Андрей Синявский - Andrei Sinyavsky

Андрей Донатович Синявский
Синявского в Амстердаме, 29 ноября 1975 г.
Синявского в Амстердаме , 29 ноября 1975 г.
Родное имя
Андрей Донатович Синявский
Родился ( 1925-10-08 )8 октября 1925 г.
Москва , РСФСР , Советский Союз
Умер 25 февраля 1997 г. (1997-02-25)(71 год)
Фонтене-о-Роз , Франция
Псевдоним Абрам Терц
Занятие Писатель , издатель , литературный критик.
Национальность русский
Альма-матер МГУ им.
Супруг Мария Розанова
Дети Егор Гран
Подпись

Андрей Донатович Синявский ( русский : Андре́й Дона́тович Синявский ; 8 октября 1925 - 25 февраля 1997) был российским писателем и советским диссидентом, известным как обвиняемый в процессе Синявского-Даниэля в 1965 году.

Синявский был литературовед для Нового Мира и писал работы критически советского общества под псевдонимом Абрам Терц ( Абрам Терц ) , опубликованной в Западе , чтобы избежать цензуры в Советском Союзе . Синявский и Юлий Даниэль были осуждены за антисоветскую агитацию на показательном процессе , став первыми советскими писателями, осужденными исключительно за свои произведения и за художественную литературу , и отсидели шесть лет в лагере ГУЛАГа . Синявский эмигрировал во Францию в 1973 году, где стал профессором русской литературы и опубликовал множество автобиографических и ретроспективных работ.

ранняя жизнь и образование

Андрей Донатович Синявский родился 8 октября 1925 года в Москве , Советский Союз , в семье Доната Евгеньевича Синявского, русского дворянина из Сызрани, который стал членом левых эсеров , и матери русского крестьянского происхождения. Донат был несколько раз арестован большевиками во время русской революции как « враг народа », и во время его последнего пребывания в тюрьме медицинские власти сняли его электроэнцефалографическое исследование . Синявский описал переживания своего отца в автобиографическом романе " Спокойной ночи!" . Семья Синявского была эвакуирована в Сызрань после немецкого вторжения в Советский Союз в 1941 году, где он окончил школу в 1943 году. После окончания школы Синявский был призван в ряды Красной Армии и служил радиоинженером в аэропорту. В 1945 году Синявский стал студентом филологического факультета МГУ , а на следующий год после демобилизации из Красной Армии стал студентом дневного отделения и изучал произведения Владимира Маяковского . Синявский закончил в 1949 году и принял участие в аспирантуру , где он успешно защитил диссертацию в 1952 году Синявский работал в Горьковском институте мировой литературы в Москве и преподавал в МГУ факультет журналистики и Школу - студию МХАТ . К концу 1960 года Синявский был принят в Союз советских писателей .

Синявский стал одним из ведущих литературных критиков журнала « Новый мир », который в то время возглавлял Александр Твардовский . В начале 1960-х « Новый мир» считался самым либеральным юридическим изданием в Советском Союзе и начал склоняться к диссидентской позиции. В ноябре 1962 года Новый мир стал известен публикацией Александр Солженицын новаторским «s Один день из жизни Ивана Денисовича , в новелле о узник ГУЛАГа . Синявский, протеже Бориса Пастернака , описывал реалии советской жизни в коротких художественных рассказах, часто носивших критический характер. Синявский публиковал свои романы на Западе под псевдонимом Абрам Терц, происходящим от имени исторического русского еврейского гангстера, хотя сам Синявский не был евреем. Произведения Синявского, естественно, были отклонены для публикации Коммунистической партией Советского Союза (КПСС) в период жесткой цензуры в Советском Союзе .

Процесс Синявского – Даниила

4 сентября 1965 года Синявский был арестован вместе с писателем и другом Юлием Даниэлем и предстал перед первым советским показательным судом, в ходе которого писатели были открыто осуждены исключительно за их литературную деятельность. Синявский и Даниэль были арестованы в рамках широкомасштабных политических репрессий в Советском Союзе из-за того, что их работы, критикующие советскую жизнь, публиковались за границей. Юридически Синявскому и Даниилу не могли быть предъявлены обвинения за их публикации за пределами Советского Союза, а вместо этого им было предъявлено обвинение по статье 70 Уголовного кодекса РСФСР за изготовление материалов для антисоветской агитации . Это был первый случай применения антисоветских законов к художественным произведениям. Десятки советских писателей и интеллектуалов встали на защиту Синявского и Даниила и 5 декабря 1965 года провели митинг гласности в Москве, первую стихийную публично- политическую демонстрацию в Советском Союзе после Второй мировой войны. Суд над Синявским-Даниэлем сопровождался жесткими пропагандистскими кампаниями в советских СМИ , которые были восприняты как знак прекращения хрущевской оттепели, которая предоставила большую свободу слова в конце 1950-х - начале 1960-х годов.

14 февраля 1966 года Синявский был приговорен к семи годам лишения свободы по обвинению в « антисоветской деятельности » за мнения своих вымышленных персонажей. После суда 63 сторонника Синявского и Даниила подписали петицию с требованием их освобождения. В ответ на петицию против Синявского и Даниила выступили члены Секретариата Союза советских писателей. Как пишет историк Фред Коулман, «теперь историкам нетрудно определить зарождение современного советского диссидентского движения. Оно началось в феврале 1966 года с судебного процесса над Андреем Синявским и Юлием Даниэлем, двумя русскими писателями, которые высмеивали коммунистический режим в фельетонах, вывезенных за границу, и опубликовано под псевдонимами ... В то время они мало понимали, что начинают движение, которое поможет положить конец коммунистическому правлению ».

Синявский был вынужден работать грузчиком в Дубравлаге , трудовом лагере ( каторге ) системы ГУЛАГ , расположенном недалеко от Яваса , Мордовская АССР . Синявский был выпущен в начале 1971 года в рамках инициативы Юрия Андропова , с председателем из КГБ и будущего Генерального секретаря КПСС .

Спустя годы и смерть

В 1973 году Синявскому было разрешено эмигрировать во Францию по приглашению Клода Фриу, профессора Парижского университета 8 Венсен-Сен-Дени, специализирующегося на России. Синявский стал профессором русской литературы в Сорбоннском университете , вместе со своей женой Марией Розановой стал соучредителем русскоязычного альманаха « Синтаксис» и активно сотрудничал с Радио Свобода . Сын Синявского и Розановой, Егор Гран , окончил École Centrale Paris и стал писателем.

17 октября 1991 года Синявский фигурировал в полученном « Известиями» отчете о пересмотре обвинительных приговоров нескольким видным советским деятелям в связи с отсутствием состава преступления в их действиях. Синявский, Юлий Даниил, Карлис Улманис , Николай Тимофеев-Ресовский рассматривались для « реабилитации » всего за два месяца до распада Советского Союза .

В начале 1996 года у Синявского случился сердечный приступ , а в том же году у него обнаружили рак легких с метастазами в головной мозг . Синявский перенес неудачные операции и лучевую терапию в Институте Кюри . Синявский умер в 1997 году в Фонтене-о-Роз , недалеко от Парижа , и был похоронен там русским православным священником и писателем Владимиром Вигилянским в сопровождении Андрея Вознесенского .

Могила Андрея Синявского (Cimetière communal de Fontenay-aux-Roses , Rue des Pierrelais 18)

Синявский стал катализатором формирования русско-английской переводческой команды Ларисы Волохонской и Ричарда Пивера , которые перевели ряд произведений Михаила Булгакова , Антона Чехова , Федора Достоевского , Николая Гоголя и Льва Толстого . Волохонский, который родился и вырос в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург), впервые посетил Соединенные Штаты в начале 1970-х годов и наткнулся на статью Пивира о Синявском в Hudson Review . В то время Пивер считал, что Синявский все еще находится в русской тюрьме; Волохонский только что помог ему иммигрировать в Париж. Пивер был удивлен и обрадован ошибкой: «Лариса только что помогла Синявскому уехать из России», - вспоминал Пивер. «И она сообщила мне, что, хотя я сказал, что он все еще находится в тюрьме, на самом деле он находится в Париже. Я был рад это знать».

Библиография

Книги
  • «О социалистическом реализме» (1959) подверг критике низкое качество уныло позитивных, бесконфликтных структур в стиле поддерживаемого государством социалистического реализма и призвал к возвращению к фантастической традиции советской литературы, сказал Синявский: из Гоголя и Владимира Маяковского . В этой работе также была проведена связь между социалистическим реализмом и классицизмом . В нем утверждалось, что существует большее сходство между советской литературой и литературой до XIX века, чем между советской литературой (соцреалистической) и интеллектуальным скептицизмом, преследующим главных героев русских романов XIX века.
  • «Процесс начинается» (1960) - это короткий роман, в котором персонажи по-разному реагируют на свои роли в тоталитарном обществе, рассказанные с элементами фантастики.
  • «Эксперимент Мейкпис» (1963) - это аллегорический роман о России, в котором лидер использует нерациональные силы для управления.
  • «Фантастические рассказы» (1963) - сборник рассказов, таких как «Сосулька». Рассказы в основном собраны из 1950-1960-х годов и написаны в фантастических традициях Гоголя, Э.А. Гофмана и Евгения Замятина .
  • «Голос из хора» (1973) - это собрание разрозненных мыслей о ГУЛАГе , составленных из писем, которые он написал своей жене. Он содержит отрывки литературных мыслей, а также комментарии и разговоры других заключенных, большинство из которых являются преступниками или даже немецкими военнопленными.
  • Доброй ночи! (1984) - автобиографический роман.
  • Советская цивилизация: история культуры (1990).
  • Кошкин дом. Роман дальнего следования (1998).
  • Прогулки с Пушкиным (издательство Колумбийского университета, Российская библиотека, 2016) (перевод Екатерины Таймер Непомнящей и Славы Ястремского).
  • В тени Гоголя (издательство Колумбийского университета, Российская библиотека, 2021) (перевод Джоша Биллингса)
Статьи

дальнейшее чтение

использованная литература

внешние ссылки