Баньо - Bagnio

Bagnio ( 1743 ), пятая всерии сатирических картин« Свадьба в стиле» Уильяма Хогарта : Граф ловит свою жену в баньо «Голова турка» вместе с ее возлюбленным, который сбегает через окно. «Bagnio» здесь используется в английском смысле слова « бордель» или «пансионат».

Bagnio - это заимствованное слово из нескольких языков (от итальянского : bagno ). В английском, французском и т. Д. Оно имеет разные значения: обычно бордель, баня или тюрьма для рабов.

Что касается Османской империи

Источником этого смысла может быть тюрьма в Ливорно , построенная на месте бывших бань, или тюрьма для заложников возле бани в Константинополе . После этого он был распространен на все кварталы рабов в Османской империи и берберийских регентствах. Ночью заложники берберийских пиратов спали в тюрьмах, а днем ​​уходили на работу в качестве разнорабочих, рабов на галерах или домашней прислуги. Связь между ведущим и ведомым устройствами и между рабами различного происхождения была сделана в лингве франке известной как Sabir или средиземноморской Lingua Franca , средиземноморский пиджин язык с Romance и арабской лексикой.

Тюрьмы рабов в Валлетте , Мальта , который был как тюрьмой и местом , где мусульманские рабы спали ночью, была известна как публичный дом или Багно .

На английском

Известный английский публичный дом «Голова турка» с надписью « Баньо» (1787 г.)

Публичный дом был термин для ванны или бани . В Англии оно первоначально использовалось для обозначения кофеен , предлагающих турецкие бани , но к 1740 году оно обозначало пансион, где можно было снимать комнаты без каких-либо вопросов, или бордель .

На французском

Банком стали тюрьмы для рабов на галерах во французском флоте ; после того, как служба на камбузе была отменена, это слово продолжало использоваться как общий термин для любой исправительно-трудовой тюрьмы. Последний в европейской части Франции, Бань-де-Тулон , был закрыт в 1873 году.

Исправительная колония на острове Дьявола во Французской Гвиане , которая не закрывалась до 1953 года, также называлась баней и фигурирует в знаменитом бестселлере Papillon .

В художественной литературе

«Эль трато де Аргель» (« Жизнь в Алжире» , 1580 г.), « Лос-баньос-де- Аргель» ( «Алжирский баньос , 1615 г.»), « Эль-гальярдо, испанский» ( « Испанский галлар» , 1615 г.) и «Гран султана» ( «Великая султана» , 1615 г.) - четыре комедии автора Мигель де Сервантес о жизни галерных рабов, прозванных «каитиффами». Сам Сервантес находился в заключении в Алжире (1575–1580). В его романе « Дон Кихот» также есть сюжет с рассказом о каитифе (главы 39-41 первой части).

Баньо в отношении публичного дома или пансиона упоминается в книге Джеймса Хогга «Личные воспоминания и признания оправданного грешника» (1824 г.) как место ссоры между двумя молодыми эдинбургскими дворянами, которая предшествовала убийству одного из них, и другие задержаны за преступление.

В «Дне саранчи» (1939) Натанаэля Уэста жена Клода Эсти, Алиса, говорит: «Нет ничего лучше хорошего bagnio, чтобы подставить парня».

Баньо часто упоминается в книге Джона Фаулза « Личинка» (1985) , действие которой происходит в 1736 году и в основном написано на английском языке того времени. В романе Фаулза этот термин обозначает бордель, в частности тот, которым управляет «госпожа Клэйборн».

Рекомендации

Библиография

•  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chambers, Ephraim , ed. (1728). «Баньо». Cyclopædia, или Универсальный словарь искусств и наук (1-е изд.). Джеймс и Джон Кнаптон и др.
• "Баньо" в Циклопедии Камеры , 1728 г.