Си-Би-Си Север - CBC North

CBC North
Radio-Canada Nord
ᓰᐲᓰ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ
ᓰᐲᓰ ᒌᐌᑎᓅᑖᐦᒡ
Тип Радиовещательная сеть
Телевидение
Страна
Канада
Штаб-квартира Йеллоунайф , Северо-Западные территории
Владелец Канадская радиовещательная корпорация
Действующие лица
 Дженис Штайн, управляющий директор
Дата запуска
 1958 (радио)
1973 (телевидение)
Бывшие имена
 CBC Северная служба
Официальный веб-сайт
 CBC North
Центры вещания CBC North

CBC North ( Inuktitut : ᓰᐲᓰ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ , романизированный :  SiiPiiSii Ukiuqtaqtumi ; Cree : ᓰᐲᓰ ᒌᐌᑎᓅᑖᐦᒡ , романизированный:  SiiPiiSii Chiiwetinuutaahch ; французский : Radio-Canada Nord ) - радио- и телевизионная служба Канадской радиовещательной корпорации в Северной Канаде .

История

CBC North начала свою деятельность в 1958 году как CBC Northern Service, когда она приобрела CFYK , общинную радиостанцию ​​в Йеллоунайфе , Северо-Западные территории , которая вещала с 1948 года.

Коротковолновое вещание на север началось в 1960 году с комплекса коротковолновых передатчиков CBC в Саквилле, Нью-Брансуик . CFFB начал работу в заливе Фробишер (ныне Икалуит ) 6 февраля 1961 года. Служба состояла из местных программ на инуктитуте , английском и французском языках , а также новостей и других программ сети CBC, принимаемых на коротких волнах.

С появлением серии спутников Anik в конце 1971 года в большинстве восточно-арктических сообществ стали доступны радиопрограммы Инуктитут и английское радио от CFFB.

Радио

CBC North Radio осуществляет ежедневно коренного языка программирования в дене Suline , Tlicho , Севера и Южной Славей , гвичинов , Инувиалуктун , инуктитуте и Cree . Шоу включают новости, погоду и развлечения, предоставляя услуги многим коренным народам Северной Канады, родным языком которых не является английский.

Юкон

На Юконе на CFWH транслируется регулярное расписание CBC Radio One на английском языке . CFWH - единственная радиостанция в сети, которая в субботу после обеда с 17:00 до 18:00 использует блок местных программ по искусству для трансляции французской программы Rencontres , поскольку территория за пределами Уайтхорса не обслуживается канадской премьерой Ici Radio. продюсерский центр или местная радиостанция франкоязычного сообщества . Уайтхорс обслуживается локально CFWY-FM 102.1, ретранслятором CBUF-FM Vancouver, который локально принадлежит Французско-юконской ассоциации .

Северо-западные территории

На Северо-Западных территориях есть две основные станции: одна в Йеллоунайфе на юго-востоке и одна в Инувике на северо-западе.

Йеллоунайф

Языки, обслуживаемые CFYK-FM Yellowknife, помимо английского, - это догриб ( Tide Godi , " Новости Великого озера "), южный Slavey ( Dehcho Dene , " люди Большой реки ") и Chipewyan ( Denesuline Yatia ).

Инувик

Языками коренных народов на ЧАК-инувике являются гвичин ( нантайи , «проселочная дорога»), северный рабей ( ле-готше-дех , «местность и земля») и инувиалуктун ( тусаавик , «место прослушивания»).

Нунавут

Служба Нунавута с главной станцией CFFB в Икалуите является единственной местной или региональной службой CBC Radio, которая охватывает три часовых пояса ( Восточный , Центральный и Горный ). Двуязычные программы на инуктитуте и английском: Qulliq (« масляная лампа ») утром и Nipivut («наши голоса») в полдень. Дневные программы включают Таусунни («запах людей») из Икалуита, Туттавик («место встречи») из Кууджуака , Нунавик (CFFB-FM-5) и Тусааджаксат («вещи, о которых слышали») из Ранкин- Бей , регион Киваллик ( CBQR). -FM ). Вечерние шоу включают Ullumi Tusaqsauqaujut («слышал сегодня») и Sinnaksautit («время отхода ко сну»). Кроме того, есть шоу воскресных запросов.

Нор-дю-Квебек

Нунавик

В регионе Нунавик в Северном Квебеке , CBC North слышен в одночастотной сети маломощных FM-передатчиков (основная станция: CFFB-FM-5 Kuujjuaq , 103,5 FM, 50 Вт ), объединяющих программы из Икалуита (CFFB) и Квебек ( CBVE-FM ). Эти FM-передатчики заменили коротковолновую службу Северного Квебека в 2012 году (см. Ниже).

Ретрансляторы CFFB-FM-5
Город лицензии Идентификатор Частота Власть RECNet
Инукджуак CFFB-FM-6 103,5 50 Вт Запрос
Kuujjuarapik CFFB-FM-4 103,5 50 Вт Запрос
Пувирнитук CFFB-FM-8 103,5 50 Вт Запрос
Саллуит CFFB-FM-7 103,5 50 Вт Запрос

Eeyou Istchee

В Eeyou Istchee , CBMP-FM Chisasibi (105,1 FM, 105 Вт) и его повторители несут Восток Кри языковые программы Winschgaoug ( ᐗᓂᔥᑳᒄ , "встать") и Eyou Dipajimoon ( ᐃᔨᔨᐤ ᑎᐹᒋᒧᐎᓐ , "Кри новости") из Монреаля . До июля 2020 года они транслировались на французском канале CBFG-FM . Их дополняют шоу на английском языке из Монреаля и Квебека. Бывшие программы включают Âshûmîyi ( ᐋᔔᒦᔨ , «передать это») и французский Soirée Boréale .

Ретрансляторы CBMP-FM
Город лицензии Идентификатор Частота Власть RECNet
Мистиссини CBVS-FM 101,5 FM 77 Вт Запрос
Wemindji CBMW-FM 105.1 FM 105 Вт Запрос
Waskaganish CBMQ-FM 105.1 FM 112 Вт Запрос
Васванипи CBVW-FM 105.1 FM 106 Вт Запрос

Коротковолновая служба

CBC Radio Nord Québec использовалось для управления коротковолновой службой, передаваемой от передатчика Radio Canada International ( CKCX ) в Саквилле , Нью-Брансуик , на 9,625 МГц с мощностью 100 кВт и запрограммированной из студий CBC в Монреале. Эта коротковолновая служба была закрыта 1 декабря 2012 года и заменена пятью маломощными FM-передатчиками, вещающими на 103,5 МГц из Пувирнитука , Кууджуарапика , Инукжуака , Саллуита и Кууджуака (CFFB-FM-5).

Две станции CBC Radio One, CFGB-FM в Happy Valley-Goose Bay, Ньюфаундленд и Лабрадор (с позывным CKZN) и CBU в Ванкувере, Британская Колумбия (с позывным CKZU), работают с коротковолновыми ретрансляционными передатчиками, но ни одна из передающих станций не имеет возможности круглогодично добраться до Арктики по пригодным для использования сигналам.

Проблемы с приемом

Оба передатчика Radio One передают эффективную излучаемую мощность 1 кВт . Эти коротковолновые реле могут быть трудными для приема из-за повышенного земного шума от электрических и электронных систем. Кроме того, ночное вещание на частоте 9,625 МГц затруднено из-за помех от Radio Exterior de España , которое использует эту частоту в ночное время для передачи в Северную Америку.

Северный вестник

С 1920-х до 1970-х годов Северная служба Си-би-си показывала по вечерам в пятницу или субботу программу с почтовым ящиком под названием «Северный вестник» . Письма отправлялись в студии CBC в Монреале и читались в прямом эфире слушателям в отдаленных населенных пунктах. Northern Messenger функционировал в эпоху до того, как междугородные телефонные сети достигли региона как способ предоставить жителям отдаленных мест возможность общаться с друзьями и семьей на юге, поскольку обычная доставка почты была редкой или отсутствовала. особенно в зимние месяцы.

Оригинальный Northern Messenger был первоначально произведен KDKA и транслировался на его коротковолновом радиосимулькастере 8XS (позже известном как W8XK и WPIT). Его целевой аудиторией были офицеры Королевской канадской конной полиции и другие южане, дислоцированные в канадской Арктике , чтобы держать их в курсе событий во внешнем мире. KDKA принадлежала и управлялась Westinghouse Electric Corporation, а предложение о создании Northern Messenger поступило от канадской Westinghouse. Шоу состояло из сообщений слушателей их друзьям и родственникам, живущим на Крайнем Севере, записанной музыки и новостей, и транслировалось еженедельно с ноября по май, когда обычная доставка почты была недоступна. KDKA в Северном Вестнике и "Far Northern Service" действовала с 1923 до 1940; в более поздние годы была произведена версия канадского производства.

В 1932 году Канадская комиссия по радиовещанию запустила свою собственную версию службы, первоначально под названием Canadian Northern Messenger , в своей сети средневолновых и коротковолновых станций. Шоу изначально транслировалось субботним вечером и, как и его американский кузен, состояло из личных посланий друзей и родственников со всего мира офицерам RCMP, миссионерам, звероловам, врачам, медсестрам и ученым, а также кри и инуитам , а также сбежало из С ноября по май. Первоначально она производилась CRCT в Торонто и передавалась в сети CRBC, включая коротковолновые станции CRCX (Боуменвилль), CJRO / CJRX (Виннипег) и VE9DN (Драммондвилль, Квебек) - коротковолновые станции продолжали транслировать программу в течение 1930-х годов. Когда Канадская радиовещательная корпорация была сформирована в качестве преемника CRBC, программа была продолжена радиостанцией CBC до 1970-х годов. За первый год работы канадский Northern Messenger передал 1754 сообщения, а к четвертому году обработает в шесть раз больше.

CBC производил программу из CBO в Оттаве в 1930-х годах, затем из своей студии в Виннипеге в 1950-х и начале 1960-х годов и, наконец, из своих студий в Монреале, начиная с 1965 года. Начиная с 1940-х годов, она будет записываться и транслироваться по западным станциям CBC. CBW Winnipeg , CBX Edmonton и CBK в Саскачеване и Северо-Западных территориях и радиосистема Юкона по вечерам в пятницу с трансляциями на Юкон и Северо-Западные территории , а затем через восемь дней ретрансляцию через мощную ретрансляционную станцию CBC в Саквилле, нацеленную на Лабрадор , северный Квебек , и восточная Арктика.

Телевидение

Основным центром производства телевидения CBC North является CFYK-DT в Йеллоунайфе , с местными новостными бюро, расположенными в Хей-Ривер , Инувике , Уайтхорсе и Икалуите . Телеканал CBC North транслируется через сеть ретрансляторов, находящихся в собственности местных сообществ, в некоторых общинах Северо-Западных территорий, Юкона и Нунавута. До 31 июля 2012 года CBC владела и управляла многими ретрансляторами в канадской Арктике, которые в сочетании с ретрансляторами местных сообществ обеспечивали охват подавляющего большинства сообществ на Севере. Эти ретрансляторы закрылись в этот день из-за сокращения бюджета, санкционированного CBC; остаются в эксплуатации только передатчики, принадлежащие местным органам власти или общественным организациям. Среди ретрансляторов, пострадавших от закрытия, были CFWH-TV в Уайтхорсе и CFFB-TV в Икалуите. Хотя они работали как полусателлиты со своими собственными связанными ретрансляторами, они были лицензированы в качестве ретрансляторов CFYK. Однако большинство зрителей в Арктике не потеряли доступ к программам CBC из-за чрезвычайно высокого проникновения кабельного и спутникового телевидения.

CBC North - это, по сути, телевизионная система в более крупной сети CBC Television , транслирующая те же программы, что и основная сеть, за некоторыми исключениями. До 2011 года станции CBC North не лицензировались как телевизионные станции, а были передатчиками, используемыми для перераспределения спутниковых каналов CBC North.

Станция транслирует получасовую вечернюю новостную программу, известную как CBC News: Northbeat , которая заменила еженедельник Focus North в 1995 году и ведет Хуаниту Тейлор (2008–2018, Рэнди Хендерсон). Это единственный местный выпуск новостей, который не был включен в Canada Now с 2000 по 2006 год.

Другой ежедневный выпуск новостей на Инуктитуте , Игалаак ( ᐃᒐᓛᖅ , «Окно», заменивший еженедельник Аксарниит в 1995 году), выходит в 18:00 по восточному времени, снова в 19:30 по восточному времени в Нунавуте и в 16:00 и 5:00. : 30 часов в Северо-Западных территориях с ведущей Мадлен Аллакариаллак . Аллакариаллак сменила ведущую Расси Нашалик после того, как она вышла на пенсию в 2014 году. Еженедельный журнал кри, Maamuitaau ( ᒫᒯᐄᑖᐤ , «Давайте вместе», начиная с 1982), также транслируется на CBC North TV. Эти программы также транслировались по APTN до того, как этот канал начал свою собственную новостную службу.

В отличие от других принадлежащих и управляемых станций CBC, CBC North транслирует несколько местных рекламных объявлений, вместо этого транслируя дополнительные рекламные акции для других программ CBC и общественных объявлений .

Есть два телевизионных канала CBC North: один для Северо-Западных территорий и Нунавута по расписанию горного времени, а другой для Юкона по тихоокеанскому времени. Все местные программы CBC North происходят из Йеллоунайфа и других арктических регионов. Зрители с антеннами C-Band могли принимать CBC North примерно до 2000 года, когда CBC перешла на проприетарную цифровую систему, для которой потребовался бы приемник за 3000 долларов.

До перехода на цифровую передачу две спутниковые передачи CBC North TV происходили из Сент-Джонс (который был замечен в Восточной Арктике) и Ванкувера (который был замечен в Северо-Западных территориях и Юконе). По этим каналам транслировались региональные программы, происходящие из северных районов. С новой системой цифровой передачи (теперь централизованной в штаб-квартире CBC Television в Торонто ) север больше не видит региональных программ для восточного и западного побережья. До этой централизации канал CBC North также удваивался в качестве основного сетевого канала для станций и филиалов CBC Television , с местной рекламой, новостными программами и, в некоторых случаях, синдицированными программами и другими местными шоу, заменяющими CBC North программирование и материал.

Некоторые сообщества Соединенных Штатов могут принимать CBC North по кабелю или по маломощному телевидению.

Записи

Северная служба Си-би-си была важным источником музыкальных записей артистов инуитов и коренных народов в 1970-х и 1980-х годах. После начала вещания на языках инуктитут и кри в северном Квебеке служба увидела потребность в большем количестве музыкального контента. Однако первоначальные записи были сделаны на кассеты , которые были мало пригодны для многих радиостанций. The Northern Service начала выпуск виниловых пластинок со скоростью вращения 45 об / мин в 1973 году. На первой сессии были выпущены синглы Чарли Панигоняка и Марка Этака. На сессии 1975 года были записаны синглы из Суглука из Саллуита , Квебек. В конце 1970-х годов бюджет Северной службы на звукозапись был увеличен, и теперь артистов прилетали на профессиональные записи в офисы CBC в Монреале. За этот период артисты сделали более 120 записей, в том числе Морли Лун , Уильям Тагуна, Уилли Трэшер и Аланис Обомсавин . В середине 1980-х производство было перенесено в Оттаву. Последние сеансы, записанные службой, были в 1986 году.

Некоторые из этих записей были ремастированы Кевином «Сипреано» Хоусом для сборника 2014 года Native North America, Vol. 1 .

использованная литература

внешние ссылки