Предательство (игра) - Betrayal (play)

Для использования в других целях, см Предательство (значения) .

Предательство
Betrayal.jpg
NT , плакат к постановке 1998 года, режиссер Тревор Нанн
Написано Гарольд Пинтер
Символы Эмма, Джерри, Роберт, Официант
Дата премьеры 15 ноября 1978 г.
Место премьера Театр Литтелтон в Королевском национальном театре , Лондон
Исходный язык английский
Тема Внебрачный роман
Жанр Драма
Параметр Лондон и Венеция
Официальный сайт

«Предательство» - это пьеса, написанная Гарольдом Пинтером в 1978 году. Критически рассматриваемая как одна из главных драматических работ английского драматурга, она показывает его характерно экономичный диалог, скрытые эмоции и завуалированные мотивы персонажей, а также их эгоцентричное соревновательное превосходство, внешность. экономия, нечестность и (само) обман.

Вдохновленный тайным внебрачным романом Пинтера с телеведущей BBC Джоан Бейкуэлл , который длился семь лет, с 1962 по 1969 год, сюжет « Предательства» объединяет различные варианты предательства, связанные с семилетним романом с участием супружеской пары Эммы и Роберта и Роберта. «близкий друг» Джерри, который также женат на женщине по имени Джудит. В течение пяти лет Джерри и Эмма продолжают свой роман без ведома Роберта, одновременно изменяя Роберту и предавая Джудит, пока Эмма, не сказав Джерри, что сделала это, не признает свою измену Роберту (фактически, предав Джерри), хотя она продолжает их роман. . В 1977 году, через четыре года после разоблачения романа (в 1973 году) и через два года после их последующего разрыва (в 1975 году), Эмма встречает Джерри, чтобы сказать ему, что ее брак с Робертом закончился. Затем она лжет Джерри, говоря ему, что «прошлой ночью» она должна была раскрыть правду Роберту, и что теперь он знает об этом романе. Однако правда в том, что Роберт знал об этом романе последние четыре года.

Особое использование Пинтером обратной хронологии при построении сюжета является новаторским: первые две сцены происходят после того, как роман закончился, в 1977 году; финальная сцена заканчивается, когда начинается роман, в 1968 году; а между 1977 и 1968 годами сцены двух поворотных лет (1977 и 1973) продвигаются вперед в хронологическом порядке. Как замечает Роджер Эберт в своей рецензии на фильм 1983 года , основанной на собственном сценарии Пинтера: «Структура Предательства лишает нас всяких уловок. С этой точки зрения пьеса бессердечно показывает, что сама способность любить иногда основана на предательстве. не только другим близким, но даже нам самим ». Тем не менее, опираясь на часто комментируемое влияние « В поисках утраченного времени» Пруста и работы Пинтера над « Сценарий Пруста о предательстве» 1977 года , возможны более эмоционально сложные интерпретации, основанные на акценте на двойных движениях: одно вперед по календарному времени к разочарованию и один назад к искупительному восстановлению времени в каждой работе.

Параметр

Лондон и Венеция, с 1968 по 1977 год (в обратной хронологии).

Синопсис

Годы между 1968 и 1977 годами протекают в обратном порядке; сцены в 1977 и 1973 годах продвигаются вперед.

1977 г.
  • Сцена первая: паб. 1977 г. Весна.
Эмма и Джерри встречаются впервые за два года. В течение семи лет у них был роман и секретная квартира, и Джерри говорит, что больше никто не знал. Теперь у Эммы роман с Кейси, писателем, агентом которого является Джерри, а издателем является Роберт, муж Эммы. Эмма говорит, что вчера вечером она узнала, что Роберт годами предал ее с другими женщинами, и признает, что она раскрыла свой роман с Джерри.
  • Сцена вторая: Дом Джерри. Позже в тот же день.
Джерри встречается с Робертом, чтобы поговорить о романе. Роберт сообщает, что на самом деле он узнал об этом четыре года назад. С тех пор их дружба продолжалась, хотя и без игры в сквош.
1975 г.
  • Сцена третья: квартира. 1975. Зима.
Это конец романа Джерри и Эммы. Они редко встречаются, и надежды Эммы на то, что квартира будет другим домом, не оправдываются. Они соглашаются отказаться от этого.
1974 г.
  • Сцена четвертая: Дом Роберта и Эммы. Гостиная. 1974. Осень.
Джерри навещает Роберта и Эмму дома. Он показывает, что Кейси оставил свою жену и живет поблизости. Джерри и Роберт планируют сыграть в сквош, но Джерри сообщает, что сначала он посещает Нью-Йорк с Кейси.
1973
  • Сцена пятая: гостиничный номер. 1973. Лето.
Роберт и Эмма в отпуске, собираясь завтра посетить Торчелло . Эмма читает книгу Спинкса, другого автора, агентом которого является Джерри. Роберт говорит, что отказался опубликовать его, потому что о предательстве больше нечего сказать. Роберт обнаружил, что Эмма получила личное письмо от Джерри. Эмма признает, что у них роман.
  • Сцена шестая: Квартира. 1973. Лето.
Эмма вернулась из отпуска с Робертом в Венеции . Купила на квартиру скатерть. Джерри показывает, что, несмотря на роман, он продолжает обедать с Робертом.
  • Сцена седьмая: Ресторан. 1973. Лето.
Роберт напивается за обедом с Джерри. Он говорит, что ненавидит современные романы, и что он пошел в Торчелло один и прочитал Йейтса.
1971 г.
  • Сцена восьмая: Квартира. 1971. Лето.
Эмма хочет знать, подозревает ли жена Джерри в его романе, и объявляет, что, когда Джерри был в Америке, она забеременела ребенком Роберта.
1968 г.
  • Сцена девятая: Дом Роберта и Эммы. Спальная комната. 1968. Зима.
Во время вечеринки Джерри удивляет Эмму в ее спальне и признается ей в любви. Он говорит Роберту, что он его старший друг, а также его шафер.

Символы

  • Эмма
  • Джерри
  • Роберт
  • Официант

В 1977 году Эмме 38, Джерри и Роберту 40. (n. Pag. [7])

Производство

Аргентина

Буэнос айрес

В 2013 году режиссер Чиро Дзорзоли поставил спектакль в театре Пикадеро. Героев сыграли Паола Крам (Эмма), Даниэль Хендлер (Джерри), Диего Веласкес (Роберт) и Габриэль Урбани (Официант).

Австралия

Сидней

Дэвид Бертольд поставил постановку « Предательство» по проекту Питера Инглиша в Сиднейской Театральной труппе с 10 марта по 17 апреля 1999 года; В нем снимались Пол Годдард , Роберт Мензис и Энджи Милликен .

Мельбурн

В 2015 году Государственная театральная труппа Южной Австралии и Мельбурнская театральная труппа поставили спектакль « Предательство» в постановке Джорди Брукмана с Элисон Белл в главной роли .

Англия

Лондон

«Предательство» было впервые произведено Национальным театром в Лондоне 15 июня 1978 года. В оригинальном составе были Пенелопа Уилтон в роли Эммы, Майкл Гэмбон в роли Джерри, Дэниел Мэсси в роли Роберта и Артро Моррис в роли официанта; В то время Уилтон и Мэсси были женаты. Он был разработан Джоном Бери и направлен Питером Холлом .

В 1991 году « Предательство» шло в Театре Алмейды под руководством Дэвида Лево, где Билл Найи играл Джерри, Мартин Шоу играл Роберта, а Шерил Кэмпбелл играла Эмму.

Спектакль был возобновлен в Литтлтоне в Национальном театре в ноябре 1998 года под руководством Тревора Нанна с Дугласом Ходжем , Имоджен Стаббс и Энтони Калфом в главных ролях .

В 2003 году Питер Холл направил производство Предательство на герцогине театра в главной роли Джени Ди , Aden Джиллетт и Уго Шпеер ,

В 2007 году Роджер Мичелл поставил возрождение « Предательства» в театре Donmar Warehouse с Тоби Стивенсом в главной роли в роли Джерри, Сэмюэлем Уэстом в роли Роберта и Дервлой Кирван в роли Эммы. Сообщается, что Пинтер обедал с актерами, присутствовал на раннем «чтении» и дал несколько советов, которые, по словам Стивенса, включали инструкцию игнорировать некоторые известные паузы Пинтера (Лоусон).

В 2011 году в Театре комедии под руководством Иэна Риксона была смонтирована новая постановка Вест-Энда с Кристин Скотт Томас , Дугласом Хеншоллом и Беном Майлзом в главных ролях .

В 2019 году Джейми Ллойд поставил Тома Хиддлстона в роли Роберта, Заве Эштон в роли Эммы и Чарли Кокса в роли Джерри в возрождении пьесы в Театре Гарольда Пинтера .

Шеффилд

«Предательство» было возрождено в The Crucible Theater , Шеффилд - с 17 мая 2012 года по 9 июня 2012 года - как кульминация сезона 40-летия Шеффилда Крусибла. В главных ролях Джон Симм в роли Джерри, Рут Геммелл в роли Эммы, Колин Тирни в роли Роберта и Томас Тинкер в роли официанта.

Гонконг

В 2004 году Theatre de R&D поставил кантонскую версию « Предательства» в качестве первой постановки этой театральной группы. Сценарий, переведенный на китайский язык Лукрецией Хо, поставил Янков Вонг с Лукрети Хо в главной роли Эммы, Джонни Тан в роли Джерри, Карл Ли в роли Роберта и Кеннет Чунг в роли официанта.

А театр читателя формат Предательство был произведен репертуарный театр Hong Kong и режиссер Вонг Янков 6 марта 2010 года.

В сентябре 2010 года театральная группа We Draman поставила спектакль по сценарию, переведенному Раком Чонгом , с участием известной театральной актрисы Элис Лау в роли Эммы.

Израиль

В 1980 году режиссер Билл Алексадер поставил спектакль в Камерском театре в Тель-Авиве. Переводчик: Авраам Оз ; с Одедом Теоми в роли Джерри, Гитой Мунте в роли Эммы, Иланом Даром в роли Роберта.

Италия

В 2009 году итальянский актер и режиссер Андреа Ренци воплотил пьесу в жизнь в Италии. В роли Эммы играет известная итальянская актриса Николетта Браски . Тони Лаудадио играет Роберта. Энрико Янниелло играет Джерри. Никола Марчи играет официанта. Спектакль был очень успешным, гастролировал по Италии уже более двух лет и вернется снова в начале 2012 года с тем же составом.

Малайзия

В постановке Центра исполнительских искусств Куала-Лумпура (klpac) в 2007 году участвовали Бернис Чаули (Эмма), Вернон Адриан Эмуанг (Роберт) и Ари Ратос (Джерри). Режиссер поставил пьесу Джеймс Ли .

«Предательство» было поставлено в качестве второй постановки EJA Productions в 2015 году под руководством Алексиса Вонга с Аманой Анг в роли Эммы, Динеш Кумар в роли Роберта и Чеа Уихуа в роли Джерри.

В 2017 году Allnighter Productions произвела самопровозглашенную «феминистскую» постановку пьесы, подчеркнув часто обсуждаемый вопрос домашнего насилия в браке Эммы и Роберта. В постановке снимались Винна Лоу (Эмма), Фравин Арикия (Роберт) и Шон Лунг (Джерри), режиссером выступил Асыраф Дзахири.

Также в 2017 году актерская студия Seni Teater Rakyat поставила двухъязычные параллельные версии пьесы, чередуя английский и малайзийский бахаса для каждого спектакля, сохраняя при этом все остальные аспекты постановки. В постановке (-ах) снимались Стефани ван Дризен в роли Эммы, Омар Али в роли Роберта, Разиф Хашим в роли Джерри, режиссер Джо Хашам .

Испания

Поставлен в 2011 году в Teatro Español с Альберто Сан Хуаном , Сесилией Солагурен и Уиллом Кином.

Адаптированный Пабло Ремоном и режиссер Исраэль Элехальде, спектакль будет проходить в Мадриде в Павонском театре Камикадзе с 12.03.2020 по 19.04.2020. Cast TBC.

Турция

Перевод Хальки Билгинера на турецком языке, и в первый раз в Турции в 1990-1991 сезоне, она была поставлена в Таксит театр  [ тр ] как производство театральной студии Ахмет Levendoğlu.

Его поставил театр Нилюфер Санат в сезоне 2007–2008 годов.

В сезоне 2016–2017 гг. Постановка Ахмета Левендоглу снова была начата в IMM City Theaters. Персонажей сыграли Чебнем Кёстем (Эмма), Гёкчер Генч (Джерри), Бурак Давутоглу (Роберт) и Диренс Дедеоглу (Официант).

Соединенные Штаты

Нью-Йорк

Американская премьера состоялась на Бродвее 5 января 1980 года в Трафальгарском театре и длилась 170 спектаклей до закрытия 31 мая 1980 года. Спектакль был поставлен Питером Холлом, оформлен Джоном Бери , постановщиком постановки была Марнел Самнер. , постановщиком спектакля был Ян Томсон, а для прессы - Сеймур Кравиц и Патриция МакЛин Кравиц. Рауль Джулия сыграл Джерри, Блайт Даннер - Эмму, Рой Шайдер - Роберта, Ян Томсон - бармена, а Эрнесто Гаско - официанта.

Возрождение Бродвея 2000 года было поставлено в Театре American Airlines с Жюльет Бинош , Ливом Шрайбером и Джоном Слэттери .

Возрождение 2013 года с Дэниелом Крейгом в роли Роберта, Рэйчел Вайс в роли его жены Эммы и Рэйфом Споллом в роли Джерри проходило с октября 2013 года по январь 2014 года в Театре Этель Бэрримор и установило бродвейский рекорд по наивысшему еженедельному валовому доходу за неделю, закончившуюся 19 декабря 2013 года. .

Спектакль «Вест-Энд» 2019 года, поставленный Джейми Ллойдом, перенесен на Бродвей, снова в главных ролях Том Хиддлстон , Зау Эштон и Чарли Кокс . Он проходил в Театре Бернарда Б. Джейкобса , его предварительные показы начинались 14 августа 2019 года, а официальное открытие - 5 сентября 2019 года, а закрытие ограниченного тиража - 8 декабря 2019 года.

Адаптации

Основная статья: Предательство (фильм 1983 года)

Пинтер адаптировал « Предательство» как сценарий к фильму Дэвида Джонса 1983 года с Джереми Айронсом (Джерри), Беном Кингсли (Роберт) и Патрисией Ходж (Эмма) в главных ролях .

Автобиографическое вдохновение

Основная статья: Гарольд Пинтер § Брак и семейная жизнь

«Предательство» было вдохновлено семилетним романом Пинтера с телеведущей Джоан Бейкуэлл , которая была замужем за продюсером и режиссером Майклом Бейкуэллом , в то время как Пинтер был женат на актрисе Вивьен Мерчант . Дело было известно в определенных кругах; когда в 1978 году состоялась премьера « Предательства» , присутствовавший в зале лорд Лонгфорд (отец Антонии Фрейзер ) заметил, что Эмма, похоже, была основана на Джоан Бейкуэлл; но об этом стало известно только после того, как он был подтвержден Пинтером в официальной биографии Майкла Биллингтона 1996 года и далее подтвержден в более поздних мемуарах Джоан Бейкуэлл « Центр кровати» .

Пинтер написал пьесу, будучи вовлеченным в другой давний роман, на этот раз с Антонией Фрейзер , который стал браком в 1980 году после того, как он развелся с Мерчантом. Тем не менее, Пинтер объяснил Биллингтону, что, хотя он написал пьесу в то время, когда «иным образом был связан» с Фрейзером, детали были основаны на его отношениях с Бейкуэллом.

Культурные аллюзии

« Предательство » (1997), эпизод 8 9-го (последнего) сезона телесериала NBC « Сайнфелд» (Sony Pictures), открыто намекает на пьесу Пинтера и фильм « Предательство» , которые, кажется, вдохновили его. Помимо названия «Предательство» и имени одноразового персонажа Пинтера Ранавата, который появляется в эпизоде, эпизод структурирован и проходит в обратном хронологическом порядке, а также включает любовные треугольники в качестве одной из центральных тем. По словам Кента Йодера , все эти намеки были преднамеренными.

В 2017 году пьеса написана первая Бакевелл в 1978 году в ответ на предательство , право оставаться на связи , была премьера на BBC Radio 4 .

Награды и номинации

Оригинальное лондонское производство

Год Награда Категория Номинант Результат
1979 г. Премия Лоуренса Оливье Игра года Гарольд Пинтер Победил
Актер года в новом спектакле Майкл Гэмбон Назначен

Оригинальная бродвейская постановка

Год Награда Категория Номинант Результат
1980 г. Премия Тони Лучшая роль ведущей актрисы в пьесе Блайт Даннер Назначен
Лучшая постановка пьесы Питер Холл Назначен
Премия Drama Desk Выдающаяся актриса в спектакле Блайт Даннер Назначен
Премия кружка драматических критиков Нью-Йорка Лучшая зарубежная игра Гарольд Пинтер Победил

2000 Возрождение Бродвея

Год Награда Категория Номинант Результат
2001 г. Премия Тони Лучшее возрождение пьесы Назначен
Лучшая роль ведущей актрисы в пьесе Жюльет Бинош Назначен
Премия Drama Desk Выдающееся возрождение пьесы Назначен
Выдающийся актер в пьесе Лив Шрайбер Назначен
Премия круга внешних критиков Выдающаяся актриса в спектакле Жюльет Бинош Назначен
Премия Театрального мира Жюльет Бинош Победил

2011 Возрождение Вест-Энда

Год Награда Категория Номинант Результат
2011 г. Театральная премия Evening Standard Лучшая актриса Кристин Скотт Томас Назначен
2012 г. Премия Лоуренса Оливье Лучшая актриса Кристин Скотт Томас Назначен

Возрождение Вест-Энда 2019

Год Награда Категория Номинант Результат
2019 г. Театральная премия Evening Standard Лучший актер Том Хиддлстон Назначен
Лучший режиссер Джейми Ллойд Назначен
2020 г. Театральная премия Critics 'Circle Лучший режиссер Джейми Ллойд Победил

Возрождение Бродвея 2019

Год Награда Категория Номинант Результат
2020 г. Премия Тони Лучшее возрождение пьесы Назначен
Лучшая роль актера в главной роли в спектакле Том Хиддлстон Назначен
Лучшая постановка пьесы Джейми Ллойд Назначен
Лучший сценический дизайн пьесы Сутра Гилмор Назначен
Премия драматической лиги Выдающееся возрождение пьесы Назначен
Выдающаяся производительность Том Хиддлстон Назначен
Премия круга внешних критиков Выдающееся возрождение пьесы Honoree
Выдающийся режиссер пьесы Джейми Ллойд Honoree
Выдающийся актер в спектакле Том Хиддлстон Honoree

использованная литература

Процитированные работы

Дополнительная информация: Библиография для Гарольда Пинтера

«Предательство» . Руководство по эпизодам для Сайнфельда . Sony Pictures , 2009. Всемирная паутина . 11 марта 2009г. (Включает видеоклип .)

Бейкуэлл, Джоан . Центр кровати . Лондон: Hodder & Stoughton , 2003. ISBN  0-340-82310-0 (10). ISBN  978-0-340-82310-1 (13). Распечатать.

Биллингтон, Майкл . Гарольд Пинтер . Ред. И доп. Ред. 1996. Лондон: Фабер и Фабер , 2007. Печать.

Брайден, Мэри. Преподобный из « Предательства» («Один от сердца» в театре Кэмберли , февраль 2002 г.). 204–06 в « Смотрителе и предательстве . Обзор Пинтера: Сборник эссе 2003 и 2004 гг .» Под ред. Фрэнсиса Гиллена и Стивена Х. Гейла. Тампа: U of Tampa P, 2004. 202–06. ISBN  1-879852-17- 9 (10). ISBN  978-1-879852-17-4 (13). Печать.

Кэнби, Винсент . «Обзор фильма: Предательство (1983) :« Предательство »Пинтера, режиссер Дэвид Джонс» . Нью-Йорк Таймс , Фильмы. Компания New York Times , 20 февраля 1983 г. Web . 11 марта 2009 г.

Эберт, Роджер . «Фильмы:« Предательство »» . Chicago Sun-Times 18 марта 1983 г. RogerEbert.com , 2009. Интернет . 11 марта 2009 г.

Лоусон, Марк . «Блудный сын» . Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 31 мая 2007 г. Интернет . 11 марта 2009 г.

Мерритт, Сьюзен Холлис. « Предательство в Денвере» (Театральная труппа Денверского центра , Денверский центр исполнительских искусств , Денвер , штат Колорадо, 29 мая 2002 г.). Обзор Пинтера: Сборник очерков 2003 и 2004 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы, 2004. 187–201. ISBN  1-879852-17-9 (10). ISBN  978-1-879852-17-4 (13). Распечатать.

Пинтер, Гарольд . Предательство . 1978. Нью-Йорк: Grove Press , 1979. ISBN  0-394-50525-5 (10). ISBN  978-0-394-50525-1 (13). ISBN  0-394-17084-9 (10). ISBN  978-0-394-17084-8 (13). Распечатать. (Ссылки в тексте в скобках относятся к этому изданию, ISBN  0-394-17084-9 . Пинтер обозначает паузы тремя точками многоточия с интервалом; редакционные эллипсы здесь без пробелов и в скобках.)

Куигли, Остин E. . «Пинтер: Предательство ». Глава 11 «Современная сцена и другие миры» . Нью-Йорк: Метуэн , 1985. 221–52. ISBN  0-416-39320-9 (10). ISBN  978-0-416-39320-0 (13). Распечатать. Глава 11: «Пинтер: Предательство » в ограниченном просмотре в Google Книгах (без некоторых страниц). Интернет . 11 марта 2009 г.

внешние ссылки

Дополнительная информация: Гарольд Пинтер § Внешние ссылки