Балибо Пять - Balibo Five

Австралийский флаг на Балибо

The Balibo Five - группа журналистов австралийских коммерческих телеканалов, которые были убиты в период, предшествовавший вторжению Индонезии в Восточный Тимор . Пятерка Балибо базировалась в городе Балибо в Восточном Тиморе (тогдашний португальский Тимор ), где они были убиты 16 октября 1975 года во время индонезийских вторжений перед вторжением. Вскоре после этого Роджер Ист отправился на Балибо, чтобы расследовать вероятную смерть Пятерки, а затем был казнен военнослужащими Индонезии в доках Дили .

В 2007 году австралийский коронер постановил, что они были намеренно убиты солдатами индонезийского спецназа . Официальная индонезийская версия гласит, что мужчины были убиты перестрелкой во время боя за город. По данным журнала The Economist , правительство Австралии никогда не оспаривало эту точку зрения, чтобы не повредить отношениям с Индонезией .

После вынесения постановления новоизбранный премьер-министр Австралии Кевин Радд заявил, что «виновные должны быть привлечены к ответственности ... Нельзя просто отодвинуть это в сторону». Однако после его избрания не было предпринято никаких значимых действий, и Радд отказался посетить могилу убитых журналистов в 2008 году.

Журналисты

В группу вошли два австралийца, репортер Грег Шеклтон, 29 лет, и звукооператор Тони Стюарт, 21 год; новозеландец, Гэри Каннингем, 27 лет, оператор HSV-7 (теперь часть Seven Network ) в Мельбурне ; и два британца , 24- летний оператор Брайан Петерс и 29-летний репортер Малкольм Ренни, оба работают на телеканал TCN-9 (ныне часть Nine Network ) в Сиднее.

Хотя эти люди знали, что индонезийские войска должны атаковать город Балибо , они полагали, что как журналисты они не будут считаться военными целями. Грег Шеклтон был снят с изображения австралийского флага и слова «АВСТРАЛИЯ» на стене дома на городской площади. Balibo House Trust, основанный в 2003 году при начальном финансировании правительства штата Виктория и телевизионных станций 7 и 9, теперь владеет этим домом и сохраняет его как общественный учебный центр.

Высокопоставленные дипломаты сообщили следователю коронера 2007 года, что, как они понимают, «убийство было совершено индонезийскими военными и что оно было преднамеренным».

По словам историка Клинтона Фернандеса :

"Пятеро журналистов ... явно представились австралийцами и журналистами. Они были безоружны и одеты в гражданскую одежду. Их руки были подняты в общепризнанном жесте капитуляции. Они были намеренно убиты по приказу, исходящему от самых высоких уровней. . Их трупы были одеты в униформу, рядом с ними были поставлены пистолеты, и были сделаны фотографии, сделанные с целью изобразить их в качестве законных целей ".

Роджер Ист

53- летний Роджер Ист , австралийский журналист AAP - Reuters , отправился в Восточный Тимор, чтобы расследовать смерть пятерых мужчин. Восток был захвачен в Дили индонезийскими военными 7 декабря 1975 года, в день вторжения, и расстрелян утром 8 декабря, а его тело было выброшено в океан. Его называют забытым шестым членом Пятерки Балибо. Призывы к расследованию смерти Востока были отклонены.

В ходе правительственного расследования 1999 года смерти Балибо Пятерки и Роджера Ист, проведенного бывшим председателем Национального управления по борьбе с преступностью и солиситором австралийского правительства Томом Шерманом, не было обнаружено никаких доказательств убийства, но Индонезия обвинила Индонезию в сожжении их тел в «шараде». уничтожить все свидетельства «чудовищной ошибки» после их гибели в перестрелке. Однако, в отличие от инцидента на Балибо, убийство Роджера Иста:

"происходило в городской местности, в непосредственной близости от ряда посторонних лиц. Качество доказательств смерти Роджера Иста было намного выше. Доказательства исходили от двух очевидцев, подтвержденных убедительными косвенными доказательствами убийства еще двумя свидетелями. Что касается Роджера Иста, я пришел к выводу, что более вероятно, что он был казнен без суда и следствия неопознанным индонезийским солдатом поздно утром 8 декабря 1975 года в районе пристани Дили ".

Пропаганда

Члены семьи

С точки зрения повышения осведомленности общественности, Ширли Шеклтон, вдова Грега, возглавила кампанию по расследованию убийств. Она также была ярым сторонником борьбы Восточного Тимора за независимость .

Правительство Австралии постоянно обманывает себя. Кевин Радд поклялся, что индонезийские вооруженные силы должны быть привлечены к ответственности, но в частном порядке австралийское правительство ничего не делает. Так продолжалось не только после отчета коронера, но и после убийств. Ширли Шеклтон , 17 декабря 2010 г.

В 1994 году сестра Брайана Петерса, Морин Толфри, занялась проблемой Восточного Тимора, узнав о демонстрации в ее родном городе Бристоле против продажи истребителей BAE Hawk Индонезии. Музыкант Пол Стюарт был подростком, когда умер его 21-летний брат Тони. Позже он сформировал Dili Allstars с Колином Баклером (из группы Painters and Dockers ). Они записали песню с восточнотиморским музыкантом Гилом Сантосом в знак протеста против захвата лидера восточнотиморского сопротивления Шананы Гужмана индонезийскими вооруженными силами в 1992 году. Стюарт работал консультантом над фильмом « Балибо» в 2009 году , говоря, что это был трудный, но полезный опыт, и что он наконец открыл миру истину. Сейчас Стюарт руководит благотворительной организацией, которая раздает музыкальные инструменты Восточному Тимору. По словам Стюарта, в фильме подчеркивается бездействие правительства Австралии в связи с гибелью журналистов: «До сих пор один телефонный звонок от правительства моей матери поступил через пару недель. после всего этого, когда кто-то из посольства в Джакарте позвонил и спросил: «Куда мы должны отправить счет за гроб? » », - сказал он. Мать Малкольма Ренни, Минна, позже была вовлечена в эту проблему до самой своей смерти, как и его двоюродная сестра Маргарет Уилсон.

Политическая защита

В 2006 году Международный институт прессы направил письмо Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций , Кофи Аннан , чтобы выразить обеспокоенность тем , что следователи ООН не смогли полностью расследовать смерть в Балибо пятерки, а также три других журналистов , убитых в Восточном Тиморе в 1975 и 1999 гг. И потребовать от ООН возобновить расследование. Роберт Коннолли , режиссер фильма 2009 года, сказал: «Совершенно очевидно, что журналисты были убиты. Нынешняя точка зрения (правительства) Индонезии и Австралии, что они были убиты под перекрестным огнем, откровенно абсурдна. Мы ищем военных преступников из Вторая мировая война, так что отвергать призывы к справедливости для пятерки Балибо - безумие ».

В парламенте Австралии двумя ведущими защитниками были сенаторы Ник Ксенофон и Скотт Лудлам , которые часто выступали в австралийском Сенате и подавали ходатайства, а также участвовали в многочисленных кампаниях в средствах массовой информации. В статье для The Sydney Morning Herald Ксенофонт заявил:

"Рассекреченные отчеты австралийской разведки показывают, что верховное командование Индонезии было очень встревожено международными дипломатическими последствиями убийства Балибо пятерки и призвало приостановить свои военные операции на пять недель. Но протеста со стороны Австралии не последовало. Индонезийские военные восприняли это. как "зеленый свет"; они поняли, что могут обращаться с восточнотиморцами по своему усмотрению ".

2007 расследование смерти Брайана Петерса

5 февраля 2007 года коронерский суд Нового Южного Уэльса (NSW) начал расследование смерти Питерса. Хотя он был гражданином Великобритании, адвокаты семей журналистов успешно доказали, что, поскольку Питерс на момент смерти проживал в Новом Южном Уэльсе, к нему применима юрисдикция Нового Южного Уэльса. Это было первое публичное расследование, проведенное относительно судьбы Балибо пятерки, которая имела право вызывать свидетелей.

В первый день расследования Юнус Йосфия , бывший министр информации в правительстве Хабиби в Индонезии в 1998 и 1999 годах, был обвинен в руководстве терактом 1975 года на Балибо. Были также высказаны обвинения в том, что тела журналистов после смерти были одеты в военную форму и изображены с оружием, чтобы создать впечатление, что они принимали активное участие в боевых действиях. Австралийские СМИ сообщили, что Управление сигналов обороны Австралии перехватило радиосвязь индонезийских военных, в которой говорилось, что все пятеро были убиты по приказу начальства. По свидетельству очевидца, они видели пятерых мужчин перед тем, как они были убиты. «В этот момент капитан индонезийской армии Юнус Йосфия и его команда застрелили безоружных журналистов, подняв руки вверх ... Я видел, как они стреляли. Многие из них стреляли. Они стреляли в белых людей».

Согласно доказательствам , представленным, пятый Балибо жертва заперся в ванной комнате , но был ранен ножом в спину спецподразделения ножом , когда он вышел. Марк Тедески, королевский адвокат, в своем заключительном заявлении на следствии заявил: «Имеются неопровержимые доказательства, включая свидетельства очевидцев, что индонезийские войска преднамеренно убили пятерых журналистов Балибо. По крайней мере трое журналистов были застрелены после того, как капитан Юнус отдал приказ Иосфию и пятый мужчина ударил ножом офицер Кристофорус да Силва. Маловероятно, что капитан принял бы решение убить газетчиков без санкции своих вышестоящих офицеров. Имеется достаточно доказательств, чтобы передать дело на рассмотрение Директору по связям с общественностью Содружества Возбуждено уголовное преследование двух неназванных лиц за военное преступление в виде умышленного убийства ". Коронер Нового Южного Уэльса, проводивший расследование, постановил, что «Пятеро Балибо ... были застрелены и / или ранены намеренно, а не в пылу битвы», чтобы заставить их замолчать, чтобы они не разоблачили вторжение Индонезии в Восточный Тимор в 1975 году.

Расследование военных преступлений

9 сентября 2009 года было объявлено, что австралийская федеральная полиция приступила к расследованию военных преступлений по факту смерти Балибо пятерки.

В 2009 году бывший индонезийский солдат Гатот Пурванто сообщил ABC, что мужчин застрелили умышленно, но не казнили. Он говорит, что находился примерно в 30 метрах, когда индонезийские солдаты обстреляли дом, в котором укрывались люди. «Мы знали, что они иностранцы, но не думали о том, журналисты они или нет, потому что в битве инстинкт подсказывает, что если они не друзья, то они могут убить нас», - сказал он. Он сказал, что был с капитаном спецназа Юнусом Йосфиа, когда были замечены Балибо Пятерка. Корониальное расследование смерти мужчин показало, что Иосфия, который позже был министром правительства Индонезии, заказал убийства.

Профессор Бен Саул , который представлял Media Entertainment and Arts Alliance (MEAA) при расследовании дела в Новом Южном Уэльсе, сказал, что существуют «сложности» в правовой ситуации, связанной с судебным преследованием за военное преступление. «Это должно показать, что между Индонезией и Португалией был международный вооруженный конфликт ... и что в контексте этого журналиста были убиты», - сказал он, добавив: «Я думаю, что юридические аргументы в пользу существования этого конфликта очень сильны на фактах. ". Он сказал, что, хотя уголовные стандарты доказывания для полиции были намного выше, чем при корональном расследовании, AFP не «удовлетворительно» объяснило, исчерпали ли они все линии расследования.

Затем в 2014 году AFP пришло к выводу, что доказательств совершения преступления недостаточно.

Свечи горят в честь 40-летия со дня их смерти, 2015 год.

40-летие

15 октября 2015 года Ксенофонт и Фернандес написали в The Sydney Morning Herald : «Сегодня мы вспоминаем Балибо-пятерку не потому, что журналисты более особенные, чем другие гражданские лица, а потому, что журналисты играют решающую роль в распространении информации о нарушениях прав человека. Мир". 16 октября 2015 года, в день 40-летия, скорбящие собрались на утренней службе перед Мемориалом военных корреспондентов в Австралийском военном мемориале, чтобы вспомнить пятерых Балибо и Роджера Иста. Среди скорбящих были члены семьи, представители крупных австралийских новостных сетей, союза журналистов, бывшие австралийские дипломаты и сенатор Ксенофон. Когда в сентябре 2015 года был открыт Мемориал военным корреспондентам, премьер-министр Малькольм Тернбулл сказал: «Наша демократия зависит от свободной и смелой прессы. Именно военные корреспонденты должны часто говорить правду, сталкиваясь с серьезной критикой».

Театральные образы

Фильм

Художественный фильм об убийстве мужчин под названием « Балибо» был снят в 2009 году австралийской компанией Arenafilm по сценарию Дэвида Уильямсона и режиссеру Роберту Коннолли. Фильм основан на Cover-Up , по Джилл Джоллифф , австралийский журналист , который встретил людей , прежде чем они были убиты. Книга вызвала споры из-за критики некоторых людей, участвовавших в кампании за справедливость. Фильм в значительной степени основан на исторической науке Фернандеса, который позже написал «Независимость Восточного Тимора: многомерные перспективы» . Эпизод с убийствами на Балибо также был придуман для вступительной части фильма 1982 года Братья , написанного Роджером Уордом и снятым Терри Бурком.

Театр

В 2011 году Театральная труппа Мельбурна и Государственная театральная труппа « Черный лебедь» в Западной Австралии поручили австралийскому драматургу Эйдану Феннесси написать новое произведение на тему «Пятерки Балибо». Пьеса под названием « Национальный интерес» повествует о семье убитого журналиста Тони Стюарта, двоюродного брата Феннесси. Он был исполнен в Перте и Мельбурне в 2012 году.

Совпадение с премьерным сезоном пьесы, 20 мая 2012 года, президент Восточного Тимора Хосе Рамос Орта вручил Полу Стюарту медаль за заслуги перед его братом Тони посмертно.

Сценарий пьесы выиграл Народный выбор награду на викторианский премьер литературной премии в 2012 году.

Languages

In other projects