейский институт сикхских исследований, 1997, OCLC  42716478.
  • Воспоминания г-на судьи Чур Сингха из Верховного суда Сингапура , Сингапур: [Семья Чур Сингха], 2003 г., OCLC  226062753.
  • Кто такой сикх ?: И другие очерки о нескольких других несикхских пенджабских религиозных обществах, кроме индуистов и мусульман , Сингапур: [Чур Сингх Сидху], 2004 г., OCLC  308905793.

Примечания

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Кох, Кристофер Тенг Джер; Бу, Валери Пуай Сианг (1997), «В разговоре: интервью с отставным судьей Чур Сингхом», Обзор законодательства Сингапура , 18 : 1–12.
  • Сидху, Чур Сингх (2003), Воспоминания г-на судьи Чур Сингха из Верховного суда Сингапура , Сингапур: [Семья Чур Сингха], OCLC  226062753.
  • Сингх, Чур, СИНГ, Чур (Правосудие) (интервью с устной историей, проект «Государственная служба - ретроспекция»; номер доступа 396) , Центр устной истории, Национальный архив Сингапура, шесть аудиокассет.
  • Сингх, Чур, СИНГ, Чур (Справедливость) (интервью с устной историей, проект «Сообщества Сингапура (Часть 2)»; регистрационный номер 1323) , Центр устной истории, Национальный архив Сингапура, 16 аудиокассет.