Баланс ужаса - Balance of Terror

« Равновесие ужаса » - четырнадцатая серия первого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звездный путь» . Написанный Полом Шнайдером и режиссер Винсент Макивити , он впервые вышел в эфир 15 декабря 1966 года, а повторный эфир был показан 3 августа 1967 года.

В этом эпизоде ​​« Энтерпрайз» сражается с ромуланским кораблем после расследования неопознанного нападавшего, который методично уничтожает аванпосты Федерации в нейтральной зоне.

Эпизод знакомит с маскировочным устройством и ромуланцами . Марк Ленард , играющий ромуланского командира, впервые появляется в « Звездном пути» .

В эпизоде ​​было последнее появление Грейс Ли Уитни (Йомен Дженис Рэнд ) перед ее возвращением в Star Trek: The Motion Picture .

участок

USS Enterprise , под командованием капитана Кирка , расследует потерю связи с линией Земли форпостов вблизи ромуланской нейтральной зоны , образованной в соответствии с условиями мирного договора, положившего конец Земли ромуланских войн на столетии раньше. Поскольку в то время не было визуальных коммуникаций, две расы никогда не видели друг друга.

Пока Кирк исполняет обязанности на свадьбе лейтенанта Томлинсона и энсина Мартина, Форпост 4 подвергается атаке. « Энтерпрайз» приходит на помощь Outpost 4 и связывается с командиром базы Хансеном, который показывает, что он единственный выживший после атаки неизвестного врага. Пока они говорят, вражеский корабль появляется снова, стреляет и исчезает. Выстрел разрушает заставу и убивает Хансена.

Датчики корабля обнаруживают нападавшего, который остается невидимым. Кирк предполагает, что злоумышленник оснащен маскирующим устройством . Закодированное сообщение от злоумышленника обеспечивает вид через одну из его внутренних камер, показывая гуманоидов с внешностью вулканцев . Лейтенант Стайлз, штурман, сын семьи военнослужащих, потерявших нескольких членов в Войне Земля-Ромулан, начинает сомневаться в лояльности первого офицера « Энтерпрайза » , мистера Спока .

Во время обсуждения возможностей ромуланского корабля Стайлз предлагает атаковать « Энтерпрайз», прежде чем он достигнет нейтральной зоны. Спок соглашается; он аргументирует это тем, что если ромуланцы на самом деле являются ответвлением вулканской расы и сохранили военную философию древнего прошлого вулканцев, они наверняка воспользуются любой предполагаемой слабостью.

Начинается игра в кошки-мышки . « Энтерпрайз» быстрее и маневреннее, в то время как ромуланский корабль имеет маскировочное устройство и чрезвычайно разрушительные плазменные торпеды . Однако дальность действия этих торпед ограничена, а для их стрельбы требуется такая большая мощность, что корабль должен сначала освободиться от маскировки.

После нескольких атак ромуланцы, почти разбитые, закладывают ядерное оружие среди выброшенных за борт обломков. Когда Спок обнаруживает «объект в металлическом корпусе», Кирк заказывает фазерный выстрел в упор, который взрывает устройство. « Энтерпрайз» потрясено взрывом, и многие члены экипажа фазеров вышли из строя, и Стайлзу пришлось заменить его. Кирк приказывает операциям работать с минимальной мощностью, чтобы преувеличить очевидный урон и заманить ромуланцев для убийственного выстрела. Хотя ромуланский командир подозревает ловушку Кирка, Дециус, член команды с хорошими политическими связями, заставляет его атаковать. Когда ромуланский корабль исчезает, чтобы запустить торпеду, Кирк пытается вскрыть ловушку, но утечка охлаждающей жидкости в комнате управления фазером выводит из строя Стайлза и Томлинсона. Спок спасает Стайлза и запускает фазеры, смертельно ранив ромуланский корабль.

Кирк приветствует ромуланцев и, наконец, напрямую общается со своим противником, предлагая отправить на борт выживших. Командир ромуланцев говорит Кирку, что сожалеет о том, что встретил его в бою, что «мы с тобой из одного вида. В другой реальности я мог бы назвать тебя другом». Он отклоняет предложение Кирка убрать свою команду, говоря капитану, что это не ромуланский способ попасть в плен. Затем командир запускает систему самоуничтожения своего корабля .

Единственный погибший " Энтерпрайз" - лейтенант Томлинсон. Кирк идет в часовню, чтобы утешить скорбящего прапорщика Мартину.

Производство

Компендиум Star Trek заявил, что этот эпизод был по сути научно-фантастической версией подводного фильма «Враг внизу» , изображающей игру в кошки-мышки между « Энтерпрайз» в качестве американского эсминца и ромуланским судном в качестве подводной лодки . Режиссер Винсент Макивити видел фильм 1957 года «Враг внизу», но только позже заметил сходство между его сюжетом и этим эпизодом. Он признал: «Очевидно, это та же история».

Музыка, исполняемая во время вступительной сцены свадебной церемонии, - английская песня XIX века « Long, Long Ago ». Поклонники определенного возраста могут запомнить его как « Не сидите под яблоней (с кем угодно, кроме меня)», которая с обновленными текстами стала хитом как для оркестра Гленна Миллера, так и для сестер Эндрюс во время Второй мировой войны. .

Термин « фотонная торпеда» был изобретен только для более позднего эпизода « Арена », но тот же эффект был использован в этом, хотя все еще называемый фазером .

16 сентября 2006 года «Баланс террора» стал первым цифровым ремастеринг Star Trek эпизод , показывая расширение и новые визуальные эффекты , генерируемые компьютером (CGI) космические корабли , и формат высокой четкости.

Прием

Эпизод часто хвалит критики и регулярно появляется в списках лучших серий Star Trek . В 2016 году газета The Washington Post назвала «Баланс ужаса» третьим лучшим эпизодом всей франшизы « Звездного пути », отметив, что в нем исследуется связь между войнами и расой, и что в нем показаны обе стороны конфликта в глубоком космосе. Статья 2017 года в The Washington Post, в которой оценивались семь капитанов Star Trek, содержала особое упоминание о капитане ромуланского судна, назвав его «величайшим капитаном пришельцев». В 2016 году Business Insider признал "Баланс ужаса" лучшим эпизодом оригинального сериала . В 2016 году SyFy оценил приглашенную звезду Марка Ленарда (капитан ромуланцев) как восьмую лучшую приглашенную звезду сериала The Original Series . В 2016 году Empire поставили его на 43-е место в рейтинге 50 лучших из 700+ телевизионных эпизодов Star Trek . Критик Эд Гросс похвалил эпизод за раскрытие темы фанатизма и как «телевизионную передачу, которая вызывает неподдельное напряжение, когда один командир пытается перехитрить другого».

Наследие

Приглашенная звезда Марк Ленард, сыгравший ромуланского полководца, вернулся в эпизоде ​​« Путешествие в Вавилон », где сыграл Сарека, отца Спока. Ленард отличился тем, что сыграл ромуланца, клингона и вулканца на протяжении всего сериала, единственный актер, который сделал это.

Брайан Фуллер назвал этот эпизод «любимым» и «пробным камнем», который повлиял на создание сюжетной дуги в « Звездном пути: Открытие» .

Неканонические произведения

Издательство комиксов IDW Publishing выпустило приквел Star Trek Alien Spotlight: Romulans и продолжение Star Trek Romulans: The Hollow Crown . Они не являются частью официального канона Star Trek .

использованная литература

внешние ссылки

• "Баланс ужаса" на StarTrek.com
• «Баланс террора» на IMDb
• "Balance of Terror" на Memory Alpha ( вики по " Звездному пути" )
• «Равновесие ужаса», переработанный сценарий 19–22 июля 1966 г .; отчет и анализ Дэйва Эверсола