Чарли и шоколадная фабрика -Charlie and the Chocolate Factory


Из Википедии, свободной энциклопедии

Чарли и шоколадная фабрика
Чарли и шоколадная фабрика оригинальный cover.jpg
Оригинальная обложка
автор Роальд Даль
Иллюстратор Джозеф Schindelman (первые и пересмотренные американские издания)
Вера Джейкс (первое издание Великобритании)
Майкл Форман (1985 издания)
Квентин Блейк (1995 издания)
Страна Соединенное Королевство
язык английский
Серии Никто
Жанр Детская фантастика роман
издатель Alfred A. Knopf, Inc. (оригинал)
Puffin Books (1995-2006)
Scholastic (ток)
Дата публикации
17 января 1964 (версия США)
23 ноября 1964 (UK версия)
OCLC 9318922
С последующим Чарли и Большой стеклянный лифт 

Чарли и шоколадная фабрика является 1964 детский роман британского писателя Роальда Даля . История особенность приключения молодого Чарли Ковш в шоколадной фабрике эксцентричного CHOCOLATIER Вилли Вонка .

Чарли и шоколадная фабрика была впервые опубликована в Соединенных Штатах Альфред А. Кнопф, Inc в 1964 году и в Соединенном Королевстве Джордж Аллен & Анвин , 11 месяцев спустя. Книга была адаптирована в двух главных кинофильмах: Вилли Вонка и шоколадная фабрика в 1971 году, и Чарли и шоколадная фабрика в 2005 году продолжение книги, Чарли и Большой стеклянный лифт , был написан Роальд Даль в 1971 году и опубликованы в 1972. Даль также планировал написать третью книгу в серии , но не закончил его.

История была первоначально вдохновлена опытом Роальда Даля шоколадных компаний во время его школьных лет . Cadbury часто отправлять тестовые пакеты для школьников в обмен на их мнение о новых продуктах. В то время (около 1920 - х лет), Cadbury и Раунтрите - х были две крупнейшими производителями шоколада Англии и каждый из них часто пытались украсть коммерческую тайну, посылая шпион , выдавая себя за сотрудниками, в фабрику другой. Из - за этого, обе компании стали активно защищает их шоколадными решений процессов. Это было сочетание секретности и сложные, часто гигантских машин на заводе , который вдохновил Dahl писать историю.

участок

11-летний Чарли Bucket живет в бедности в небольшом доме с его родителями и четыре дедушки. Однажды, дедушка Джо рассказывает ему о легендарном и эксцентричном шоколатии Вилли Вонка и всех замечательных конфетах он сделал до других candymakers , посланных в шпионах , чтобы украсть его секретные рецепты, которые привели его , чтобы закрыть фабрику для посторонних. На следующий день газета сообщает , что Вонка вновь открывается завод и пригласил пятерых детей прийти на экскурсию, после того, как они находят золотой билет в баре Вонка . Первые четыре золотых билетов найдены прожорливый Август Gloop, испорченной и раздражительной Veruca соль, жевательная резинка, склонный Violet Борегард и телевидения одержимого Майка Teavee.

Однажды, Чарли видит купюру похороненный в снегу. Он покупает Бар Вонка и находит пятый и последний золотой билет. Билет говорит, что он может принести один или два члена семьи, с ним и родители Чарли решили позволить дедушка Джо идти с ним.

Вонка берет детей и их родителей , внутри которых они отвечают Oompa-Loompas , раса маленьких людей , которые помогают ему работать на заводе. Другие дети вылетают из тура в комичных, загадочных и болезненных способах. Во время каждой ликвидации, то Oompa-Loompas поет мор песня о них. Только с Чарли , остающимся в конце концов, Вонка поздравила его «победу» на заводе , и после объяснения его истинного возраста и причины его Золотых билетов, имена Чарли , как его преемник. Они ездят Большой стеклянный лифт в доме Чарли в то время как остальные четверо детей идут домой. Затем Вонка приглашает семьи Чарли приехать жить с ним на заводе.

публикация

вдова Дали говорит, что Чарли был первоначально написана как «маленьким черным мальчик. Биограф Dahl сказал изменение в белый характер было вызвано агентом Даля, который думал, что черный Чарли не хотел бы обратиться к читателям.

В первом опубликованном издании Oompa-Loompas были описаны как африканских пигмеев, и были составлены таким образом , в оригинальном печатном издании. После того , как объявление экранизации вызвало заявление от NAACP , выражая обеспокоенность тем , что перевозка Oompa-Loompas на завод Вонки напоминающего рабства , Даль оказалась сочувствующей с проблемами НАСРЦНЫ и опубликовал пересмотренное издание. В этом издании, а также последующее сиквеле Oompa-Loompas была нарисована как белыми и появляться похожи на хиппи , и ссылки на Африку были удалены. Даль позже выразила сожаление по поводу первоначальной версии, заявив , что его первоначальное намерение изображая Чарли как черный ребенок доказательства того, что он не был расистом.

Неиспользованные главы

Различный неиспользованный и проект материал из ранних версий Даля романа был найден. В начальных неопубликованных проектов Чарли и шоколадная фабрика девять золотых билетов были розданы тур Вилли Вонка в секретную фабрику шоколада и детей , с которыми сталкиваются другие комнаты и больше соблазнов , чтобы проверить их самоконтроль. Некоторые из имен детей , вырезанные из финальной работы включают в себя:

  • Кларенс Крамп, Берти Upside и Теренс Ропер (который злоупотребляет в Прогрев Леденцы )
  • Эльвира Entwhistle (потерял вниз мусоропровод, переименован Veruca Соль)
  • Фиолетовый Glockenberry (переименован Косоглазие и, наконец, Борегард)
  • Миранда Осязает и Август корзинка (потеряли до шоколадной трубки, объединены в характер Августус Глупа)
  • Miranda Мэри Пикер (переименовано из Miranda нащупать, стала предметом Пятнистой порошок )
  • Marvin Чернослив (тщеславный мальчик)
  • Уилбур Райс и Томми Troutbeck, подданная ваниль Выдумка номер
  • Герпес Траут (переименованная Майк Teavee)

«Пятнистый порошок»

«Пятнистая порошок» был впервые опубликован в виде короткого рассказа в 1973. В 1998 году он был включен в детском хоррор антологию Scary! Истории , которые сделают вас Крик отредактировали Хэйнинг. Краткое примечание перед историей описал историю , как, оставшихся из Чарли и шоколадная фабрика из - за уже переполняющем числа детей плохое поведение персонажей в сказке. В 2005 году The Times перепечатала «пятнистый порошок» в качестве «потерянной» главы, говоря , что он был найден в столе Dahl, написанный назад в зеркало письменной форме (так же, как Леонардо да Винчи писал в своих журналах). Пятнистая порошок внешний вид и вкус как сахар, но вызывает ярко - красный оспа, как пятна появляются на лице и шее через пять секунд после приема внутрь, так что дети , которые едят пятнистую порошок не должен идти в школу. Пятна исчезают сами по себе через несколько часов. После обучения цели Пятнистой порошок, в невеселом, самодовольный Miranda Пикер и ее столь же чувство юмора отец (учитель) разгневаны и исчезает в комнату Пятнистой порошок саботировать машину. Вскоре после входа, они слышат делая какие трактуют миссис Пикер как крики. Г - н Вонка убеждает ее (после краткой шутки , где он утверждает , что директора школ являются одним из редких ингредиентов) , что это только смех. Именно то , что происходит с ними не обнаружено в экстракте.

В начале проекта, то после переименования из Miranda нащупать в Miranda Пикер, но до «Пятнистая порошок» была написана, она падает водопад шоколад и заканчивается в Арахисовом-хрупком Mixer. Это приводит к «грубым и непослушным маленький ребенок» становится «очень вкусно» . Это ранний проект Стихотворение было немного переписано как песня Oompa-Loompa в потерянной главе, которая теперь ставит ее в «Пятнистом-Powder смесителе» и вместо того , чтобы быть «хрустящей и ... хорошо [арахисовым хрупким]» она теперь " полезные [для прогулов ] и ... хорошо «.

«Ваниль Фадж номер»

В 2014 году The Guardian показал , что Даль перерезал еще одну главу ( «The Vanilla Fudge Room») из раннего проекта книги. The Guardian сообщает теперь устранен проход был «сочтен слишком диким, подрывным и недостаточно моральным для нежных умов британских детей почти 50 лет назад.» В то , что было изначально глава пять в этой версии книги, Чарли идет на завод с его матерью (вместо своего деда, как первоначально опубликовано). На данный момент, шоколадная фабрика тур до восьми детей, в том числе Томми Траутбеке и Уилбур Райс. После того, как вся группа поднимается на вершину горы титулярных выдумок, ест ванильную помадку по пути, Troutbeck и Райс решили проехаться на повозках уносят куски выдумки. Вагоны принимать их непосредственно к колотилось и Cutting Room, где выдумка реформируется и нарезанного на маленькие квадратики для розничной продажи. Вонка заявляет машин оснащена «большое проволочное ситечком ... который используется специально для ловли детей , прежде чем они попадают в машину» , добавив , что «Он всегда ловит их. По крайней мере , он всегда имеет до сих пор.»

Даты главы обратно к раннему проекту с десятью золотыми билетами, в том числе по одному для Miranda нащупать и Августом корзинка, который упал в шоколадную реку до начала событий «Выдумки горы». Огастес корзинка была направлена ​​на шоколад Выдумка номер, не Vanilla Fudge номер исследованного в этой главе, и Миранда нащупать оказался в фрукты и орехи номере. В более позднем проекте, она стала известна как Miranda Мэри Пикер, который отправился в Арахис хрупкого номер.

«Потепление Candy номер»

Кроме того, в 2014 году, Vanity Fair опубликовал краткий сюжет о «Потепление Candy Room», в котором три мальчика едят слишком много «согревающие конфеты» и в конечном итоге «распирает от жары.»

Прогрев Candy Room доминирует котел, который нагревает алую жидкость. Жидкость разливает по одной капле в то время, когда он остывает и образует твердую оболочку, сохраняя тепло и «посредством процесса волшебного ... горячие изменения тепла в удивительном, что называется« холодное теплом». После еды один прогрев конфеты, один может стоять голым в снегу комфортно. Это встречается с предсказуемым неверием от Кларенса Крамп, Берти Upside и Теренс Ропер, который продолжить есть по крайней мере 100 согревающих конфеты каждые, в результате обильного потоотделения. Три мальчика и их семья прекратить тур после того, как они будут приняты, чтобы охладиться «в большом холодильнике в течение нескольких часов.»

«В детских Восторг номер»

Роальд Даль первоначально планировалась для ребенка под названием Marvin Чернослив быть включены в Чарли и шоколадной фабрики . Даль представил вырезанной главу о Marvin Prune в Роговой Книжное обозрение в начале 1970 - х годов. Вместо того , чтобы опубликовать главу, Horn Book ответил с критическим эссе писательницы Элеоноры Кэмерон, который неодобрительно ценность Даля как человека.

Хотя считалось , что Хорн Книга никогда не вернулся в главе, глава Marvin PRUNE является на самом деле доступен, но он еще не был опубликован. «Детский Восторг номер» был переделан в «Пятнистая порошок». Он присутствует в двух вариантах. Один особенности рабочих из «Vanilla Fudge Room» , но и включают в себя «маленькие whispery голоса» , которые поют песни , после выхода каждого ребенка, и Чарли с его матерью и отцом. Вторая версия имеет дедушка Джо, дедушка Чарли, который присутствует в последней книге, и Oompa-Loompas. В версии с голосами, голос действительно поет две песен, найденные в «Vanilla Fudge номер» два-стихотворный типа один, плюс один больше , как тип , который находится в заключительной книге. Как Miranda, Марвин любит школу и страдает та же участь , как она, якобы получая землю в порошок.

прием

Вентилятор книги с детства, режиссер Тим Бертон писал: «Я ответил на Чарли и шоколадную фабрику , потому что уважал тот факт , что дети могут быть взрослыми.» В списке 2006 для Королевского общества литературы , автор Джоан Роулинг (автор Гарри Поттера книг) по имени Чарли и шоколадная фабрика среди ее топ десять книг , которые каждый ребенок должен читать.

Исследование 2004 показало , что это было обычным для чтения вслух книги для четвероклассников в школах в Сан - Диего, штат Калифорния . 2012 Исследование, проведенное в Университете Вустера определили , что это был один из самых распространенных книг , которые Великобритании взрослые читали в детстве, после того, как Приключения Алисы в стране чудес , Лев, колдунья и волшебный шкаф , и Ветер в ивах .

Группы, которые хвалили книгу включают в себя:

  • Новой Англии Круглый стол премии Библиотекари детской (США, 1972)
  • Суррей School Award (Великобритания, 1973)
  • Read Aloud Билби Award (Австралия, 1992)
  • Millennium Детская книжная премия (Великобритания, 2000)
  • Blue Peter Book Award (Великобритания, 2000)
  • Большое чтение , ранг 35 в обзоре британской общественности по BBC , чтобы идентифицировать «нации Лучший любимый роман» (Великобритания, 2003)
  • Национальная ассоциация образования , один из «учителей 100 лучших книг для детей» на основе опроса (США, 2007)
  • Школьная библиотека Journal , ранг 61 среди всех времен детских романов (США, 2012)

В 2012 году исследования , опубликованного SLJ , ежемесячное с в первую очередь аудитории США, Чарли был вторым из четырех книг Dahl среди своих Топ 100 Глава Книги, еще один , чем любой другой писатель. Время журнал в США включил роман в своем списке 100 лучших Ён взрослых книг всех времен; это был один из трех романов Dahl в списке, больше , чем любой другой автор.

Несмотря на то, что книга всегда была популярна и считается детская классической многими литературными критиками, ряд видных деятелей говорили неблагоприятному роман на протяжении многих лет. Детский писатель и литературный историк Джон Роу Таунсенд описали книгу как «фантазия почти буквально тошнотворного рода» и обвинили его в «удивительной нечувствительности» относительно первоначального прорисовка Oompa-Loompas как африканские черных пигмеев , хотя Dahl сделал пересмотреть это в в более поздних изданиях. Другой писатель, Элеонора Кэмерон сравнил книгу с конфетами , которые формируют свой предмет, отметив , что это «притягательное и успокаивающую в то время как мы проходим краткое сенсорное удовольствие она дает , но оставляет нас плохо питающиеся с нашим вкусом притупляется для лучшего тарифа.» Урсула Ле Гуин написал в поддержке этой оценки в письме к The Horn Book Review , говоря , что ее собственная дочь превратится «довольно неприятной» по окончанию книги. Даль ответила на критику Камерона, отметив , что классика , что она цитируемая не будет хорошо принята современными детьми.

Адаптации

Чарли и шоколадная фабрика часто была адаптирована для других средств массовой информации, в том числе игр, радио, экрана и сцены, чаще всего , как пьес или мюзиклов для детей - часто под названием Вилли Вонка или Вилли Вонка, младший и почти всегда с участием музыкальных чисел все основные символы (Вонка, Чарли, дедушка Джо, Фиолетовые, Veruca и т.д.); многие из песен исправленных версий от 1971 фильма.

  • Книга была впервые сделана в художественный фильм в качестве музыкальной , под названием Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971), режиссер Мел Стюарт , производства Дэвид Л. Wolper , и в главной роли Джин Уайлдер , как Вилли Вонка , характер актер Джек Элбертсон как дедушкой Джо , и Питер Острум Чарли ковшом. Фильм, по оценкам , бюджет в размере $ 2,9 млн , но собрал только $ 4 млн и считается кассовым разочарование. Экспоненциальный домашнее видео и продажи DVD, а также неоднократные телевизионные проветривания, в результате фильма впоследствии становится культовым . Одновременно с 1971 фильма, Quaker Oats Company представила линейку конфет , чей маркетинг использует персонажей книги и образы.
  • BBC подготовила приспособление для Radio 4 в начале 1980 - х годов.
  • В 1985 году Чарли и шоколадная фабрика видеоигра была выпущена для ZX Spectrum разработчиком Soft Options Ltd и издатель Hill Макгиббон.
  • Еще одна версии фильма под названием Чарли и шоколадная фабрика (2005), режиссер Тим Бертон и в главной роли Джонни Депп , как Вилли Вонка, Фредди Хаймор как Чарли ковш, Дип Рой , как и Oompa-Loompas, Филип Виграц как Август Gloop и Джеффри Holder как Рассказчик, был хитом, кассовый около $ 470 миллионов по всему миру с бюджетом в 150 миллионов $. В 1971 и 2005 годах фильмы согласуются с письменной работы в той или иной степени. Фильм Burton значительно расширил Вилли Вонка личной предысторию заимствуя многие темы и элементы из книги сиквела . Оба фильма сильно расширил личности четырех плохих детей и их родителей из ограниченных описаний в книге.
  • Видеоигра, Чарли и шоколадная фабрика основана на адаптации Бёртона, был выпущен 11 июля 2005 года.
  • С 1 апреля 2006 года, британский тематический парк, Alton Towers , открылась семейный аттракцион тематического вокруг истории. Ездить есть раздел лодки, где гости путешествовать по шоколадной фабрике в ярко - розовых лодок на реке шоколадного. На заключительном этапе поездки, гости входят один из двух стеклянных лифтов , где они присоединяются Вилли Вонка , как они путешествуют вокруг завода, в конечном счете , стреляя вверх и через стеклянную крышу.
  • Недвижимость Роальд Даль санкционировал оперную адаптацию под названием Золотой билет . Она была написана американским композитором Питером Ash и британский либреттист Дональд Старрок. Золотой билет имеет совершенно оригинальную музыку и был заказан американской Лирический театр , Лоренс Эдельсон (производство художественный руководитель) и Фелисити Даль . Опера получила свою мировую премьеру в Оперном театре Сент - Луисе 13 июня 2010, в копродукции с американским Lyric Theater и Уэксфордском фестиваль оперой .
  • Музыкальный основан на романе под названием Чарли и шоколадная фабрика Премьера на West End «s Королевский театр Друри - Лейн в мае 2013 года и официально открыт 25 июня. Шоу режиссер Сэм Мендес , с новыми песнями Марк Шайман и Скотт Уитман , и звезды Дуглас Ходж , как Вилли Вонка. Производство побило все рекорды для еженедельных продаж билетов. Так совпало, что Ходж был также голос Чарли и шоколадная фабрика аудиокнига как часть пакета Роальд Даль компакт - дисков читать знаменитостей.
  • В октябре 2016 года, Variety сообщил , что Warner Bros приобрела права на характер Вилли Вонка из Роальд Даль Estate и планирует новый фильм , сосредоточенный вокруг эксцентричного персонажа с Дэвид Хейман производить с менеджером Dahl Estate Michael Siegel; Кевин МакКормик является исполнительным продюсером и Саймон Рич является загон скрипт во время Куртенэ Валенти и Джон Гонда являются надзор за проектом для студии. В феврале 2018 года, Пол Кинг вошел заключительные переговоры , чтобы направить фильм.
  • С 27 ноября 2018 года, Netflix было открыто быть devolping в «анимационный сериал событие» на основе книги Роальда Даля, который будет включать в себя телевизионный сериал , основанный на Чарли и шоколадная фабрика и продолжение романа Чарли и Большой стеклянный лифт.

Аудиокнига

В 2002 году , Monty Python член Eric Idle передал версию аудиокниги Чарли и шоколадная фабрика .

издания

Чарли и шоколадная фабрика претерпели многочисленные издания и проиллюстрирован многочисленными художниками.

книги

  • 1964, OCLC 9318922 (твердый переплет, Альфред А. Кнопф, Inc., оригинал, первое издание в США, иллюстрированные Джозефа Schindelman)
  • 1967, ISBN  9783125737600 (твердый переплет, Джордж Аллен & Анвины, оригинальное, первое в Великобритании издание, иллюстрированная Верой Jaques)
  • 1973, ISBN  0-394-81011-2 ( в твердом переплете, переработанное Oompa Loompa издание)
  • 1976, ISBN  0-87129-220-3 (мягкая обложка)
  • 1980, ISBN  0-553-15097-9 (мягкая обложка, иллюстрируется Джозеф Schindelman)
  • 1985, ISBN  0-14-031824-0 (мягкая обложка, иллюстрированный Michael Foreman)
  • 1987, ISBN  1-85089-902-9 (твердый переплет)
  • 1988, ISBN  0-606-04032-3 ( prebound )
  • 1992, ISBN  0-89966-904-2 ( библиотека связывания , оттиск)
  • 1995 (показано Квентина Блейка)
  • 1998, ISBN  0-14-130115-5 ( в мягкой обложке)
  • 2001, ISBN  0-375-81526-0 (твердый переплет)
  • 2001, ISBN  0-14-131130-4 (иллюстрируется Квентина Блейка )
  • 2002, ISBN  0-060-51065-X (аудио CD читать Eric Idle )
  • 2003, ISBN  0-375-91526-5 (библиотека привязки)
  • 2004, ISBN  0-14-240108-0 ( в мягкой обложке)
  • ISBN  0-8488-2241-2 (твердый переплет)
  • 2011, ISBN  978-0-14-310633-3 ( в мягкой обложке), Penguin Classics Deluxe Edition, крышка от Ивана Брунетти
  • 2014, (твердый переплет, Penguin UK / Современная классика, 50 лет издание)
  • 2014, (твердый переплет, Penguin UK / Puffin праздничного золотое издание, иллюстрированный сэр Квентин Блейка)
  • 2014, (двойной крышки мягкой обложке)

50-я годовщина покрытие полемика

Фото на обложке 50 - летия издания, опубликованные Пингвин Modern Classics для продажи в Великобритании и направлен на взрослый рынок, получил широкое распространение комментарии и критику. Крышка представляет собой фото накрашенной вверх молодой девушка сидят на коленах своей матери и носить кукольное выражение, принятые фотографами Sofia Sanchez и Mauro Mongiello в рамках фотосессии для модных статей 2008 во французском журнале, для моды статьи под названием «Мамочка Dearest.» В дополнении к письму , что «образ , казалось бы , не имеет ничего общего с любимым детскими классическими», рецензентами и комментаторами в социальном медиа (например, плакаты на странице издателя Facebook) сказал , искусство вызывает Лолиту , Долину кукол и JonBenet Рэмси ; выглядит как сцена из Малыши и Диадемы ; и «вводят в заблуждение», «ползучий», «сексуализированные», «гротеск», «недооценил на всех уровнях», «неприятен и неуважительно по отношению к одаренным автора и его работы», «претенциозный», «дрянной», «откровенная неуместно, "„ужасающие“,„действительно неприятны,“и„странный и вид педофилического.“

Издатель объяснил свою цель в блоге, сопровождающем объявление о жакете искусстве: «Этот новый образ смотрит на детях в центре истории, и высвечивает способ написания Роальда Даля удается охватить как свет и... темные стороны жизни «. Кроме того, Пингвин Нажмите Хелен Conford сказал книготорговец: «Мы хотели что-то говорил о других качествах в книге Это детская история, которая также шаги за пределами детского и люди не привыкли видеть Dahl таким образом.». Она продолжала: «[Существует] много неприязни по этому поводу, я думаю, потому что это такая заветная книга и книга, которая не является действительно" кроссовер книги»Как она признается:«Люди хотят, чтобы он оставался в качестве детская книга."

New Yorker описывает то , что он называет это «странно , но выразительно позорной» дизайн обложки таким образом: «изображением является фотографией, сделанная из французских стрелять моды, стекловидный глаз, накрашенный маленькой девочки За ней сидит, а. . мать фигура, ригидность и причесанная, бросая зловещую тень девушка, с ней долго, прекрасно махали платиновый блондин волосы и ее розовые боа , как выглядит красиво и инертный doll- «статья продолжает:» а если дочь Stepford на обложке имеется в виду , чтобы напомнить нам о Veruca соли или Violet Борегард, она не делает: те плохо вели себя выдавливает переполняют с грубой жизнью «. Кроме того, пишет Тэлбот, «Обложка Modern Classics не имеет запах этой проверки детской фантазии, вместо этого, кажется, подразумевает девиантную взрослую аудиторию.»

Рекомендации

внешняя ссылка

Удаленные разделы