Нормандские острова -Channel Islands

Нормандские острова

Îles Anglo-Normandes  ( французский ) Îles d'la Manche  ( норманнский )
Спутниковое фото Нормандских островов в 2018 г.
Расположение Нормандских островов
География
Расположение	Северо-Западная Европа
Координаты	49°25′48″N 02°21′00″W / 49,43000° с.ш. 2,35000° з.д. / 49.43000; -2.35000 Координаты: 49°25′48″N 02°21′00″W / 49,43000° с.ш. 2,35000° з.д. / 49.43000; -2.35000
Рядом с	Английский канал
Всего островов	7 жилых
Крупные острова	Олдерни , Гернси , Джерси и Сарк
Область	198 км 2 (76 квадратных миль)
Наивысшая точка	Лес Платоны
Администрация
Бейливик Гернси
Столица и крупнейший поселок	Сент-Питер-Порт , Гернси
Покрываемая площадь	78 км 2 (30 квадратных миль;  39,4%)
Бейливик Джерси
Столица и крупнейший поселок	Сент-Хельер , Джерси
Покрываемая площадь	118 км 2 (46 квадратных миль;  59,6%)
Демография
Демоним	Нормандский островитянин
Население	171 916 (2021)
Поп. плотность	844,6/км 2 (2187,5/кв. миль)
Дополнительная информация
Часовой пояс
• Лето ( летнее время )
Интернет-ДВУ = GG и JE

Нормандские острова ( нормандский : Îles d'La Manche ; французский : îles Anglo-Normandes или îles de la Manche ) — архипелаг в Ла-Манше , у французского побережья Нормандии . Они включают в себя две зависимые территории Короны : бейливик Джерси , который является самым большим из островов; и бейливик Гернси , состоящий из Гернси , Олдерни , Сарк , Херм и некоторых более мелких островов. Они считаются остатками герцогства Нормандии и, хотя они не являются частью Соединенного Королевства , Великобритания несет ответственность за оборону и международные отношения островов. Подвластные территории Короны не являются членами Содружества Наций и никогда не входили в состав Европейского Союза . Их общая численность составляет около 171 916 человек, а в столицах бейливиков , Сент-Хельере и Сент-Питер-Порт , проживает 33 500 и 18 207 человек соответственно.

«Нормандские острова» — это географический термин, а не политическая единица. Два бейливика управлялись отдельно с конца 13 века. У каждого есть свои независимые законы, выборы и представительные органы (хотя в наше время политики из законодательных органов островов находятся в постоянном контакте). Любой институт, общий для обоих, является скорее исключением, чем правилом.

Бейливик Гернси разделен на три юрисдикции — Гернси, Олдерни и Сарк, каждая со своим собственным законодательным органом . Хотя есть несколько общеостровных учреждений (таких как Брюссельский офис Нормандских островов , который на самом деле является совместным предприятием бейливиков), они, как правило, структурно создаются как равноправные проекты между Гернси и Джерси. В противном случае организации, заявляющие о своем членстве как на Гернси, так и на Джерси, могут фактически принадлежать только одному бейливику. Например, биржа ценных бумаг Нормандских островов находится в порту Сент-Питер и, следовательно, на Гернси.

Термин «Нормандские острова» начал использоваться примерно в 1830 году, возможно, впервые Королевским флотом в качестве собирательного названия островов. Термин относится только к архипелагу к западу от полуострова Котантен . Другие населенные острова, расположенные в Ла-Манше, такие как остров Уайт , остров Хейлинг и остров Портси , не считаются «Нормандскими островами».

География

Нормандские острова и прилегающее побережье Франции

Два основных острова — Джерси и Гернси. Они составляют 99% населения и 92% территории.

Список островов

Вид с воздуха на Сарк

Вид с воздуха на Гернси

Имена

Названия более крупных островов архипелага обычно имеют суффикс -ey , а названия меньших - суффикс -hou . Считается, что они произошли от древнескандинавского ey (остров) и holmr (остров).

Острова Чаузи

Острова Чаузи к югу от Джерси обычно не включаются в географическое определение Нормандских островов, но иногда описываются на английском языке как «Французские Нормандские острова» ввиду их французской юрисдикции. Исторически они были связаны с герцогством Нормандия, но они являются частью территории Франции вместе с континентальной Нормандией, а не частью Британских или Нормандских островов в политическом смысле. Они являются частью коммуны Гранвиль ( Манш ). Хотя они популярны среди посетителей из Франции, жители Нормандских островов могут посещать их только на частных или чартерных лодках, поскольку прямого транспортного сообщения с другими островами нет.

В официальном французском стандарте Джерси Нормандские острова называются «Иль-де-ла-Манш», в то время как во Франции термин «Англо-нормандские острова» (англо-нормандские острова) используется для обозначения британских «Нормандских островов», в отличие от другие острова Ла-Манша. Чаузи называют «нормандским островом» (в отличие от англо-нормандского ). «Îles Normandes» и «Archipel Normand» также исторически использовались во французском языке Нормандских островов для обозначения островов в целом.

Уотерс

Очень большая изменчивость приливов обеспечивает экологически богатую приливную зону вокруг островов, а некоторые острова, такие как Бурху , Экреу и Минкье , были определены Рамсарскими угодьями .

Воды вокруг островов включают следующее:

• Свинг (между Олдерни и Бурхоу)
• The Little Swinge (между Burhou и Les Nannels)
• Ла Дерут (между Джерси и Сарком и Джерси и Котантеном)
• Ле Раз Бланшар, или Раса Олдерни (между Олдерни и Котантеном)
• Великий Рассел (между Сарком, Джету и Хермом)
• Маленький Рассел (между Гернси, Хермом и Джету)
• Суашехуэ (между Ле Ригдон и Л'Этак, Джерси)
• Ле Гулио (между Сарком и Брекху)
• La Percée (между Herm и Jéthou)

Наивысшая точка

Самая высокая точка на островах - Лес Платон в Джерси на высоте 143 метра (469 футов) над уровнем моря. Самая низкая точка – Ла-Манш (уровень моря).

Климат

История

La Gran'mère du Chimquière , Статуя Менгир , Сен-Мартен, Гернси

Предыстория

Самые ранние свидетельства заселения Нормандских островов людьми датируются 250 000 лет назад, когда они были присоединены к суше континентальной Европы. Острова отделились в результате повышения уровня моря в период мезолита. Многочисленные дольмены и другие археологические памятники, сохранившиеся и зарегистрированные в истории, демонстрируют существование населения, достаточно многочисленного и достаточно организованного, чтобы строить значительные по размеру и сложности конструкции, такие как курган в Ла-Хуг-Би на Джерси или менгиры статуй Гернси.

Из железного века

Были раскопаны клады армориканских монет, свидетельствующие о торговле и контактах в период железного века . Доказательств существования римских поселений немного, хотя очевидно, что острова посещали римские чиновники и торговцы. Римское название Нормандских островов было I. Lenuri (острова Ленур) и включено в таблицу Пойтингера . Традиционные латинские названия, используемые для островов (Кесария для Джерси, Сарния для Гернси, Ридуна для Олдерни), происходят (возможно, ошибочно) от Маршрут Антонина . Галло-римская культура была принята на островах в неизвестной степени.

В шестом веке острова посетили христианские миссионеры. Самсон из Дола , Хелиер , Маркульф и Маглуар входят в число святых, связанных с островами. В шестом веке они уже были включены в Кутанскую епархию, где оставались до Реформации.

Вероятно, были некоторые кельтские британцы , поселившиеся на островах в V и VI веках нашей эры (коренные кельты Великобритании и предки современных валлийцев , корнуоллцев и бретонцев ), которые эмигрировали из Великобритании перед лицом вторжения. англо-саксы . Но их было недостаточно, чтобы оставить какой-либо след, и острова продолжали править королем франков, а его церковь оставалась частью епархии Кутанса .

С начала девятого века на побережьях появились скандинавские набеги . Скандинавские поселения в конечном итоге сменили первоначальные нападения, и именно с этого периода появляются многие топонимы норвежского происхождения, включая современные названия островов.

Из герцогства Нормандия

В 933 году острова были подарены Вильгельму I Лонгсвордом Раулем , королем Западной Франции , и присоединены к герцогству Нормандии . В 1066 году Вильгельм II Нормандский вторгся и завоевал Англию, став Вильгельмом I Английским, также известным как Вильгельм Завоеватель. В период 1204–1214 годов король Иоанн потерял анжуйские земли на севере Франции, включая материковую Нормандию, королю Франции Филиппу II , но сумел сохранить контроль над Нормандскими островами. В 1259 году его преемник Генрих III Английский по Парижскому договору официально отказался от своих претензий и титула на герцогство Нормандия, сохранив за собой Нормандские острова в качестве пэра Франции и феодального вассала короля Франции. С тех пор Нормандские острова управлялись как два отдельных бейливика и никогда не входили в состав Королевства Англии или его преемников - королевств Великобритании и Соединенного Королевства. Во время Столетней войны Нормандские острова входили в состав французской территории, признавая притязания английских королей на французский престол .

Острова были захвачены французами в 1338 году, которые владели некоторой территорией до 1345 года. Эдуард III Английский предоставил в июле 1341 года хартию Джерси, Гернси, Сарку и Олдерни, подтверждающую их обычаи и законы, чтобы обеспечить верность английской короне. Оуэн Лоугох , наемный лидер Свободной компании на службе у французской короны, напал на Джерси и Гернси в 1372 году, а в 1373 году Бертран дю Гесклен осадил Мон-Оргей . Молодой король Англии Ричард II подтвердил в 1378 году права хартии, предоставленные его дедом, а в 1394 году последовала вторая хартия, предоставляющая, из-за большой лояльности, проявленной к короне, навсегда освобождение от английских пошлин, таможенных пошлин и пошлин. Джерси был оккупирован французами в 1461 году в обмен на помощь ланкастерцам в борьбе против йоркистов во время Войны Алой и Белой розы . В 1468 году он был вновь взят йоркистами. В 1483 году папская булла постановила, что острова будут нейтральными во время войны. Эта привилегия нейтралитета позволяла островитянам торговать как с Францией, так и с Англией, и ее уважали до 1689 года, когда она была отменена приказом Совета после Славной революции в Великобритании.

Различные попытки передать острова из епархии Кутанс (в Нант (1400 г.), Солсбери (1496 г.) и Винчестер (1499 г.)) не имели большого эффекта, пока Приказ Совета 1569 года не привел острова официально в состав Винчестерской епархии . Контроль со стороны епископа Винчестера был неэффективным, поскольку острова в подавляющем большинстве стали кальвинистскими , а епископство не было восстановлено до 1620 года на Джерси и 1663 года на Гернси.

После потери Кале в 1558 году Нормандские острова были последними оставшимися английскими владениями во Франции и единственной французской территорией, которая контролировалась английскими королями как королями Франции. Эта ситуация продолжалась до тех пор, пока английские короли не отказались от своего титула и претензий на французский престол в 1801 году, подтвердив Нормандские острова в ситуации зависимости короны под суверенитетом не Великобритании или Франции, а непосредственно британской короны.

Сарк в 16 веке был необитаем, пока не был колонизирован из Джерси в 1560-х годах. Предоставление сеньора Елизаветой I Английской в ​​1565 году составляет основу конституции Сарка сегодня.

С семнадцатого века

Во время Войн Трех Королевств Джерси решительно поддерживал дело роялистов, предоставив убежище Чарльзу, принцу Уэльскому в 1646 и 1649–1650 годах, в то время как более решительно настроенный пресвитерианец Гернси в целом поддерживал парламентское дело (хотя Касл Корнет удерживался роялистами и не сдавался до октября 1651 г.).

Острова приобрели коммерческие и политические интересы в североамериканских колониях. Островитяне стали заниматься рыболовством на Ньюфаундленде в семнадцатом веке. В знак признания всей помощи, оказанной ему во время его изгнания в Джерси в 1640-х годах, Карл II дал Джорджу Картерету , судебному приставу и губернатору, большой грант земли в американских колониях, которые он сразу же назвал Нью-Джерси , теперь часть Соединенных Штатов. Штаты Америки. Сэр Эдмунд Андрос , судебный пристав Гернси, был ранним колониальным губернатором в Северной Америке и главой недолговечного Доминиона Новой Англии .

В конце восемнадцатого века острова называли «Французскими островами». Состоятельные французские эмигранты, спасающиеся от революции , искали место жительства на островах. Многие из существующих сегодня городских домов были построены в то время. В Сент-Питер-Порт большая часть гавани была построена к 1865 году.

20 век

Немецкие укрепления , построенные во время Второй мировой войны, в настоящее время разбросаны по территории Нормандских островов.

Вторая Мировая Война

Во время немецкой оккупации Джерси каменщик, ремонтировавший мощение Королевской площади, поставил перед носом оккупантов букву V, означающую победу . Позже это было исправлено, чтобы относиться к кораблю Красного Креста Вега . Добавление даты 1945 и более поздней рамы превратило его в памятник.

Острова были единственной частью Британских островов , которая была оккупирована немецкой армией во время Второй мировой войны .

Британское правительство демилитаризовало острова в июне 1940 года, а лейтенант-губернаторы были отозваны 21 июня, оставив островным администрациям возможность продолжать управление, насколько это возможно, в условиях надвигающейся военной оккупации.

Перед высадкой немецких войск, с 30 июня по 4 июля 1940 г., проводилась эвакуация. Многие молодые люди уже ушли, чтобы присоединиться к вооруженным силам союзников в качестве добровольцев. 6 600 из 50 000 покинули Джерси, а 17 000 из 42 000 покинули Гернси. Тысячи детей были эвакуированы со своими школами в Англию и Шотландию .

Толпа приветствует освобождение Нормандских островов в порту Святого Петра в 1945 году .

Население Сарка в основном осталось на прежнем уровне; но в Олдерни ушли все, кроме шести человек. В Олдерни немцы-оккупанты построили четыре лагеря для военнопленных , в которых находилось около 6000 человек, из которых более 700 погибли. Из-за уничтожения документов невозможно установить, сколько подневольных рабочих погибло на других островах. В Олдерни были единственные нацистские концлагеря на британской земле.

Королевский флот время от времени блокировал острова, особенно после вторжения в Нормандию в июне 1944 года. В течение пяти лет немецкой оккупации, особенно в последние месяцы, когда население было близко к голодной смерти, наблюдался значительный голод и лишения . Напряженные переговоры привели к тому, что через Красный Крест была отправлена ​​​​некоторая гуманитарная помощь , что привело к прибытию посылок Красного Креста на корабль снабжения SS Vega в декабре 1944 года.

Немецкая оккупация 1940–45 годов была суровой: более 2000 жителей островов были депортированы немцами, некоторые евреи были отправлены в концентрационные лагеря ; также имели место партизанское сопротивление и возмездие, обвинения в коллаборационизме и рабском труде. Многие испанцы, первоначально беженцы от Гражданской войны в Испании , были доставлены на острова для строительства укреплений . Позже работы продолжили русские и выходцы из Центральной Европы . Было заложено много противопехотных мин , только на Джерси было заложено 65 718 противопехотных мин.

На Нормандских островах не было движения сопротивления такого масштаба, как на материковой части Франции . Это было приписано ряду факторов, включая физическое разделение островов, плотность войск (до одного немца на каждые два островитянина), небольшой размер островов, исключающий любые укрытия для групп сопротивления , и отсутствие гестапо от оккупационных войск. Более того, большая часть населения призывного возраста уже присоединилась к британской армии.

Конец оккупации наступил после Дня Победы 8 мая 1945 года, когда 9 мая были освобождены Джерси и Гернси. Немецкий гарнизон в Олдерни оставался до 16 мая, и это был один из последних остатков нацистской Германии , сдавшихся. Первые эвакуированные вернулись во время первого отплытия из Великобритании 23 июня, но жители Олдерни не могли вернуться до декабря 1945 года. Многие из эвакуированных, вернувшихся домой, с трудом воссоединились со своими семьями после пяти лет разлуки.

После 1945 г.

После освобождения в 1945 году реконструкция привела к преобразованию экономики островов, привлечению иммиграции и развитию туризма. Законодательные органы были реформированы, и беспартийные правительства приступили к реализации социальных программ, чему способствовали доходы от офшорных финансов , которые быстро росли с 1960-х годов. Острова решили не присоединяться к Европейскому экономическому сообществу , когда к нему присоединилась Великобритания. С 1990-х годов снижение прибыльности сельского хозяйства и туризма стало проблемой для правительств островов.

Галерея флагов

• 

  Флаг Джерси

• 

  Флаг Гернси

• 

  Флаг Олдерни

• 

  Флаг Сарка

• 

  Флаг Херма

• 

  Флаг Брекхоу

Управление

Нормандские острова делятся на два отдельных самоуправляющихся бейливика : бейливик Гернси и бейливик Джерси . Оба являются зависимыми владениями Британской короны , и ни один из них не является частью Соединенного Королевства. Они были частью герцогства Нормандия с десятого века, и королеву Елизавету II часто называли ее традиционным и общепринятым титулом герцога Нормандии . Однако в соответствии с Парижским договором (1259 г.) она правила по своему праву как Королева («Корона по праву Джерси» и «Корона по праву республики бейливика Гернси»), а не как герцог. Несмотря на это, для местных монархистов является предметом гордости относиться к ситуации иначе: тост лояльных на официальных обедах был за «Королеву, нашего герцога», а не за «Ее Величество, Королеву», как в Великобритании.

Бейливик - это территория, находящаяся в ведении судебного пристава. Хотя слова происходят от общего корня («поручительство» = «предоставлять ответственность»), существует огромная разница между значениями слова «судебный пристав» в Великобритании и на Нормандских островах; судебный пристав в Великобритании является назначенным судом частным сборщиком долгов, уполномоченным взыскивать долги по решению суда, на Нормандских островах судебный пристав в каждом бейливике является гражданским главой, председательствующим должностным лицом штатов, а также главой судебной власти , и, таким образом, самый важный гражданин в бейливике.

В начале 21 века существование государственных учреждений, таких как судебные приставы с множеством ролей, охватывающих различные ветви власти, подверглось повышенному вниманию из-за их явного нарушения доктрины разделения властей - особенно в деле МакГоннелла на Гернси. против Соединенного Королевства (2000 г.) 30 EHRR 289. Это дело, после окончательного решения Европейского суда по правам человека, стало частью импульса для многих недавних конституционных изменений, в частности Закона о конституционной реформе 2005 г. (2005 c.4) в Великобритания, включая разделение ролей лорда-канцлера, отмену судебной роли Палаты лордов и ее замену Верховным судом Великобритании . Однако судебные приставы островов по-прежнему сохраняют свои исторические роли.

Системы правления на островах восходят к норманнским временам, что объясняет названия законодательных органов, штатов, происходящих от норманнских «этатов» или « сословий » (т. е. короны, церкви и народа). Государства на протяжении столетий превратились в демократические парламенты.

Вход в публичную галерею Палаты штатов в Джерси.

Парламент Великобритании имеет право издавать законы для островов, но акты парламента не распространяются на острова автоматически. Обычно закон дает право распространить свое действие на острова приказом Совета после консультации. По большей части острова принимают законы сами за себя. Каждый остров имеет свой собственный первичный законодательный орган, известный как штаты Гернси и штаты Джерси , с главными судами в Сарке и штатах Олдерни . Нормандские острова не представлены в парламенте Великобритании . Законы, принятые штатами, получают королевское одобрение Королевы в Совете , перед которым несут ответственность правительства островов.

Острова никогда не входили в состав Европейского союза и, таким образом, не участвовали в референдуме 2016 года о членстве в ЕС , но были частью таможенной территории Европейского сообщества в силу Третьего протокола к Договору о Европейском союзе . В сентябре 2010 года два бейливика совместно создали офис Нормандских островов в Брюсселе для развития влияния Нормандских островов на ЕС, консультирования правительств Нормандских островов по европейским вопросам и развития экономических связей с ЕС.

Оба бейливика являются членами Британско-ирландского совета , а джерриа и гернези являются признанными региональными языками островов.

Юридические суды являются отдельными; отдельные апелляционные суды существуют с 1961 года. Одним из правовых наследий норманнского права является Clameur de Haro . Основой правовых систем обоих бейливиков является нормандское обычное право ( Coutume ), а не английское общее право , хотя элементы последнего со временем утвердились.

Островитяне являются полноправными гражданами Великобритании, но не считаются гражданами Европы, если только они не происходят от гражданина Великобритании. Любой гражданин Великобритании, который подает заявление на получение паспорта в Джерси или Гернси, получает паспорт со словами « Британские острова , Бейливик Джерси» или «Британские острова, Бейливик Гернси». В соответствии с положениями Третьего протокола жители Нормандских островов, не имеющие тесных связей с Великобританией (отсутствующие родителем или бабушкой и дедушкой из Великобритании и никогда не проживавшие в Великобритании в течение пяти лет), автоматически не получают выгоды от ЕС. положения о свободном передвижении внутри ЕС, и их паспорта получили соответствующую отметку. Это затронуло лишь меньшинство островитян.

В соответствии с Законом Великобритании о толковании 1978 года Нормандские острова считаются частью Британских островов, не путать с Британскими островами . Для целей Закона о британском гражданстве 1981 года «Британские острова» включают Соединенное Королевство (Великобританию и Северную Ирландию), Нормандские острова и остров Мэн , взятые вместе, если контекст не требует иного.

Эконом

Туризм по-прежнему важен. Однако с 1960-х годов Джерси и Гернси стали крупными оффшорными финансовыми центрами . Исторически садоводческая и тепличная деятельность на Гернси была более значительной, чем на Джерси, и на Гернси легкая промышленность составляла более высокую долю своей экономики, чем на Джерси. В Джерси картофель является важной экспортной культурой, поставляемой в основном в Великобританию.

Джерси сильно зависит от финансовых услуг: 39,4% валовой добавленной стоимости (ВДС) в 2018 году приходится на этот сектор. Доход от аренды занимает второе место с 15,1%, а доход от других видов деятельности — 11,2%. Туризм — 4,5%, доля сельского хозяйства — всего 1,2%, а производство еще ниже — 1,1%. ВДС колебалась от 4,5 до 5 миллиардов фунтов стерлингов в течение 20 лет.

Население Джерси неуклонно растет, увеличившись с менее 90 000 в 2000 году до более 105 000 в 2018 году, что в сочетании с неизменной ВДС привело к падению ВДС на душу населения с 57 000 до 44 000 фунтов стерлингов на человека. В 2018 году ВВП Гернси составил 3,2 миллиарда фунтов стерлингов, а при стабильном населении около 66 000 человек ВВП постоянно рос, а ВДС на душу населения в 2018 году превысила 52 000 фунтов стерлингов.

Оба бейливика выпускают свои собственные банкноты и монеты, которые свободно обращаются на всех островах наряду с британскими монетами и банкнотами Банка Англии и Шотландии.

Транспорт и связь

Почта

С 1969 года Джерси и Гернси управляют почтовыми администрациями независимо от Королевской почты Великобритании со своими собственными почтовыми марками, которые могут использоваться для почтовых отправлений только в их соответствующих бейливиках. Марки Великобритании больше не действительны, но почта на острова и на остров Мэн оплачивается по внутренним тарифам Великобритании. Лишь в начале 1990-х острова присоединились к системе почтовых индексов Великобритании, почтовые индексы Джерси использовали инициалы JE и Гернси GY.

Транспорт

Дорога

Каждый из трех крупнейших островов имеет свою схему регистрации транспортных средств:

• Гернси (GBG): номер до пяти цифр;
• Джерси (GBJ): за J следует до шести цифр ( также выпускаются туалетные столики JSY );
• Олдерни (GBA): AY , за которым следует до пяти цифр (четыре цифры используются чаще всего, поскольку избыточные номера выдаются повторно).

В Сарке , где большая часть автомобильного движения запрещена, несколько транспортных средств — почти все тракторы — не имеют номерных знаков. Велосипеды показывают налоговые диски.

Море

В 1960-х годах названия, используемые для паромов через Ла-Манш, курсирующих по почтовому маршруту между островами и Уэймутом , Дорсет, были взяты из популярных латинских названий островов: Кесария (Джерси), Сарния (Гернси) и Ридуна (Олдерни). Пятьдесят лет спустя паромный маршрут между Нормандскими островами и Великобританией обслуживается компанией Condor Ferries из Сент-Хелиера, Джерси, и Сент-Питер-Порт, Гернси, с использованием скоростных катамаранов в Пул в Великобритании. Регулярный пассажирский паром на Commodore Clipper ежедневно отправляется из обоих портов Нормандских островов в Портсмут и перевозит как пассажиров, так и грузы.

Паромное сообщение с Нормандией обслуживает компания Manche Îles Express, а сообщение между Джерси и Сен-Мало осуществляется компаниями Compagnie Corsaire и Condor Ferries.

Судоходная компания острова Сарк управляет небольшими паромами до Сарка.

20 августа 2013 года компания Huelin-Renouf , которая в течение 80 лет выполняла контейнерные перевозки между портами Саутгемптона и Джерси , прекратила торговлю. Сенатор Алан Маклин , политик из Джерси, ранее безуспешно пытался сохранить 90 с лишним рабочих мест, предоставленных компанией. 20 сентября было объявлено, что Channel Island Lines продолжит эту услугу и приобретет MV Huelin Dispatch у Associated British Ports , которая, в свою очередь, приобрела их у получателя в результате банкротства. Новый оператор должен был финансироваться Rockayne Limited , тесно связанной ассоциацией бизнесменов Джерси.

ATR 42-500 авиакомпании Aurigny Air Services

Воздуха

На Нормандских островах есть три аэропорта; Аэропорт Олдерни , аэропорт Гернси и аэропорт Джерси напрямую связаны друг с другом службами, которыми управляют острова Блю и Ориньи .

Железная дорога

Исторически на Джерси, Гернси и Олдерни существовали железнодорожные сети, но все линии на Джерси и Гернси были закрыты и демонтированы. Сегодня на Нормандских островах есть три действующие железные дороги, из которых железная дорога Олдерни - единственная, обеспечивающая регулярные пассажирские перевозки по расписанию. Два других - 7+Миниатюрная железная дорога с шириной колеи 1 ⁄ 4  дюйма(184 ммпарового музея Pallot Heritage.

СМИ

Нормандские острова обслуживаются рядом местных радиослужб - BBC Radio Jersey и Radio Guernsey , Channel 103 и Island FM , а также региональными телевизионными новостями отказа от BBC Channel Islands и ITV Channel Television .

1 августа 2021 года цифровое радио DAB + стало впервые доступно, представив новые станции, такие как местное радио Bailiwick Radio и Soleil Radio , а также общебританские службы, такие как Capital , Heart и Times Radio .

Джерси обслуживают два широковещательных передатчика - во Фремонт-Пойнт и Ле-Платонс, а также один в Ле-Туйе на Гернси и ретранслятор в Олдерни.

Есть несколько местных газет, в том числе Guernsey Press и Jersey Evening Post , а также журналы.

телефон

Джерси всегда имел свои собственные телефонные службы независимо от британской национальной системы, Гернси создал свою собственную телефонную службу в 1968 году. Оба острова по-прежнему являются частью британского плана телефонной нумерации , но Ofcom на основных линиях не несет ответственности за вопросы регулирования и лицензирования телекоммуникаций на острова. Он отвечает за лицензирование беспроводной телеграфии на всех островах и, по соглашению, за регулирование вещания только на двух больших островах. Подводные кабели соединяют различные острова и обеспечивают связь с Англией и Францией.

Интернет

Современные скорости широкополосного доступа доступны на всех островах, включая оптоволокно ( FTTH ) на Джерси (предлагающее скорость до 1 Гбит/с для всех широкополосных подключений) и VDSL , а также некоторые деловые оптоволоконные соединения на Гернси. Провайдеры включают Sure и JT .

У каждого из двух бейливиков есть собственный интернет-домен .GG (Гернси, Олдерни, Сарк) и .JE (Джерси), которыми управляет channelisles.net.

Культура

Праздник моря, рекламируемый с использованием Dgèrnésiais.

Нормандский язык преобладал на островах до девятнадцатого века, когда растущее влияние англоязычных поселенцев и более легкое транспортное сообщение привели к англицизации. На островах существует четыре основных диалекта/языка нормандского языка: Оренье (Олдерни, вымерший в конце двадцатого века), Джернезиа (Гернси), Жерриа (Джерси) и Серкье (Сарк, ответвление Джерриа).

Виктор Гюго провел много лет в изгнании, сначала на Джерси, а затем на Гернси, где закончил «Отверженных» . Гернси является местом действия более позднего романа Гюго Les Travailleurs de la Mer ( Трудящиеся моря ). «Человек с Гернси» также появляется в главе 91 романа Германа Мелвилла « Моби Дик » .

Ежегодный « Муратти », межостровной футбольный матч, считается спортивным событием года, хотя, благодаря трансляции, он уже не привлекает толпы зрителей, путешествующих между островами, как это было в ХХ веке. .

Крикет популярен на Нормандских островах. Команда по крикету из Джерси и команда по крикету с Гернси являются ассоциированными членами Международного совета по крикету . Команды играли друг с другом в межостровном матче с 1957 года. В 2001 и 2002 годах Нормандские острова ввели команду в MCCA Knockout Trophy , однодневный турнир малых графств английского и валлийского крикета .

Спортсмены и женщины Нормандских островов соревнуются в Играх Содружества за свои острова, и острова также с энтузиазмом поддерживают Игры островов . Стрельба - популярный вид спорта, в котором островитяне завоевали медали Содружества.

Традиционный цвет Гернси для спорта и других целей - зеленый, а Джерси - красный.

Эта статуя крапо (жабы) в Сент-Хельере представляет собой традиционное прозвище жителей Джерси.

У основных островитян традиционные прозвища животных:

• Гернси: les ânes (« ослы » на французском и норманнском языках): крутизна улиц Сент-Питер-Порт требовала вьючных животных, но жители Гернси также утверждают, что это символ их силы характера, которую жители Джерси традиционно интерпретируют как упрямство.
• Джерси: les crapauds (« жабы » по-французски и Jèrriais): на Джерси есть жабы и змеи, которых нет на Гернси.
• Сарк: les corbins (« вороны » на Sercquiais , Dgèrnésiais и Jèrriais , les corbeaux на французском языке): ворон можно было увидеть с моря на побережье острова.
• Олдерни: les lapins (« кролики » по-французски и в Оренье ): остров известен своими лабиринтами .

Религия

Христианство было принесено на острова примерно в шестом веке; согласно традиции, Джерси проповедовал святой Хелиер , Гернси - святой Самсон из Дола , а меньшие острова в разное время были заняты монашескими общинами, представляющими направления кельтского христианства . Во время Реформации ранее римско-католические острова обратились в кальвинизм под влиянием наплыва брошюр на французском языке, опубликованных в Женеве . Англиканство было навязано в семнадцатом веке, но нонконформистская местная тенденция вернулась с сильным принятием методизма . В конце двадцатого века сильное римско-католическое присутствие вновь появилось с прибытием многочисленных португальских рабочих (как из материковой Португалии , так и с острова Мадейра ). Их число увеличилось за счет недавних мигрантов из Польши и других стран Восточной Европы. Сегодня были созданы евангелические церкви. Службы проходят на нескольких языках.

Согласно статистике 2015 года, 39% населения не исповедовали религию.

Другие острова в Ла-Манше

Ряд островов в Ла-Манше являются частью Франции. Среди них Бреа , Иль-де-Бац , Шози , Татиху и Иль-Сен-Маркуф .

Остров Уайт , который является частью Англии, находится недалеко от побережья Великобритании, между Ла-Маншем и Солентом .

Смотрите также

• Немецкая оккупация Нормандских островов
• Список церквей, часовен и залов для собраний на Нормандских островах
• Места, названные в честь Нормандских островов

Заметки

использованная литература

Библиография

• Британская энциклопедия Том. 5 (1951), Британская энциклопедия, Inc., Чикаго - Лондон - Торонто
• Эллис, FH (1937), «Великое восстание - парламентское вторжение», Annual Bulletin de la Société Jersiaise- Переиздано «Это восьмая часть 54-страничной статьи» . Великое восстание – парламентское вторжение . 15 сентября 2014 г.
• Хэмлин, Джон Ф. «Нет« безопасного убежища »: военная авиация на Нормандских островах 1939–1945» Air Enthusiast , № 83, сентябрь / октябрь 1999 г., стр. 6–15 ISSN  0143-5450
• Лемприер, Рауль (1970), Портрет Нормандских островов , Лондон: Хейл, ISBN 0-7091-1541-5
• Мур, Дэвид В. (2005), Другие Британские острова: история Шетландских островов, Оркнейских островов, Гебридских островов, острова Мэн, Англси, Силли, острова Уайт и Нормандских островов , МакФарланд, стр. 226 , ISBN 9780786489244

внешние ссылки

• «Нормандские острова»  . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). 1911.
• Штаты Олдерни
• Штаты Гернси
• Штаты Джерси
• Правительство Сарка . Архивировано 7 июля 2016 г. в Wayback Machine .