Блейдон расы - Blaydon Races

"Блейдонские гонки"
Песня по Джорди Ridley
Язык Английский ( Джорди )
Написано 1862 г.
Опубликовано 1891 г.
Автор (ы) песен Джорди Ридли

" Blaydon Races " ( Roud # 3511) - это народная песня Джорди, написанная в 19 веке Джорди Ридли в стиле мюзик-холла . Его часто поют сторонники футбольного клуба « Ньюкасл Юнайтед» , клуба регби « Ньюкасл Фалконс » и клуба крикета округа Дарем .

Блейдон - это небольшой городок в Гейтсхеде , расположенный примерно в 4 милях (6,4 км) от Ньюкасл-апон-Тайн на северо-востоке Англии . Гонка раньше проходила на Stella Haugh в 1 миле (1,6 км) к западу от Блейдона. Южная электростанция Стелла (снесена в 1995 году) была построена на месте трассы в начале 1950-х годов, после того, как в 1916 году соревнования прекратились.

Текст песни

Песня процитирована из рукописи автора у Аллана следующим образом:

Аа отправился в Блейдон-Рэйсз, девятого числа Джуна,
сто шестьдесят два года, летним днем;
Aa tyuk the 'bus frae Balmbra's, and' she wis тяжело загруженный,
Мы пошли 'lang Collin'wood Street, это на дороге в Blaydon.

Припев:
Ах, ребята, вы, шудда, видели, как
мы гадаем , Мы прошли мимо foaks alang дороги точно так же, как они носят stannin ';
Тор хотел бы увидеть там много парней и девушек, с улыбающимися лицами,
Ганнин на Скотсвуд-роуд, чтобы увидеть гонки Блейдона.

Мы пролетели мимо фабрики Airmstrang и до «Робина Адаира».
Просто вздохнув на железнодорожном мосту, колесо автобуса отлетело оттуда.
Девочки потеряли кринолины и вуали, скрывающие их лица.
А у них два черных глаза и сломанный нос на Блейдонских гонках.

(Припев)

Когда мы поставили колесо, мы пошли agyen,
Но те, у кого были сломаны носы, они вернулись, чтобы цветать hyem;
Сум отправился в диспансер, а остальные - к доктору Гиббсу, Ансум отправился
в лазарет, чтобы вылечить сломанные ребра.

(Припев)

Нет, когда мы отправляемся в рай, мы начинаем приятную игру;
Тор был ниже двадцати в автобусе, чувак, они танцевали и пели;
Они позвали меня спеть пел, спел им "Пэдди Фэган",
Аа танцевал джигу и качал моей веткой в ​​тот день, и поехал в Блейдон.

(припев)

Мы пролетели через Цепной мост в мультяшном стиле Блейдона. Посыльного,
которого он там звал, его зовут Джеки Брун;
Аа видел, как он разговаривал, чтобы подвести итоги, и их он преследовал,
чтобы посмотреть концерт Джорди Ридли в Зале механики в Блейдоне.

(Припев)

Дождь был плохой весь день, и шум был довольно мутным, На
Коффи Джонни была белая шляпа - они стреляли войной, «Кто украл кадди».
Там были прилавки со специями, и маки показывает, и жены продают сидр,
Чеп с хриплой грудью, стреляя: «Не-а, ребята, всадникам».

(припев)

Песня теперь обычно поется на более современном языке, но с сохранением диалекта Тайнсайда. Например, можно спеть припев:

О! Мои ребята, вы содрогаетесь от увиденного с ганином, Проходя мимо
людей по дороге так же, как они были.
Все парни и девушки, все с улыбающимися лицами, Ганнин отправился на Скотсвуд-
роуд, чтобы увидеть гонки Блейдона.



  \ relative c '' {\ language "english" \ key g \ major \ time 4/4 \ autoBeamOff \ tupletUp \ tempo "Allegro."  \ partial 8 g8 |  g8.  g16 g8.  g16 g4 g8 g8 |  а8.  а16 а8.  a16 b2 |  c8.  c16 \ tuplet 3/2 {c8 cc} b8.  b16 \ tuplet 3/2 {b8 bb} |  а16 а8.  а8.  b16 a4.  д, 8 |  g8.  g16 g8.  g16 g4 g8.  g16 |  а8.  а16 а8 а8 б4 г8.  g16 |  c8.  c16 \ tuplet 3/2 {c8 cc} \ tuplet 3/2 {bbb} b8.  b16 |  а8.  а16 а8.  a16 g4 г |  d'2 ^ "ПРИПЕВ".  г, 4.  g8 |  а8.  а16 а8.  а16 б8 ж4.  |  \ tuplet 3/2 {c8 cc} c8.  c16 b8.  b16 b4 |  а8.  b16 a8.  g16 fs16 d8.  r8 d16 d16 |  g8.  g16 g8.  g16 g16 g8.  g4 |  а8.  а16 а8.  a16 b4 b |  \ tuplet 3/2 {c8 cc} c8.  c16 b8.  b16 d8. \ fermata d16 |  d8.  c16 b8.  a16 g4 g \ bar "|."  }

Мелодия: «Брайтон».

История

Ридли спел эту песню на концерте в мюзик-холле Бальмбры 5 июня 1862 года. Вполне вероятно, что в этом случае песня закончилась призывом посетить шоу Ридли 9 июня, и что последний куплет был добавлен для этого более позднего выступления. Хотя рассказ о поездке в Блейдон является выдумкой, в местной прессе сообщалось о сильном дожде и пропаже лошадей.

Песня была принята как маршевый гимн пехотными солдатами Пятой пехотной дивизии ( Королевские фузилеры Нортумберленда ) из казарм Фенхэм , Ньюкасл-апон-Тайн. Сегодня это полковая песня Королевского полка фузилеров , современных потомков королевских фузилеров Нортумберленда.

Упомянутые места

«Скотсвуд-роуд» была и остается длинной дорогой, параллельной левому берегу реки Тайн, идущей на запад от Ньюкасла до Бенуэлла и Скотсвуда , и которая во время песни пролегала через промышленные и рабочие районы. « Airmstrang «s завод »была большие инженерными работы на Элсвик , которые сделали большие пушки и другое огнестрельное оружие. «Робин Адэр» был пабом на Скотсвуд-роуд, который с тех пор был снесен. Paradise - это отсылка к маленькой деревне, которая стояла там, где сейчас стоит семья Виккерс.

150-летняя кампания

В декабре 2010 года была запущена онлайн-петиция с призывом к «... четкому и устойчивому обязательству со стороны советов Ньюкасл-апон-Тайн и Гейтсхед работать рука об руку с людьми из Джорди ... с тем, чтобы помочь организовать надлежащее празднование дня рождения». 150-летие всемирно известного гимна Джорджа Ридли Тайнсайда ». 9 ноября 2011 года депутат Чи Онвура представил спикеру Палаты общин парламентскую петицию в поддержку кампании. С августа 2011 года члены избирательной группы вели переговоры с двумя советами. В результате этих обсуждений была достигнута основная цель кампании - провести уличное мероприятие к фактической годовщине 9 июня 2012 года. Был также организован ряд дополнительных "вспомогательных" мероприятий, включая недельный пивной фестиваль в пабе Hotspur на Перси-стрит, Ньюкасл-апон-Тайн, в ночь на 9 июня 2012 года.

Современная раса

Blaydon Race является 5,9-мильной гонки по легкой атлетике из Ньюкасла в Blaydon , который проходит 9 июня каждого года и начинается с пения «The Blaydon Races», как слова используются в качестве основы для всей гонки.

Как футбольное песнопение

Хотя «Blaydon Races» признана песней болельщиков «Ньюкасл Юнайтед», она была адаптирована для использования многими клубами по всей Великобритании. Географические ссылки (например, Scotswood Road) и диалектные слова (например, gannin ') в текстах изменены в соответствии с клубом, но мелодия остается той же.

Можно утверждать, что Gateshead FC может претендовать на эту песню, поскольку Блейдон находится в Гейтсхеде, а не в соседнем Ньюкасле. Сам Джорди Ридли был из Гейтсхеда.

Куинз Парк Рейнджерс использует похожее пение:

О, ребята, вы бы видели, как мы идем,
Бегаем по Аксбридж-роуд ,
Вы бы видели, как мы идем,
Все парни и девушки улыбаются,
Бегая по Аксбридж-роуд,
Чтобы увидеть рейнджеров Куинз-Парк ...

Некоторые другие клубы, которые используют этот стиль пения:

В последние годы оригинальная песня была принята сторонниками регбийного клуба Newcastle Falcons .

Записи

  • В Друзья Green Скрипач на дороге в Мандалай , 1994
  • Боб Дэвенпорт и Марсден Рэттлерс, выпущенный в 1971 году на канале BBC's Folk on 2 представляет Northumbrian Folk (BBC Records REC 118S [LP, Великобритания, 1971])
  • В начальных сценах «Одинокого рейнджера» (2013) песня, играющая на заднем фоне на органе, называется «Блейдонские гонки».

Рисование

Картина Уильяма Ирвинга 1903 года

Картина Уильяма Ирвинга 1903 года. «Расы Блейдона - этюд из жизни» выставлен в художественной галерее Шипли в Гейтсхеде. На картине изображены ярмарочные гуляния, связанные с гонкой.

Дань уважения Бобби Робсону

В ноябре 2009 года Джимми Найл , Кевин Уэйтли и Тим Хили из актерского состава Auf Wiedersehen, Pet , записали благотворительную версию «Blaydon Races» при поддержке Фонда сэра Бобби Робсона с дополнительным куплетом:

А теперь слово для Бобби Робсона, героя мультфильма; Футбольный человек, джентльмен, который никогда не позволяет нам покончить с собой; Доброе слово, веселая улыбка и храбрость до конца; Мы с гордостью можем сказать, что вы, сэр Боб, один из лучших ... Auf Wiedersehen.

Смотрите также

Примечания

внешние ссылки