Аркадокиприотский греческий - Arcadocypriot Greek

Аркадокиприотский греческий
Область Аркадия , Кипр
Эра c. 1200 - 300 гг. До н.э.
Индоевропейский
Ранние формы
Греческий алфавит
кипрская слоговая
Коды языков
ISO 639-3 -
grc-arc
Glottolog arca1234
AncientGreekDialects (Woodard) en.svg
Распространение греческих диалектов в Греции в классический период .

Аркадокиприот , или южный ахейский , был древнегреческим диалектом, на котором говорили в Аркадии на центральном Пелопоннесе и на Кипре . Его сходство с микенским греческим , как оно известно из корпуса линейного письма B , предполагает, что Arcadocypriot является его потомком.

На Кипре диалект был написан исключительно с использованием кипрской слоговой азбуки . Самый обширный из сохранившихся текстов диалекта - Идалионская табличка , важный литературный источник словарного запаса, взятый из лексикона грамматика 5-го века Гесихия .

История

Предполагается, что на протоаркадокиприоте (около 1200 г. до н.э.) говорили ахейцы на Пелопоннесе до прихода дорийцев , поэтому его также называют южным ахейцем. В изоглоссах кипрских и Аркадиих диалекты свидетельствуют о том , что ахейцы осели на Кипре. Как сообщил Павсаний :

Агапенор , сын Анкея , сына Ликурга , который был царем после Эхема , привел аркадцев в Трою . После захвата Трои буря, охватившая греков по их возвращению домой, унесла Агапенора и аркадский флот на Кипр, и поэтому Агапенор стал основателем Пафоса и построил святилище Афродиты в Палаепафосе (Старый Пафос).

Основание произошло до 1100 г. до н.э. С приходом дорийцев на Пелопоннес часть населения перебралась на Кипр, а остальное ограничилось Аркадскими горами.

По мнению Джона Т. Хукера, предпочтительным объяснением общей историко-лингвистической картины является

что в бронзовом веке , во время великой микенской экспансии, как на Кипре, так и на Пелопоннесе говорили на диалекте высокой степени единообразия, но что в какую-то последующую эпоху носители западно-греческого языка вторглись на Пелопоннес и заняли его прибрежные государства, но не совершили значительного вторжения в Аркадию.

Более поздние разработки

После распада микенского мира общение прекратилось, и киприоты стали отличаться от аркадских. Он был написан до III века до нашей эры с использованием кипрской слоговой речи .

Цан был письмом, которое использовалось только в Аркадии примерно до 6 века до нашей эры. Аркадокиприот сохранил многие характеристики микенского языка, рано утерянные в аттическом и ионическом, такие как звук / w / ( дигамма ).

Глоссарий

Аркадский

  • ἀμφιδεκάτη amphidekatê 21 число месяца ἡ μετὰ εἰκάδα ἡμέρα ( ampheikas ) ( dekatê десятое)
  • ἄνωδα anôda вверху (чердак ἄνωθε anôthe)
  • ἄρμωλα armôla или ἀρμώμαλα armômala (Attic ἀρτύματα artymata ἀρτύω ) еда Приправа
  • Ближайший ἄσιστος asistos (Attic ἄγχιστος anchistos)
  • δάριν darin или dareir (аттический σπιθαμή spithame inch) размах всех пальцев см. древнегреческие единицы измерения
  • Ἑκατόμβαιος Гекатомбайский эпитет для Аполлона в Афинах и для Зевса в Гортисе (Аркадии) и Гортине на Крите
  • Ϝιστίαυ Wistiau (Аттик Hestiou, эпоним родительного падежа Hestios) (ср. Hestia и gistia )
  • ϝοῖνος woinos (кипрское, критское , дельфийское , также Magna Graecian ) (аттическое ойнос ) вино
  • ζέλλω zellô (Аттик βάλλω ballô "бросить, положить, пустить, забросить")
  • ζέρεθρον zerethron ( Гомеровский , Аттик βέρεθρον беретронная яма) ( Koine barathron)
  • θύρδα тирда снаружи (Аттик ἔξω exô , дверь тиры) ( Paphian θόρανδε thorande )
  • ἴν in in, inside (Attic en) (также кипрский)
  • κάθιδος kathidos вода-кувшин (мансардное ὑδρία гидрия ) (Tarentine huetos)
  • κάς kas и (Attic καί kai) кипрский также
  • κίδαρις kidaris Аркадии танец (Athenaeus 14.631d.) и Деметра Kidaria в Аркадии.
  • κόρϝα девочка корва (Attic korê) ( памфилийское имя Κορϝαλίνα Korwalina)
  • Κορτύνιοι Кортиниой (Кортис Гортис (Аркадия) )
  • κυβήβη kubêbê сапог, туфля (Аттическая гиподема)
  • Λῆναι Lênai Bacchae (Lenaeus Дионис , Lenaia фестиваль)
  • μωρίαι môriai лошади, крупный рогатый скот
  • οὔνη ounê или ounei давай! Идти! (Чердак δεῦρο, δράμε deuro, drame)
  • πέσσεται pessetai (Аттик ὀπτᾶται optatai готовится, жарится)
  • πος pos навстречу, в (Attic προς pro) (также кипрский) ποσκατυβλάψη poskatublapse (Attic proskatablapsei )
  • σίς sis who, any (Attic tis) (лаконский tir) (фессалийский кис) (Cypr. sis (si se)

Киприот

  • ἀβάθων abathôn учитель (Attic didaskalos)
  • ἁβαριστάν abaristan ( γυναικιζομένην ) 'женоподобный'
  • ἀβαρταί птицы абартаи , летучие (Attic hai ptênai, ta ptêna πτηνά )
  • ἀβλάξ ablax 'ярко чудесный' (Attic λαμπρῶς lambrôs) ( α + βλάξ (blax) «идиот», blapto «вред»)
  • ἀβρεμής abremês ἀβλεπής, ἀνάξιος του βλέπεσθαι , «недостойный быть замеченным, презренный»
  • ἁγάνα хагана и агана (чердак σαγήνη sagênê 'драгнет')
  • ἄγαν θές ( Аган Thes ) (Чердак σιώπα siôpa , 'заткнись' ( "слишком много" + "пут" (tithemi имп.)
  • ἄγκυρα ankura (Аттический τριώβολον triôbolon, "три оболочки ") (Аттическийякорь анкура )
  • ἀγλαόν aglaon (чердак γλαφυρόν glaphyron , «гладкий, сладкий, простой, украшенный» (также критский ), (чердак: aglaos «яркий»)
  • ἀγόρ Agor орла (мансардное ἀετός Aetos)
  • ἀγχοῦρος anchoûros около утра (от anchauros anchi + aurion завтра)
  • ἄδειὁς adeios (аттический akathartos), «чистый, нечистый» (ср. чердак: adeios, adeia = «бесстрашный, безопасный», византийский и современный : adeios, adeia = «пустой»)
  • ἄδρυον адрион (долбленое каноэ ploion) ( α + δρῦς )
  • ἀθρίζειν athrizein (чердак ῥιγοῦν rhigoun to shiver )
  • ἀίεις aieis 'вы слушаете' (чердак ἀκούεις akoueis) (aïô только в поэтическом употреблении)
  • αἰπόλος aipolos ( койне kapêlos винный продавец) (мансарда aipolos ' пастух ') (Чердак Полео продать)
  • ἀκεύει akeuei (Чердак τηρεῖ terei, за которым он наблюдает, поддерживает, поддерживает порядок)
  • ἄκμων akmôn (Аттик ἀλετρίβανος aletribanos плуг или пестик ) (Аттик ἄκμων наковальня , метеор ) (мифология Акмона )
  • ἀκοστή akostê ячмень (Attic κριθή krithê) Кипр. согласно Hsch. , но Фесс. для всех сортов зерна по Sch.Il.6.506.)
  • ἅλς hals (Аттическое вино ойнос) (Attic ἅλς hals sea) ( ἅλα * θάλασσαν (Α 141) vgAS ἢ οἶνος Κύπριοι )
  • ἀλάβη Алабе или Алаба (мансардное μαρίλη marile charcoal- уголек ) λιγνύς. σποδός. καρκίνος. ἄνθρακες
  • ἀλειπτήριον aleipterion (Attic γραφεῖον grapheion письменная утварь или место письма и гравировки ) (Attic ἀλειφω aleiphô мазок, руб)
  • ἄλευρον алейроновая могила (Attic τάφος taphos) ( leuros гладкие, ровные, ровные) (Attic ἄλευρον пшеничная мука)
  • λουα алуа сады (Attic κῆποι kêpoi)
  • ἁλουργά halourga красные твари моря τὰ ἐκ τῆς θαλάσσης πορφυρᾶ Cypr . согласно Hsch.
  • ἄνδα анда она (чердак αὕτη hautê)
  • ἄορον aoron рычаг μοχλός шлюз πυλῶν привратник θυρωρός ( эолийский aoros unsleeped)
  • ἀούματα aoumata солома , остатки соломы ячменя τὰ τῶν πτισσομένων κριθῶν ἄχυρα (ср. loumata, lumata)
  • ἀπέλυκα apelyka (Чердак ἀπέῤῥωγα aperrhoga Я сломался, разбился)
  • ἀπλανῆ aplanê много, много (Attic πολλά ) ( Laconian ameremera ) (Attic aplaneis неподвижный, не блуждающий, особенно для звезд)
  • ἀποαἵρει apoairei (Чердак ἀποκαθαίρει apokathairei, который он очищает, удаляет) ( ἀπαίρω выводит, отправляется в море)
  • ἀπόγεμε apogeme imp. вынуть, слить ликер (Чердак ἄφελκε aphelke ) (Чердак γέμω gemô быть полным)
  • ἀπολοισθεῖν apoloisthein для завершения (Attic ἀποτελεῖν apotelein ) ( ὅλος holos целиком)
  • ἀπόλυγμα apolugma денудации (мансардное ἀπογύμνωσις apogymnôsis ) (см. apolouma )
  • ἀρὰς ἐπισπεῖραι aras eppeirai Кипр проклинает обычай сеять ячмень с водой σπειρόντων κριθὰς μεθ 'ἁλὸς καταρᾶσθαί τισιν
  • ἄριζος могила аризоса (аттический тафос) ( α + ῥίζα корень ризы)
  • Обувь ἄρμυλα armula (Attic ὑποδήματα hypodemata )
  • ἀρμώατος armôatos (мансардное σπασμός spasmos спазмом )
  • ἄρουρα aroura 'ворох пшеницы с соломкой' σωρὸς σίτου σὺν ἀχύροις (гомеровской, ионную ἄρουρα aroura земля)
  • ἄρπιξ arpix harpix или aprix акантовых "виды шипа", εἶδος ἀκάνθης (мансардное aprix быстро, туго)
  • αὔγαρος augaros (чердак ἄσωτος asôtos неспасенный, расточительный, расточительный )
  • αὐεκίζειν auekizein (Attic σφακελίζειν sphakelizein производит гангрену )
  • Ἀχαιομάντεις Провидцы Achaiomanteis , священники на Кипре (Исихий)
  • βᾶλλαι ballai (Аттические βαθμοί Bathmoi сорта, ступени, ступени) (Эоловые стрелки)
  • βλάστα blasta (Чердак βλάστησις blastesis Vegetation )
  • βομβοία bomboia (Attic κολυμβὰς ἐλαία kolumbas elaia маринованные оливки , плавание в рассоле) ( Погружение на чердаке kolumbaô , плавание)
  • βορβορίζει borborizei γογγύζει. μολύνει он стонет, загрязняет
  • βουκανῆ boukanê цветок анемона ἀνεμώνη (буканская труба)
  • βουνός bounos (Аттик στιβάς stibas, ложе из соломы, тростника, листьев) (холм Koine bounos , гора)
  • βοώνητα boôneta (чердак, «купленные вещи по цене коров») τιμῆς βοῶν ἠγορασμένα (кипрские нечестивые вещи)
  • βρένθιξ brenthix (Аттический θριδακίνη тридакиновый салат )
  • βρίγκα бринка малая (Attic μικρόν mikron )
  • βριμάζειν brimazein orgasmize ὀργᾷν εἰς συνουσίαν (мифология бримо ) (урод brimaomai , будь в ярости)
  • βροῦκα brouka зеленая саранча χλωρὰν ἀκρίδα ( Ionic broukos)
  • βρούχετος лягушка brouchetos (Аттик βάτραχος Bathrachos) ( Hsch. brouchetos pit βάραθρον )
  • βύβλιοι byblioi могильщики
  • γάνος ganos сад пл. ганея (на иврите gan 'сад')
  • γέμοις νυ gemois ню горит . «Вы можете быть полным, заполнены сейчас» HSCH. λαβέ καὶ κάθιζε возьми и сядь
  • γένεσις генеза возлияние (мансардное σπονδή sponde )
  • γοᾶναι goanai (чердак κλαίειν klaiein плакать) (стон гоао )
  • γρᾶ gra или grasthi "есть (чертенок)" (чердак φάγε фаг ) (Attic graô gnaw ) ( санскритский grasate eat) ( PIE * gres- devour ) ( саламинский καγρᾶ kagra kata + graô Koine kataphagas прожорливый)
  • δαματρίζειν damatrizein τὸ συνάγειν τὸν Δημητριακὸν καρπόν «собери плоды Деметры »
  • δεῖν dein 'поворот' (чердак στρέφειν strephein (ср. чердак: deo tie)
  • δίπτυον диптуон (Аттический гемимедимнос, сухая мера) (Эоловый каммарпсис)
  • διφθεραλοιφός diphtheraloiphos элементарный учитель γραμματοδιδάσκαλος grammatodidaskalos (aleiphô "мазок" + diphthera " сафьян , письменный материал, пергамент "
  • δρόσος Дросос ἀχρείος achreios «само, бесполезно» (мансарда Дросос росы)
  • δύσεα dusea (вещи вокруг стены) τοῦ τοίχου τὰ πέριξ
  • ἔαρ ухо (Attic αἷμα кровь хаймы ) (Attic Ear Spring (сезон))
  • Ἔγχειος Encheios Ἀφροδίτη
  • ἔλαψα elapsa (Чердак διέφθειρα diephtheira, который я причинил)
  • ἔλφος масло эльфос (Attic βούτυρον boutyron)
  • ναυὁν enauon ἔνθες вставить, зажечь εναύοντες ἀνάπτοντες πυρί. τὰ γὰρ σμήνη τῶν μελισσῶν διώκουσι διὰ πυρὸς καὶ καπνοῦ A (n)
  • ἔπιξα epixa (Аттические ὄρνεα ornea птицы)
  • ἐροῦντες erountes (Attic λέγοντες legontes изречение) (Attic erountes тех, кто скажет)
  • ρούα eroua прогулка и отдых πορεύου, αναπαύου (ср. Homeric erôeô )
  • ἔστη estê (Аттик στολή stolê, оборудование, одежда) (ср. esthês одежда)
  • ζάει zaei (чердак κινεῖ καὶ πνεῖ он движется и дует) ( zaei binei, inire, coïre, незаконного полового акта)
  • θᾶτες thates или thutes ручные рабочие (чердак θῆτες thêtes ) (см. Тимократия )
  • θεῖον theiοn (Чердак ἴγδιον igdion ступка) ( Aristophanes θυεία thyeia igdion ступка)
  • θίβων thibôn ( Koine thibis ark , корзина) (на иврите tēbhāh ark , от египетского tebt 'ящик')
  • θρόδαξ throdax (мансардное θρίδαξ thridax салата )
  • θύα Тхуы ароматизаторы ἀρτύματα. Κύπριοι. ἔνιοι τὰ ἀρώματα. Καλλίμαχος (фр. 564). Εὔπολις (фр. 108,2) τὰ πέμματα. λέγεται δὲ καὶ τὰ θυόμενα ταῖν θεαῖν
  • ἵγα Higa Заткнись (Attic σιώπα siôpa ) ( Cretan iga)
  • Ремешок ἱμονι himonia (Attic ἵμας himas )
  • ἳν hin dat. и соотв. старых чел. Pron. привет (см.). in, Arc., Cypr. и Cret. для en (qv)
  • καλίνδινα кишечник калиндины (Attic ἔντερα entera ) ( ПИРОГ : ghel-ond-, ghol-n • d- желудок; кишечник) ( гомеровские холады) ( македонская гола)
  • καχίλα цветы качила (Attic ἄνθη anthê)
  • κενεά (Attic ἀναδενδράδες анадендрады, поднимающиеся на виноградники) (Attic kena kenea vain
  • κίβισις kibisis bag (Attic πήρα pêra) ( этолийская кибба)
  • κίλλος киллос утренняя цикада ( τέττιξ πρωϊνὸς tettix proinos) (осел Hesychius killos )
  • Κινυράδαι Kinyradai жрецы Афродиты ἱερεῖς Ἀφροδίτης
  • κίρις kiris или kirris (кипрский эпитет для Адониса ) ( лаконский kirris λύχνος lychnos свет, лампа)
  • κίτταρις kittaris Кипрская диадема . Κίτταροι Киттарой, те, кто его носит
  • κιχητός kichêtos сосуд или вещество, на которомокрашивается кадило (Attic libanôtos) εἰς ὃ ἐμβάπτεται ὁ λιβανωτός
  • κυνύπισμα kunupisma напиток из выжимок (stemphyla), т.е. слевакадром нажатых винограда.
  • λήνεα lênea или λείνα Leina (мансардное ἔρια Eria вата)
  • μόψος mopsos 'пятно на одежде' (Attic kêlis κηλὶς ἡ ἐν τοῖς ἱματίοις ) (мифология Mopsus ) (Мопсопия, старое название Аттики и Аттические сказки об Эйфории Халкиды )
  • μύθα голос mytha (чердак φωνή phonê mythos μυθέομαι mytheomai говорить рассказывать)
  • μυλάσασθαι mulasasthai очищение с маслом (Attic σμήξασθαι smêxasthai σμήχω smêchô)
  • ὄλινοι olinoi снопы ячменя ὄλινοι κριθῆς δέσμαι. καὶ ὤλενος παρὰ Κυπρίοις
  • ὀρτός ortos (Аттическийалтарь βωμός bômos )
  • οὐάραι ouarai we (чердак ἡμεῖς hemeis )
  • οὔαρον ouaron оливковое масло (Attic ἔλαιον elaion )
  • οὖνον ounon или ounos road (Attic odos) (Koine dromos)
  • πέσσον pesson (Аттическаягора ὄρος или деревня χωρίον )
  • πιλνόν pilnon (Чердак φαιόν phaion obscure brown, πελιδνόν pelidnon livid (синий, зеленый / темный)
  • πρέπον prepon beast (Аттик τέρας teras beast) ( препон- онтос, рыба) (подходит дляаттического prepon -ntos )
  • Πυγμαίων Pygmaion Ἄδωνις Adonis
  • ῥύεινα rhueina lamb, винительный падеж (Attic ἄρνα arna ) (ном. rhuein, arên от Wrêna)
  • σί βόλε si bole? (Чердак τί βούλει ; ti boulei ? Что ты хочешь?)
  • σίγυνον sigunon (Чердак ἀκόντιον аконтион копье)

Пафийский

  • πίκορον epicoron (Attic ἐπίκοπον epikopon) грань, перетемпелеванная монета (из огранки keirô и koptô )
  • ἐς πόθ 'ἕρπες es poth' herpes ? (Attic πόθεν ἥκεις pothen hekeis ? Откуда ты?) (Attic ἕρπειν herpein ползать, ползать, двигаться медленно, как змей
  • εὐτρόσσεσθαι eutrossesthai (чердак ἐπιστρέφεσθαι epistrephesthai return)
  • θόρανδε thorande (Чердак ἔξω экзо снаружи) θύρα Thyra двери
  • ἵγγια hingia one (Cypr. ingia) ( εἷς heis ) (критский itton hen hen one)
  • ἰμίτραιον imitraion ( HSCH. ὑπόζωστον hypozoston недо- пояска , канат корабля
  • ἰμπάταὁν impataon (Чердак ἔμβλεψον emblepson заглянуть внутрь - императив) ( Hsch. inkapathaon enkatablepson)
  • κάβειος kabeios young (Аттик νέος neos)
  • καβλή KABLE (койне μάνδαλος mandalos защелки )
  • κακκέρσαι kakkersai (Аттик κατακόψαι katakopsai, чтобы разрезать, убить) (kata + keirô cut)
  • καλέχεο kalecheo (Аттик κατάκεισο katakeiso лежа - императив) (Гомеровскаякровать λέχος лечос )
  • καπατάξεις kapataxeis (Чердак κατακόψεις katakopseis, который ты рубишь, убиваешь )
  • κάῤῥαξον karrhaxon (Аттик κατάραξον kataraxon strike - императив) (kata + arassô
  • κατέρεαι katereai (чердак κάθισαι kathisa sit)
  • κίβος kibos (Аттические kibôtos ковчег или ἐνεός ENEOS бессловесные)
  • κιδνόν похитить здесь (чердак ἐνθάδε enthade)
  • κόρζα корза или сердце корзии (Attic καρδία kardia) ( Ionic kardiê) ( Homeric kradiê) ( Aeolic karza)
  • κύβος блюдце с блюдцем кубос (Attic τρύβλιον trublion ) (Attic kubos cube )
  • λιμήν limên ἀγορά и ( ἐνδιατριβή endiatribê delay, abide, stay) (чердак λιμήν limên port, гавань)
  • μοχοῖ mochoi внутри (чердак ἐντός entos) (ср. muchos самая внутренняя часть, уголок, угол)
  • σάπιθος жертвоприношение сапитоса (Attic θυσία thysia)
  • σάσαι sasai сидеть (Attic καθίσαι kathisai) (ср. Poetic thassô sit, трон без спинки thôkos)
  • σές ses (Чердак ἔλαθες elathes, вы были спрятаны, избежали уведомления, см. λανθάνω lanthano )
  • σίαἱ sihai плевать (Attic πτύσαι ptusai плевать, изгонять)
  • σοάνα soana (чердак ἀξίνη axinê ax )
  • στροπά stropa (Attic ἀστραπή astrapê) (гомеровский стероп , вспышка молнии)
  • ὕεσι huesi ( койне στολή украли "одежда", (Attic ἀμφίεσις amphiesis одежда , HSCH. ὑεστάκα huestaka)
  • Φάπη Phapê Παφία Paphia (Пафийская Афродита )

Смотрите также

использованная литература

Библиография

дальнейшее чтение

  • Баккер, Эгберт Дж., Изд. 2010. Спутник древнегреческого языка. Оксфорд: Уайли-Блэквелл.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. История древнегреческого: от истоков до поздней античности. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.
  • Колвин, Стивен С. 2007. Исторический греческий читатель: микенский койне. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Хоррокс, Джеффри. 2010. Греческий: История языка и его носителей. 2-е изд. Оксфорд: Уайли-Блэквелл.
  • Палмер, Леонард Р. 1980. Греческий язык. Лондон: Faber & Faber.