Нумерация Беккера - Bekker numbering

Август Иммануил Беккер

Нумерация Беккера или пагинация Беккера - это стандартная форма цитирования работ Аристотеля . Он основан на номерах страниц, использованных в издании Прусской академии наук полного собрания сочинений Аристотеля, и назван в честь редактора этого издания, классического филолога Августа Иммануила Беккера (1785–1871); Поскольку Академия располагалась в Берлине, систему иногда называют альтернативным названием Берлинская нумерация или Берлинская нумерация страниц .

Числа Беккера состоят из до трех упорядоченных координат или единиц информации: числа, буквы a или b и другого числа, которые относятся соответственно к номеру страницы издания Беккера греческого текста работ Аристотеля, столбцу страницы ( стандартная страница издания Беккера имеет ровно два столбца) и номер строки (общее количество строк обычно составляет от 20 до 40 в данном столбце или странице в редакции Беккера). Например, число Беккера, обозначающее начало Никомаховой этики Аристотеля, - 1094a1 , что соответствует странице 1094 издания Беккера, первый столбец (столбец a), строка 1.

Во всех современных изданиях или переводах Аристотеля, предназначенных для научных читателей, используются числа Беккера в дополнение к номерам страниц или вместо них. Современные ученые, пишущие об Аристотеле, используют число Беккера, чтобы читатели могли проверить цитаты автора, не прибегая к тому же изданию или переводу, которое использовал автор.

В то время как числа Беккера являются доминирующим методом, используемым для ссылки на работы Аристотеля, католические или томистские ученые часто используют средневековый метод ссылки по книгам, главам и предложениям, хотя обычно в дополнение к числам Беккера.

Нумерация Стефана - это сопоставимая система для ссылки на работы Платона , а нумерация Дильса-Кранца - сопоставимая система для досократической философии . В отличие от нумерации страниц Стефана, которая основана на трехтомном переводе произведений Платона и повторяет небольшие номера страниц в трех томах, вводя возможность двусмысленности, если Платонический труд или том не указаны, номера страниц Беккера циклически меняются от 1 до конец Aristotelicum Corpus Aristotelicum независимо от объема, не начиная заново для какого-либо другого данного тома. Таким образом, нумерация Беккера имеет то преимущество, что ее обозначение однозначно представляет собой компактную числовую информацию, хотя она опирается на порядок работ Аристотеля, представленный в редакции Беккера.

Работы Аристотеля по числам Беккера

Следующий список завершен. Заголовки даны в соответствии со стандартом, установленным Revised Oxford Translation. Также даются латинские названия, которые до сих пор часто используются учеными.

Аристотелевские работы без чисел Беккера

Конституция афинян

Афинская (или Athenaiōn Politeia ) не был включен в издании Беккера , потому что это был первый отредактирован в 1891 году из папируса валками , приобретенных в 1890 году Британским музеем . Стандартные ссылки на него - номера разделов (и подразделов).

Фрагменты

Сохранившиеся фрагменты многих утраченных работ Аристотеля вошли в пятый том издания Беккера под редакцией Валентина Роуза . Однако они приводятся не по номерам Беккера, а по номерам фрагментов. Первым изданием Роуз фрагментов Аристотеля был « Аристотель Псевдоэпиграф» (1863 г.). Как следует из названия, Роуз считала все это подделкой. Нумерация фрагментов в переработанном издании Роуза, опубликованном в серии Teubner , Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta , Leipzig, 1886, все еще широко используется (обозначено R ³ ), хотя существует более актуальное издание с другой нумерацией. Олофа Гигона (опубликовано в 1987 году в качестве нового тома 3 в переиздании Вальтера де Грюйтера издания Беккера), и готовится новое издание де Грюйтера Эккарта Шютрумпфа .

Для выбора фрагментов в английском переводе см. WD Ross, Select Fragments ( Oxford, 1952 ), и Jonathan Barnes (ed.), The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation , vol. 2, Princeton 1984, pp. 2384–2465.

К произведениям, сохранившимся лишь фрагментарно, относятся диалоги « О философии» (или « О добре» ), « Евдем» (или « О душе» ), « О справедливости» и « О добром рождении» . Возможно, фальшивая работа « Об идеях» сохранилась в цитатах Александра Афродизиаса в его комментарии к « Метафизике » Аристотеля . По поводу диалогов см. Также издания Ричарда Рудольфа Вальцера , Aristotelis Dialogorum fragmenta, в usum scholarum (Флоренция, 1934), и Ренато Лауренти, Аристотель: I frammenti dei dialoghi (2 тома), Неаполь: Луиджи Лоффредо, 1987.

Использование в цитатах

Чтобы процитировать произведение Corpus Aristotelicum или его часть, номера Беккера могут быть объединены с номерами книг, глав и строк, чтобы дать точную ссылку. По академическому соглашению и независимо от стиля цитирования, обычно применяемого на протяжении всей академической работы , нумерация страниц при цитировании Аристотеля будет иметь общую форму: номер (а) книги; номер (а) главы, номер (а) Беккера). Номер (а) строки .

Например, цитирование (Metaphysics, 1.9,991b9-20) будет относиться к строкам 9-20 на странице 991b главы 9 Книги I « Метафизики» .

Смотрите также

• Пагинация Стефана
• Нумерация Дильса – Кранца

использованная литература