Брахма Самхита - Brahma Samhita

Обложка перевода Бхакти Сиддханты Сарасвати Брахма Самхиты (1-е издание, 1932 г.).

« Брахма-самхита» ( IAST : Брахма-самхита ) - это санскритский текст панчаратры , состоящий из стихов молитв, произнесенных Брахмой, прославляющих Верховного Господа Кришну , или Говинду , в начале творения.

Он почитается в Гаудия-вайшнавизме , основатель которого в 16 веке, Чайтанья Махапрабху (1486–1534), заново открыл часть произведения, 62 стиха пятой главы, которые ранее были утеряны на несколько веков, в храме Адикесава Перумал. , Каньякумари в Южной Индии . Мицунори Мацубара в своей книге «Панчаратра-самхиты и раннее вайшнавское богословие» датирует текст ок. 1300 г. н.э. Текст содержит в высшей степени эзотерическое описание Кришны в Его обители, Голоке .

В 1970 году Джордж Харрисон выпустил современную запись этих молитв, выполняемых преданными храма Радхи Кришны в Лондоне. Песня, названная « Говинда », взяла свое название от основной строки припева молитвы «говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами» , что означает «Я поклоняюсь Говинде , первобытному Господу». Эту молитву пела Ямуна Деви, ученица А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады .

Восстановленный текст

Обнаруженный фрагмент Шри Брахма-самхиты начинается с пятой главы, первый стих которой гласит:

ишварах парамах кшах сач-чид-ананда-виграхах
анадир адир говиндах сарва карана каранам

Это означает:

Кришна , известный как Говинда , - Верховная Личность Бога. У него вечное блаженное духовное тело. Он источник всего. У него нет другого происхождения, и Он - первопричина всех причин.

Текст был впервые переведен с санскрита на английский Бхактисиддхантой Сарасвати в 1932 году и часто поется или декламируется как религиозный и философский текст.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ История А Брахма Самхита , 17 февраля 2012, (Indiadivine.org)
  2. ^ http://www.vedabase.com/en/bs/5/1

дальнейшее чтение

  • Бхактисиддханта Сарасвати, Госвами, (перевод), Шри Брахма-Самхита, с комментариями Шрилы Дживы Госвами , Шри Гаудия Матх 1932, перепечатка Книги Бхактиведанты, Лос-Анджелес, 1985.
  • Мацубара, Мицунори, Панчаратра-самхиты и раннее вайшнавское богословие , Мотилал Банарсидасс, Нью-Дели, 1994.
  • Нараяна, Бхактиведанта, Свами, (перевод), Шри Брахма Самхита, Пятая глава, с полным комментарием Шрилы Дживы Госвами , Публикации Гаудия Веданты, Vrindavana UP, 2003.
  • Отто Шрадер, Ф., Введение в Панкаратру и Ахирбудхня Самхиту , Библиотека Адьяра, Мадрас, 1916 г. Второе издание, 1973 г.
  • Сагар, BA, Триданди Бхиксу, (перевод), Шри Брахма Самхита, Квинтэссенция Прекрасной Реальности, с комментарием Шрилы Бхактивиноды Тхакура , Шри Чайтанья Сарасват Матх, Набадвип 1992.

Внешние ссылки