Китайский текстовый проект - Chinese Text Project

Китайский текстовый проект

Тип сайта	Цифровая библиотека
Доступно в	Английский и китайский
Владелец	Дональд Стерджен
Сделано	Дональд Стерджен
URL	ctext.org
Коммерческий	Нет
Регистрация	требуется внести свой вклад
Запущен	2006 г.
Текущее состояние	активный

Китайский текст проект (CTP, китайский :中國哲學書電子化計劃) является цифровой библиотекой проектом , который собирает коллекцию ранних китайских текстов . Название проекта на китайском языке буквально означает «Проект оцифровки китайских философских книг», что свидетельствует о его ориентации на книги, связанные с китайской философией . Он нацелен на предоставление доступных и точных версий широкого спектра текстов, особенно тех, которые касаются китайской философии, и этому сайту приписывают одну из самых полных и точных коллекций классических китайских текстов в Интернете, а также то, что он является одним из них. из наиболее полезных текстовых баз данных для исследователей ранних китайских текстов.

Содержание сайта

Тексты делятся на тексты до цинь и хань и тексты после хань, причем первые классифицируются по школам, а вторые - по династиям . Древний (до Цинь и Хань) раздел базы данных содержит более 5 миллионов китайских иероглифов, пост-ханьская база данных - более 20 миллионов символов, а общедоступный раздел вики - более 5 миллиардов символов. Многие тексты также имеют переводы на английский и китайский языки, которые сопоставляются с исходным текстом параграф за параграфом, а также фраза за фразой для облегчения сравнения; это позволяет использовать систему в качестве полезного инструмента для научных исследований даже студентами, которые плохо знают китайский язык или совсем не знают его.

Помимо предоставления настраиваемых функций поиска, подходящих для китайских текстов, сайт также пытается использовать уникальный формат Интернета, чтобы предложить ряд функций, актуальных для китаеведов , включая интегрированный словарь, списки слов, информацию о параллельных отрывках, отсканированный источник. тексты, согласование и индексные данные, система метаданных, отображение комментариев на китайском языке, база данных опубликованных ресурсов и дискуссионный форум, на котором темы могут быть связаны с конкретными данными на сайте. Раздел «Библиотека» сайта также включает отсканированные копии более 25 миллионов страниц ранних китайских текстов, построчно связанных с транскрипциями в полнотекстовой базе данных, многие из которых созданы с использованием оптического распознавания символов и отредактированы и поддерживаются онлайн-пользователями. -сорсинговая вики-система. Текстовые данные и метаданные также можно экспортировать с помощью интерфейса прикладного программирования , что обеспечивает интеграцию с другими онлайн-инструментами, а также использование в проектах интеллектуального анализа текста и цифровых гуманитарных наук .

использованная литература

внешние ссылки

• Китайский текстовый проект
• 中國 哲學 書 電子 化 計劃 (на китайском языке)
• Китайский текстовый проект в Douban (на китайском языке)