Пушечное мясо - Cannon fodder

Пушечное мясо - это неформальный, уничижительный термин для комбатантов , которые рассматриваются или рассматриваются правительством или военным командованием как расходный материал перед лицом вражеского огня. Этот термин обычно используется в ситуациях, когда комбатанты вынуждены сознательно бороться с безнадежными препятствиями (с предвидением, что они понесут чрезвычайно высокие потери) в попытке достичь стратегической цели; Примером может служить позиционная война Первой мировой войны . Этот термин также может использоваться (несколько уничижительно) для дифференциации пехоты от других сил (таких как артиллерийские войска, авиация или флот) или для различения расходных низкосортных или неопытных комбатантов от более ценных в военном отношении ветеранов.

Термин происходит от корма как корма для скота . Солдаты - метафорическая пища для вражеского артиллерийского огня.

Этимология

Представление о солдатах как о корме, как о не более чем «пище», которую нужно употреблять в бою, восходит как минимум к 16 веку. Например, в пьесе Уильяма Шекспира « Генрих IV, часть 1» есть сцена, где принц Генрих высмеивает жалкую группу солдат Джона Фальстафа . Фальстаф отвечает принцу Генриху циничными ссылками на порох и бросание тел в ямы для массовых захоронений , говоря, что его люди «достаточно хороши, чтобы бросать; пищу за порох, пищу за порох; они заполнят яму так же хорошо, как [мужчины] .... "

Первое засвидетельствованное употребление выражения «пушечное мясо» принадлежит французскому писателю Франсуа-Рене де Шатобриану . В своей антинаполеоновской брошюре «De Bonaparte et des Bourbons», опубликованной в 1814 году, он критиковал циничное отношение к новобранцам, которое преобладало в конце правления Наполеона : « On était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d'appeler les Sovrits la matière première et la Chair à canon »-« презрение к жизни людей и самой Франции дошло до того, что призывников стали называть сырьем »и пушечное мясо'."

Этот термин появился в английском переводе рассказа, написанного Хендриком Совью, переведенном миссис Эгвитт и опубликованном в Janesville Gazette, штат Висконсин в 1854 году. Позже он появился в The Morning Chronicle в Лондоне в 1861 году и был популяризирован во время Первой мировой войны .

Смотрите также

Военная тактика / подразделения
  • Безнадежная надежда : первая волна штурмовых войск, которые, как ожидается, понесут большие потери при атаке хорошо защищенной цели.
  • Живой щит : ситуация, при которой потенциальные жертвы среди гражданского населения сдерживают атаки на военную цель.
  • Атака человеческой волной : нападение, при котором непропорционально большое количество нападающих предназначено для сокрушения хорошо защищенной цели.
  • Пенитенциарная воинская часть : боевое формирование, состоящее либо из личного состава, осужденного по военным законам, либо из гражданских лиц, добровольно призванных на военную службу или призванных на военную службу.
  • Ударные войска : пехота на переднем крае атаки.
  • Самоубийственная атака
Другие культурные аналоги

Рекомендации