Неоарамейский диалект Ботана - Neo-Aramaic dialect of Bohtan

Ботан Неоарамейский
ܣܘܪܬ Сорет
Родной для Россия , Грузия
Область, край в основном в Крымске и Новопавловске
Носитель языка
 Менее 500 (2009 г.)
Коды языков
ISO 639-3 bhn
Glottolog boht1238
ELP Ботан Неоарамейский

Неоарамейский Ботан - это диалект северо-восточного неоарамейского языка, на котором первоначально говорили этнические ассирийцы на равнине Ботан в Османской империи . Его носители были перемещены во время ассирийского геноцида в 1915 году и поселились в Гардабани , недалеко от Рустави в Грузии , Гёйгеле и Агстафе в Азербайджане . Однако сейчас на нем говорят в Москве , Крымске и Новопавловске , Россия . Он считается диалектом ассирийского неоарамейского языка, поскольку это северо-восточный арамейский язык, и его носители являются этническими ассирийцами.

Ближайший родственный диалект - хертевинский , и Ботан также имеет много общего с периферийным диалектом Каракош .

История

До Первой мировой войны насчитывалось около 30 000 говорящих Бохтан Neo-арамейски на равнине Бохтана , вокруг города Джизр в Турции «s Ширнак . В основном это члены Ассирийской церкви Востока , их язык был северным диалектом более распространенных ассирийских языков, ассирийского неоарамейского и халдейского неоарамейского , но уже несколько более консервативным, чем стандартный диалект Алкош. Из-за ассирийского геноцида , поразившего ассирийцев на востоке Турции в конце войны, многие были вынуждены покинуть свои дома.

Истребленное население прибыло из Ботана и в конечном итоге поселилось в Гардабани на юго-востоке Грузии , в 530 км от своего первоначального дома. Многим говорящим на ботанском неоарамейском языке больше шестидесяти лет. Молодое поколение, как правило, использует грузинский или русский язык . Согласно последним исследованиям, эти общины переехали на юг России, в города Крымск и Новопавлоск.

Генеалогия

Этот диалект происходит от северо-восточных неоарамейских (NENA) языков, которые составляют неоарамейский язык Ботан , ассирийский неоарамейский , халдейский неоарамейский , хертевинский, сенайский и кой-санджат-сурат. Ботан относится к области между реками Тигр и Ботан. Диалект, на котором в основном говорят христианские общины.

Неоарамейский язык классифицируется как афроазиатский, а диалект Ботана является, в частности, одним из диалектов NENA, которые встречаются на юго-востоке Турции, северном Ираке и западном Иране. Из-за дислокации носителей NENA соседние языки оказали влияние на диалекты, такие как как курдский .

Одно из последних исследований языка был проведен Сэмюэлем Этан Фокс в 1999 году, показывая , что Бохтан Neo-арамейский уже сохранила многие консервативные черты из халдейских и ассирийских Neo-арамейски , которые не присутствуют в стандартных Alqosh и Урмия диалектов, но имеет также разработаны новые функции, которых нет в других диалектах.

Фонология

Набор согласных Бохтана типичен для других диалектов NENA. В отличие от Гертевина, он объединяет / ħ / и / x / в / x /.

Статус

Ботанский неоарамейский язык считается языком, находящимся под серьезной угрозой исчезновения, поскольку, по оценкам, на нем говорят менее 500 человек, в основном из бывшего Советского Союза. Из-за миграции и смешанных браков молодое поколение менее свободно говорит на этом языке и, как ожидается, будет знать русский или турецкий как свой родной язык.

Смотрите также

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Генрихс, Вольфхарт . 1990. "Исследования в неоарамейском языке . Scholars Press: Атланта, Джорджия . ISBN  1-55540-430-8 .
  • Маклин, Артур Джон . 1895: «Грамматика диалектов диалекта сирийского языка: как говорят восточные сирийцы Курдистана, северо-западной Персии и равнины Мосула: с примечаниями на диалекте азербайджанских евреев и заху близ Мосула . Cambridge University Press : Лондон.
  • Гринфилд, Джонас. 1978. «Диалекты раннего арамейского языка». Journal of Near Eastern Studies, Colloquium on Aramaic Studies 37: 93-99.
  • Фокс, Сэмюэл. 2002. « Неоарамейский диалект Ботана», В. Арнольд и Х. Бобзин, «Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!» 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für Otto Jastrow zum 60 . Geburtstag, Wiesbaden: Harrassowitz 165–180.
  • Такашина, Ёсиюки, 1990. «Некоторые замечания о современном арамейском языке Гертевина». Журнал азиатских и африканских исследований 40: 85-132
  • Ястров, Отто. 1988. "Der neuaramäische Dialekt von Hertevin" (Provinz Siirt). Висбаден: Л. Харрасовиц .
  • Фокс, Сэмюэл Итан (2009). Неоарамейский диалект Ботана . Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-1732-7.

Внешние ссылки