Древнегреческие глаголы - Ancient Greek verbs

Древнегреческая
грамматика
Общий
Фонология

Древнегреческие глаголы имеют четыре наклонения ( указательное , повелительное , сослагательное и желательное ), три голоса ( активный , средний и пассивный ), а также три лица (первое, второе и третье) и три числа (единственное, двойное и множественное число).

Различие «времен» в настроениях, отличных от индикативного, в основном связано с аспектом, а не временем.

Различные лица греческого глагола показаны изменением глагольных окончаний ; например, λύω ( lúō ) «Я свободен», λύεις ( lúeis ) «ты свободен», λύει ( lúei ) «он или она освобождает» и т. д. В единственном числе три человека («Я», «ты (единственное число)» «,« он, она, оно ») и три во множественном числе (« мы »,« ты (множественное число) »,« они »). Кроме того, существуют двойные окончания для 2-го и 3-го лиц («вы двое», «они оба»), но они используются очень редко.

Традиционно проводится различие между так называемыми атематическими глаголами (также называемыми ми- глаголами) с окончаниями, прикрепленными непосредственно к корню, и тематическим классом глаголов, которые представляют собой «тематический» гласный / o / или / e / перед окончание. Окончания подразделяются на первичные (используемые в настоящем, будущем, совершенном и будущем перфектном изъявительного наклонения, а также в сослагательном наклонении) и вторичные (используемые в аористе, несовершенном и плюперфектном изъявительном наклонении, а также в оптатив).

Чтобы превратить прошедшее время в указательное наклонение, гласная ε- ( e- ), называемая «увеличение», ставится перед основанием глагола, например, аорист ἔ-λυσα ( é-lusa ) «Я освободил», несовершенный ἔ- λυον ( é-luon ) «Я освобождал». Это увеличение встречается только в изъявительном падеже, а не в других наклонениях, инфинитиве или причастии. Чтобы сделать перфектное время, первый согласный «удваивается», то есть повторяется с гласной е ( λέλυκα ( léluka ) «Я освободил», γέγραφα ( gégrapha ) «Я написал»), или в некоторых случаях является дополнением. используется вместо дублирования (например, ηὕρηκα ( hēúrēka ) «Я нашел»). В отличие от увеличения прошедших времен, это удвоение или увеличение сохраняется во всех настроениях совершенного времени, а также в совершенном инфинитиве и причастии.

В древнегреческой словесной системе сохраняет почти все сложности прото-индо-европейский (PIE). Древнегреческий также сохраняет средний голос PIE и добавляет пассивный голос с отдельными формами только в future и aorist (в других местах используются средние формы).

Голоса

Древнегреческий глагол имеет три голоса : активный, средний и пассивный. Средний и пассивный голос идентичны в настоящем, несовершенном, совершенном и плюсовершинном временах, но различаются в будущем и временах аориста.

Действительный залог

Активные голосовые глаголы являются те , которые заканчиваются в -ω -О или -μι -mi в 1 - м лице единственного числа настоящего времени. Активный голосовой глагол может быть непереходным , переходным или возвратным (но наиболее распространенным является непереходный):

εἰς Ἀθήνᾱς ἔπλευσε .
eis Athḗnās épleuse .
Он отплыл в Афины.
ἐφύλαττον τὰ τείχη .
ephúlatton tà teíkhē
Они охраняли стены.
αὐτὸς αὑτὸν διέφθειρεν .
autòs hautòn diéphtheiren .
Он покончил с собой.

Средний голос

Остальные глаголы оканчиваются на -ομαι ( -omai ) или -μαι ( -mai ) в 1-м лице единственного числа настоящего времени. Они могут быть пассивными или непассивными по смыслу. Когда значение такого глагола не является пассивным, он известен как глагол «среднего голоса».

Глаголы среднего голоса обычно непереходны, но также могут быть переходными. Часто средние окончания делают переходный глагол непереходным:

  • παύομαι ( paúomai ) «Я останавливаюсь (непереходный)»
  • ἵσταμαι ( hístamai ) "Я стою (непереходный)"

Иногда возникает рефлексивное значение или идея сделать что-то для собственной выгоды:

  • λούομαι ( loúomai ) "Я принимаю ванну"
  • αἱρέομαι ( hairéomai ) «Я беру для себя, я выбираю»
  • μεταπέμπομαι ( metapémpomai ) «Я посылаю за кем-то»

Иногда может быть и обратное значение:

  • σπονδὰς ποιεῖσθαι ( spondàs poieîsthai ) «заключить договор»

Довольно много глаголов, действующих в настоящем времени, становятся средними в будущем времени, например:

  • λήψομαι ( lḗpsomai ) "Я возьму"
  • ἀκούσομαι ( akoúsomai ) "Я услышу"
  • ἔσομαι ( ésomai ) "Я буду"

Депонентные средние глаголы

У ряда распространенных глаголов, оканчивающихся на -ομαι ( -omai ) или -μαι ( -mai ), нет аналога с активным голосом. Они известны как глаголы-депоненты.

Депонентные средние глаголы включают такие глаголы, как следующие. У некоторых есть «слабый» аорист:

  • δέχομαι ( dékhomai ) «Я принимаю» - аорист: ἐδεξάμην ( edexámēn )
  • μάχομαι ( mákhomai ) «Я сражаюсь» - аорист: ἐμαχεσάμην ( emakhesámēn )
  • ἀποκρίνομαι ( apokrínomai ) «Я отвечаю» - аорист: ἀπεκρινάμην ( apekrinámēn )

С «сильным» аористом:

  • γίγνομαι ( gígnomai ) «Я стал» - аорист: ἐγενόμην ( egenómēn )
  • ἀφικνέομαι ( aphiknéomai ) «Я приезжаю» - аорист: ἀφικόμην ( aphikómēn )
  • πυνθάνομαι ( punthánomai ) «Я узнаю» - аорист: ἐπυθόμην ( eputhómēn )
  • ὑπισχνέομαι ( hupiskhnéomai ) «Обещаю» - аорист: ὑπεσχόμην ( hupeskhómēn )

Нерегулярный:

  • ἔρχομαι ( érkhomai ) «Я иду» - аорист: ἦλθον ( êlthon )

Аорист средний

Некоторые средние депонентные глаголы имеют слабое аористическое время, образованное с -σα- ( -sa- ), например ἐδεξάμην ( edexámēn ), но часто у них есть сильная аористическая середина, такая как ἀφικόμην ( aphikómēn ) «Я прибыл» или ἐγενόμην ( egenómν ) Я стал". ( ἔρχομαι ( érkhomai ) «Я пришел» нерегулярно, поскольку в нем используется сильное аористическое активное λθον ( êlthon ) «Я пришел» в качестве аористического времени.)

Пассивные депонентные глаголы

Все вышеперечисленные, поскольку у них есть аорист в среднем голосе, известны как средние депоненты. Есть также депонентные пассивные глаголы с аористами в -θη- ( -thē- ), такие как следующие:

  • δύναμαι ( dúnamai ) «Я могу» - аорист: ἐδυνήθην ( edunḗthēn )
  • βούλομαι ( boúlomai ) «Я хочу, я хочу» - аорист: ἠβουλήθην ( ēboulḗthēn )
  • οἴομαι ( oíomai ) «Я думаю» - аорист: ᾠήθην ( ōiḗthēn )

Предложения с депонентными глаголами

Вот некоторые примеры использования глаголов-депонентов в предложениях:

τὰ δῶρα ἐδέξατο .
tà dôra edéxato .
Он получил подарки.
ἐγγὺς δὲ γενομένων τῶν Ἀθηναίων , ἐμάχοντο .
engùs de genoménōn tôn Athēnaíōn, emákhonto .
Когда афиняне подошли ближе, обе стороны начали сражаться .
οὐκέτι ἐδυνήθη πλείω εἰπεῖν
oukéti edunḗthē pleí eipeîn
Больше он ничего не мог сказать.

Пассивный залог

Иногда глагол, оканчивающийся на -ομαι ( -omai ), имеет явный пассивный смысл. Если это так, то говорят, что это пассивный залог:

ἡ πόλις ὑπὸ τῶν Λακεδαιμονίων ἤρχετο .
hē pólis hupò tôn Lakedaimoníōn rkheto .
Город был правят спартанцами.
ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται .
en tôi nómōi gégraptai .
Это написано в законе. ( Лито это было написано )

Обычно при пассивном использовании глаголы -ομαι ( -omai ) имеют аористическое время, содержащее -θη- ( -thē- ) в окончании:

ἐκεῖνοι κατ 'ἀξίᾱν ἐτιμήθησαν .
ekeînoi kat 'axíān etimḗthēsan .
Эти люди были заслуженно удостоены чести.

Иногда пассивный аорист может оканчиваться на -η- ( -ē- ). Это называется 2-м аористом или сильным пассивным аористом, и в нем используется основа глагола, отличная от настоящего. В приведенном ниже примере стержнем является φθαρ- вместо текущего стержня φθειρ- :

οἱ πολλοὶ ἐφθάρησαν .
hoi polloì ephthárēsan .
Большинство погибли .

Депонентные средние глаголы также могут быть пассивными в некоторых временах. Таким образом, αἱρέομαι ( hairéomai ) «Я выбираю» имеет аорист пассивный ᾑρέθην ( hēiréthēn ) «Я был избран»:

στρατηγὸς ὑπ 'αὐτῶν ᾑρέθη .
stratēgòs hup 'autôn hēiréthē .
Они выбрали его генералом.

Окончания на -θη- ( -thē- ) и -η- ( -ē- ) изначально были непереходными активными, а не пассивными, и иногда имели непереходное значение даже в классическом греческом языке. Например, ἐσώθην ( esṓthē ) (от σῴζω sōízō «Я спасаю ») часто означает «Я благополучно вернулся», а не «Я был спасен»:

οὐκ ἐσώθη ἡ ναῦς εἰς τὸν Πειραιᾶ .
ОУК esṓthē hé Naus эйс Ton Peiraiâ .
Судно было не вернуться благополучно в Пирее .

Тематические и атематические глаголы

Древнегреческие глаголы можно разделить на две группы: тематические (в которых перед окончанием добавляется тематический гласный / e / или / o / , например λύ-ο-μεν ( lú-o-men ) «мы освобождаем»), и атематический (в котором окончания прикреплены непосредственно к основе, например ἐσ-μέν ( es-mén ) «мы есть». Тематических глаголов гораздо больше.

Тематические глаголы

Парадигмы вокальных тематических глаголов ищите в разделе Чистые глаголы .

Активные глаголы

Тематические глаголы, в 1 - м лице единственного числа настоящего времени активного, в конце -ω ( -О ). Их очень много, например, λέγω ( légō ) «Я говорю», γράφω ( gráphō ) «Я пишу», πέμπω ( pémpō ) «Я посылаю» и т.д.

  • λέγω, λέγεις, λέγει, (λέγετον, λέγετον,) λέγομεν, λέγετε, λέγουσι (ν)
légō, légeis, légei, (légeton, légeton,) légomen, légete, légousi (сущ.)
Я говорю, вы говорите, что он / она / он говорит, (вы два говорят, что они оба говорят,) мы говорим, вы ( мн. ) Говорят, что они говорят

Формы в скобках - это двойное число, используемое для двух человек, которое существует только во 2-м и 3-м лице; это довольно редко, но все же иногда используется такими авторами, как Аристофан и Платон :

  • Μηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον .
Hómērós te kaì Hēsíodos tautà légeton .
Гомер и Гесиод говорят одно и то же.

Текущее инфинитивное действие тематических глаголов - -ειν ( -ein ), например λέγειν ( légein ) «говорить».

Средние глаголы

Тематические глаголы также встречаются в среднем голосе с окончанием первого лица единственного числа -ομαι ( -omai ), например ἀποκρῑ́νομαι ( apokrī́nomai ) «Я отвечаю», γίγνομαι ( gígnomai ) «Я стал». Окончания настоящего времени следующие:

  • -ομαι, -ει / -ῃ, -εται, (-εσθον, -εσθον), -ομεθα, -εσθε, -ονται
-omai, -ei / -ēi, -etai, (-esthon, -esthon), -ometha, -esthe, -ontai
Я, ты (единственное число), он / она / оно (ты двое, двое из них), мы, ты (множественное число), они

Средний инфинитив настоящего - -εσθαι ( -esthai ), например egποκρῑ́νεσθαι ( apokrī́nesthai ) «отвечать».

Некоторые средние глаголы засвидетельствованы в двойном обращении от первого лица , хотя и редко:

Νὼ μὲν οὖν ὁρμώμεθον
Nṑ Mèn Oûn Hormmethon
Итак, мы двое идем

Многие глаголы среднего голоса, такие как ἀποκρῑ́νομαι ( apokrī́nomai ) «Я отвечаю», являются депонентными , то есть не имеют соответствующей активной формы. Другие средние глаголы, такие как παύομαι ( paúomai ) «Я прекращаю (делаю что-то)» (непереходный), имеют соответствующую активную форму: παύω ( paúō ) «Я останавливаюсь (что-то)» (переходный).

Пассивные глаголы

Пассивные глаголы в настоящем, несовершенном и совершенном времени имеют те же окончания, что и средние глаголы. Примеры: διώκομαι ( diṓkomai ) «Меня преследуют» и κελεύομαι ( keleúomai ) «Мне приказано (кем-то)».

Однако в аористическом времени они отличаются от средних глаголов тем, что в них используются окончания -σθην ( -sthēn ), -θην ( -thēn ) или -ην ( -ēn ), например ἐδιώχθην ( ediṓkhthēn ) «Я преследовался ", ἐκελεύσθην ( ekeleústhēn )" Мне приказали ", ἐβλάβην ( eblábēn )" Мне был причинен вред "; в то время как средние глаголы , как правило, имеют аорист , заканчивающийся в -σάμην ( -sámēn ), -άμην ( -ámēn ) или -όμην ( -ómēn ), например ἐπαυσάμην ( epausámēn ) "Я остановился", ἀπεκρινάμην ( apekrinámēn ) «Я ответил ", ἐγενόμην ( egenómēn )" Я стал ".

Сокращенные глаголы

Особый класс тематических глаголов - сокращенные глаголы. В словаре они вводятся как окончание -άω ( -áō ), -έω ( -éō ) или -όω ( -óō ), например ὁράω ( horáō ) «Я вижу», ποιέω ( poiéō ) «Я делаю», δηλόω ( dēlóō ) «Я показываю»; но в большинстве случаев, когда они встречаются в тексте, гласная α, ε, ο ( a, e, o ) сокращается с окончанием, образуя единственную гласную. Таким образом, настоящее время ὁράω ( horáō ) «я вижу» выглядит следующим образом:

  • ρῶ , ὁρᾷς, ὁρᾷ, (ὁρᾶτον, ὁρᾶτον,) ὁρῶμεν, ὁρᾶτε, ὁρῶσι (ν)
хоро, хорайс, хорай, (хоратон, хоратон) хоромен, хорате, хорози (сущ.)
Я вижу, вы видите, он / она / оно видит, (вы оба видите, они оба видят) мы видим, вы ( мн. ) Видите, они видят

В то время как настоящее время ποιέω ( poiéō ) «я делаю» выглядит следующим образом:

  • ποιῶ , ποιεῖς, ποιεῖ, (ποιεῖτον, ποιεῖτον,) ποιοῦμεν, ποιεῖτε, ποιοῦσι (ν)
poiô, poieîs, poieî, (poieîton, poieîton,) poioûmen, poieîte, poioûsi (сущ.)
Я делаю, ты делаешь, он / она / это делает, (вы оба делаете, они оба) мы делаем, вы (множественное число) делаете, они делают

А настоящее время δηλόω ( dēlóō ) «Я показываю» выглядит следующим образом:

  • δηλῶ , δηλοῖς, δηλοῖ, (δηλοῦτον, δηλοῦτον,) δηλοῦμεν, δηλοῦτε, δηλοῦσι (ν)
dēlô, dēloîs, dēloî, (dēloûton, dēloton,) dēloûmen, dēloûte, dēloûsi (сущ.)
Я показываю, вы показываете, он / она / это показывает, (вы оба показываете, они оба показывают), мы показываем, вы (множественное число) показываете, они показывают

Существующее инфинитивное действие трех типов сокращенных глаголов - ὁρᾶν ( horân ) «видеть», ποιεῖν ( poieîn ), «делать», δηλοῦν ( dēloûn ) «показывать».

Сокращенные глаголы также встречаются в средних и пассивных голосах, например, ἀφικνέομαι ( aphiknéomai ) «Я приезжаю» и τιμάομαι ( timáomai ) «Я польщен ».

Атематические глаголы

Активный

Непрограммный глаголы имеют -μι ( -mi ) в первом лице единственного числа настоящего времени, например εἰμί ( Эйми ) "Я", φημί ( phēmí ) "Я говорю", δίδωμι ( dídōmi ) "Я даю", ἵστημι ( hístēmi ) "Стою (переходный)". В среднем голосе они заканчиваются на -μαι, например δύναμαι ( dúnamai ) «Я могу». Настоящее время εἶμι ( eîmi ) «Я (буду) пойду» обычно используется с будущим значением в классический период.

Эти глаголы представляют собой множество нарушений в спряжении. Например, настоящее время εἰμί ( eimí ) «Я есмь» выглядит следующим образом:

  • εἰμί , εἶ, ἐστί (ν), (ἐστόν, ἐστόν,) ἐσμέν, ἐστέ, εἰσί (ν)
eimí, eî, estí (сущ.), (estón, estón,) esmén, esté, eisí (сущ.)
Я, ты, он / она / это, (вы оба, они оба), мы, вы (множественное число), они.

Настоящее время глагола εἶμι ( eîmi ) «Я (буду) пойду» выглядит следующим образом:

  • εἶμι , εἶ, εἶσι (ν), (ἴτον, ἴτον,) ἴμεν, ἴτε, ἴᾱσι (ν)
eîmi, eî, eîsi (сущ.), (íton, íton,) ímen, íte, íāsi (сущ.)
Я пойду, ты пойду, он / она / оно пойдет (вы оба пойдете, они оба пойдут), мы пойдем, вы (множественное число) пойдете, они пойдут.

В то время как настоящее время δίδωμι ( dídōmi ) «Я даю» выглядит следующим образом:

  • δίδωμι , δίδως, δίδωσι (ν), δίδομεν, δίδοτε, διδόᾱσι (ν)
dídōmi, dídōs, dídōsi (сущ.), dídomen, dídote, didóāsi (сущ.)
Я даю, вы даете, он / она / оно дает, мы даем, вы (множественное число) даете, они дают

Двойственное слово этого глагола, теоретически δίδοτον ( dídoton ), не найдено.

Активный инфинитив атематических глаголов оканчивается на -ναι ( -nai ), например εἶναι ( eînai ) «быть», ἰέναι ( iénai ) «идти», διδόναι ( didónai ) «давать».

Середина

В среднем голосе также встречаются атематические глаголы, например ἵσταμαι ( hístamai ) «Я стою» или δύναμαι ( dúnamai ) «Я могу» со следующими окончаниями:

  • -μαι, -σαι, -ται, (-σθον, -σθον), -μεθα, -σθε, -νται
-mai, -sai, -tai, (-sthon, -sthon), -metha, -sthe, -ntai
Я, ты (единственное число), он / она / оно (ты двое, двое из них), мы, ты (множественное число), они

Инфинитив - -σθαι ( -sthai ).

Глагол οἶδα ( oîda )

Глагол οἶδα ( oîda ) «Я знаю» неправильный. Его окончания относятся к атематическому перфектному времени и выглядят следующим образом:

  • οἶδα, οἶσθα, οἶδε (ν), (ἴστον, ἴστον,) ἴσμεν, ἴστε, ἴσᾱσι (ν)
oîda, oîstha, oîde (сущ.), (íston, íston,) ísmen, íste, ísāsi (сущ.)
Я знаю, вы знаете, он / она / оно знает (вы оба знаете, они оба знают), мы знаем, вы (множественное число) знаете, они знают

Инфинитив от οἶδα ( oîda ) - εἰδέναι ( eidénai ) «знать».

Времена

Напряженная система

Древнегреческая словесная система имеет семь напряжен - аспект формы, традиционно называемую «напрягается» ( χρόνοι , khrónoi , сингулярное χρόνος , Хронос ). Временные различия проявляются только в ориентировочном настроении, как показано в таблице ниже:

совершенный
аспект 		несовершенный
аспект 		идеальный
аспект
первичная
последовательность 		будущее
время 		будущее будущее совершенное время
настоящее
время 		настоящее время идеально
вторичная
последовательность 		прошлое
время 		аорист,
(несовершенный) 		несовершенный идеальный

Однако в сослагательном наклонении и повелительном наклонении используются только три времени, и они различают только аспект, а не время:

совершенный
аспект 		несовершенный
аспект 		идеальный
аспект
аорист настоящее время идеально

Оптатив также использует эти три напрягается, но есть и будущая желательный, в основном используется , чтобы сообщить косвенно , что будет в будущем показательно в прямой речи.

В древнегреческом не было совершенного прогрессивного или совершенного прогрессивного прошлого . Таким образом, значение «он делал» обычно выражается в настоящем времени, а «он делал (ранее)» - в несовершенном времени:

πολλά γε ἔτη ἤδη εἰμὶ ἐν τῇ τέχνῃ.
pollá ge étē ḗdē eimì en têi tékhnēi.
Я был ( букв теперь я) в бизнесе на протяжении многих лет.
τὸ πλοῖον ἧκεν ἐν ᾧ ἐπῑ́νομεν .
tò ploîon hêken en hôi epī́nomen .
Прибыла лодка, в которой мы (раньше) пили .

Формирование времен

Дополнительную информацию об окончаниях см. В таблицах древнегреческой грамматики .

Основные части глаголов

Словари древнегреческого языка обычно дают шесть основных частей для любого глагола. Например, для глагола παιδεύω ( paideúō ) «Я учу, обучаю» шесть частей следующие:

  • παιδεύω , παιδεύσω, ἐπαίδευσα, πεπαίδευκα, πεπαίδευμαι, ἐπαιδεύθην
paideúō, paideúsō, epaídeusa, pepaídeuka, pepaídeumai, epaideúthēn
Я учу, я буду учить, я учил, я учил, меня учили, меня учили

Вот основные части:

  • Настоящее время: παιδεύω ( paideúō ) «Я учу».
Окончания: -ω -εις -ει (-ετον -ετον) -ομεν -ετε -ουσι (ν)
  • Будущее время: παιδεύσω ( paideúsō ) «Я научу».
Окончания: -σω -σεις -σει (-σετον -σετον) -σομεν -σετε -σουσι (ν)
  • Активное время аориста: ἐπαίδευσα ( epaídeusa ) «Я учил».
Окончания: -σα -σας -σε (ν) (-σατον -σατην) -σαμεν -σατε -σαν
  • Идеальное активное время: πεπαίδευκα ( pepaídeuka ) «Я учил»
Окончания: -κα -κας -κε (ν) (-κατον -κατον) -καμεν -κατε -κᾱσι (ν)
  • Идеальное время среднего или пассивного: πεπαίδευμαι ( pepaídeumai ) «Меня учили»
Окончания: -μαι -σαι -ται (-σθον -σθον) -μεθα -σθε -νται
  • Пассивное время аориста: ἐπαιδεύθην ( epaideúthēn ) «Меня учили»
Окончания: -θην -θης -θη (-θητον -θητην) -θημεν -θητε -θησαν

Другие времена

На их основе могут быть образованы другие времена. Например, несовершенное время ἐπαίδευον ( epaídeuon ) «Я учил» основано на существующей основе с добавлением префикса ἔ- ( é- ) (называемого «приращение», см. Ниже) и плюсовершенного ἐπεπαιδεύκη ( epepaideúkē ) «Я учил» образовано из идеального стебля:

  • Несовершенное время: ἐπαίδευον ( epaídeuon ) «Я учил», «Я учил раньше».
Окончания: -ον -ες -ε (ν) (-ετον -ετην) -ομεν -ετε -ον
  • Плюсовершенное время: ἐπεπαιδεύκη ( epepaideúkē ) «Я учил»
Окончания: -κη (-κειν) -ης (-κεις) -κει (ν) (-) -κεμεν -κετε -κεσαν

Будущее и аорист без сигмы

Не все глаголы имеют будущее время, образованное с помощью -σ- ( -s- ). Некоторые, особенно те, чей ствол оканчивается на λ, μ, ν, ρ ( l, m, n, r ), например ἀγγέλλω ( angéll " )« Я объявляю »и μένω ( menō )« Я остаюсь », имеют ограниченное будущее с окончания, подобные глаголу ποιέω ( poiéō ). У этих же глаголов также обычно есть аорист без сигмы:

  • Контрактное будущее: ἀγγελῶ ( angelô ) «Я объявлю »
Окончания: -ῶ -εῖς -εῖ (-εῖτον -εῖτον) -οῦμεν -εῖτε -οῦσι (ν)
  • Аорист без сигмы: ἤγγειλα ( ḗngeila ) "Я объявил"
Окончания: -α -ας -ε (ν) (-ατον -ατην) -αμεν -ατε -αν

Сильный аорист

В некоторых общих глаголах вместо обычного (слабого) времени аориста, оканчивающегося на -σα , аорист имеет окончание на -ον и т. Д. Точно так же, как несовершенное; это известно как «сильный» аорист или «второй» аорист. Однако отличается от несовершенного тем, что у глагола другая основа. Таким образом, аорист из φεύγ ш ( pheúgō ) "убег" является переходами с участием п φυγ ον ( éphugon ) "Я бежал", с стволовым φυγ- ( phug- ), контрастирующий с несовершенным е φευ γον ( épheugon ), с стволовыми φευγ- ( пхеуг- ).

Другие сильные аористы: ἦλθον ( êlthon ) «Я пришел», ἔλαβον ( élabon ) «Я взял», εἶπον ( eîpon ) «Я сказал», φαγον ( éphagon ) «Я съел»; и средним голосом ἐγενόμην ( egenómēn ) «Я стал» и ἀφικόμην ( aphikómēn ) «Я прибыл».

Корневой аорист

Многие глаголы имеют аорист без сигма-маркеров и характерных окончаний обычного аориста. Обычно эти глаголы имеют прогрессивные маркеры, добавленные к основанию в настоящей системе, так что основная основа используется в аористе и в других аспектах. Одним из примеров является глагол βαίνω ( baínō ), «Я иду», который превращается в ἔβην ( ébēn ).

Менее регулярные основные части

Однако далеко не все древнегреческие глаголы так правильны в своих основных частях, как παιδεύω ( paideúō ). Например, глагол λαμβάνω ( lambánō ) «Я беру» имеет следующие части:

  • λαμβάνω , λήψομαι, ἔλαβον, εἴληφα, εἴλημμαι, λήφθην
lambánō, lḗpsomai, élabon, eílēpha, eílēmmai, elḗphthēn
Я взял, я взял, я взял, я взял, меня забрали, меня забрали

Как видно, используемые основы ( λαμβάν-, λήφ-, λαβ-, λήφ- ) ( lambán-, lḗph-, lab-, lḗph- ) и т. Д. Меняются от времени к напряжению. Все они происходят от одного и того же корня, но корень, используемый в настоящем времени, λαμβάνω ( lambánō ), имеет дополнительные μ ( m ) и αν ( an ); в других временах гласная в корне изменяется от α ( a ) до η ( ē ); и последний согласный, β , изменяется путем ассимиляции на ψ ( ps ) или μ ( m ), или путем стремления к φ ( ph ).

Глагол ( ἄγω ) ( ágō ) «Я веду» звучит так:

  • ἄγω , ἄξω, ἤγαγον, ἦχα, ἦγμαι, ἤχθην
ágō, áxō, ḗgagon, êkha, êgmai, khthēn
Я веду, я буду вести, я вел, я вел, меня вели, меня вели

Оба указанных выше глаголов имеют «сильный аорист» или «2 - й аорист» , заканчивающийся в -ον ( -он ) , а не обычный -σα ( -sA ), и перфект имеет Придыхание φ, χ ( фот, кк ) перед окончанием вместо κ ( k ).

Времена δίδωμι ( dídōmi ) «Я даю» следующие:

  • δίδωμι , δώσω, ἔδωκα, δέδωκα, δέδομαι, ἐδόθην
dídōmi, dṓsō, édōka, dédōka, dédomai, edóthēn
Я даю, я дам, я дал, я дал, мне дали (кому-то), мне дали (кому-то)

Аорист этого глагола неправильный, так как оканчивается на κα ( ka ). Однако это κ ( k ) встречается только в единственном числе и исчезает во множественном числе, например, в 3-м мн. ἔδοσαν ( édosan ) «они дали». Глаголы τίθημι ( títhēmi ) «Я кладу» и ἵημι ( híēmi ) «Я посылаю» похожи, с аористами ἔθηκα ( éthēka ) 3-й пл. ἔθεσαν ( éthesan ) и ἧκα ( hêka ) 3-й пл. εἷσαν ( хейсан ) соответственно.

Однако ἵστημι ( hístēmi ) «Я стою (что-то)» не следует этому шаблону и имеет другой аорист:

  • ἵστημι , στήσω, ἔστησα (пер.) / ἔστην ( внутренний перевод ), ἕστηκα ( внутренний перевод ), ἕσταμαι, ἐστάθην
hístēmi, stḗsō, éstēsa / éstēn, héstēka, héstamai, estáthēn
Я стою (что-то), я буду стоять (что-то), я стоял (что-то) / я стоял, я стоял / стою, я стою, я стоял / стоял

Глаголы с более чем одной основой

В некоторых глаголах главные части даже более неправильные, чем эта; как и в английских глаголах «am / is, was, been» и «go, go, going», они используют разные основы (происходящие от изначально разных глаголов) для разных времен. Например, у глагола φέρω ( phérō ) «Я приношу, я несу» есть следующие основные части, основанные на основе трех изначально разных глаголов:

  • φέρω , οἴσω, νεγκα / ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην
phérō, oísō, nenka / nenkon, enḗnokha, enḗnegmai, ēnékhthēn
Приношу, привезу, принесу, привезу, привезу, привезу

ὁράω ( horáō ) «Я вижу» это еще один глагол сделана из стеблей из трех различных корней, а именно ὁρά ( Hora ), Оп ( ор ) и ἰδ ( ид ) (последних из них, который был первоначально выраженных ϝιδ- ( расширивший ) , относится к корню латинского глагола видео ):

  • ράω , ὄψομαι, εἶδον, ἑόρᾱκα / ρᾱκα, ἑώρᾱμαι / ὦμμαι, ὤφθην
horá, ópsomai, eîdon, heórāka / heṓrāka, heṓrāmai / ômmai, ṓphthēn
Я вижу, я увижу, я видел, я видел, меня видели, меня видели

ἔρχομαι ( érkhomai ) «Я прихожу» или «Я иду» также нерегулярно. У этого глагола всего четыре основных части, так как нет пассивного:

  • ἔρχομαι , ἐλεύσομαι / εἶμι, ἦλθον, ἐλήλυθα
érkhomai, eleúsomai / eîmi, êlthon, elḗlutha
Я приду / уйду, я приду / уйду, я пришел / ушел, я пришел / ушел

Этот глагол усложняется тем фактом, что в аттическом греческом (то есть на диалекте большинства основных классических авторов) настоящее время (помимо ориентировочного наклонения), несовершенное время и будущее обычно заменяются частями глагола. неправильный глагол εἶμι ( eîmi ) «Я (буду) идти»: индикатив εἶμι ( eîmi ) обычно используется с будущим значением в классический период («Я пойду»), но другие части, такие как инфинитив ἰέναι ( iénai) ) «идти» не имеет значения будущего.

Дополнение в прошедшем времени

Три прошедших времени (несовершенное, аорист и плюперфектное) в классический период образуются путем добавления префикса ἐ- ( е- ), называемого «увеличение», в начале глагола. Таким образом, из γράφω ( gráphō ) «пишу» составлены:

  • переходов с участием п γραφον ( é GraphOn ) "Я пишу"
  • переходов с участием п γραψα ( é grapsa ) "Я написал"
  • ἐ γεγράφη ( e gegráphē ) «Я написал»

Это увеличение в прошедшем времени встречается только в изъявительном наклонении, а не в сослагательном наклонении, инфинитиве, причастии или других частях глагола.

Когда глагол начинается с гласной, аугментация обычно сливается с гласной, образуя долгую гласную. Таким образом, / e / + / a / > / ē /, / e / + / e / > / ē / (иногда / ei / ), / e / + / i / > / ī /, / e / + / o / > / ō / и так далее:

  • п γον ( é угольник ) «Я был ведущим», из ἄγω ( АГО ) «Я веду»
  • ег χον ( Ei хон ) « меня был, я держал», от ἐχω ( ЭХО ) « меня есть, я считаю»
  • ᾤ κουν ( OI Koun ) "Я жил в", от οἰκέω ( oikéō ) "Я живу в"

Когда глагол начинается с предлогательного префикса, расширение обычно идет после префикса (хотя есть некоторые глаголы, где оно идет перед префиксом, или даже в обоих местах):

  • κατ Ьи βην ( Kat é BEN ) "Я пошел вниз", от καταβαίνω ( katabaínō ) "Я спускаюсь"
  • Ау έῳ £ а ( ВЗ Xa ) или п νοιξα ( é noixa ) "Я открыл", из ἀνοίγνυμι ( anoígnumi ) "Я открыт"

У Гомера, а иногда и у Геродота, увеличение иногда опускается.

Идеальное время

Идеальное время образуется путем повторения первой согласной основы с гласной ε ( e ). Это известно как «дублирование»:

  • γέ γραφα ( gé grapha ) «Я написал», от γράφω ( gráphō ) «Я пишу»
  • βε βίωκα ( be bíōka ) «Я жил», от βιόω ( bióō ) «Я провожу свою жизнь»
  • δέ δωκα ( dé dōka ) «Я дал», от δίδωμι ( dídōmi ) «Я даю»

Когда первая согласная глагола с придыханием ( θ, φ, χ ) ( th, ph, kh ), удвоение производится с помощью эквивалентной согласной без придыхания ( τ, π, κ ) ( t, p, k ):

  • τέ θνηκα ( té thnēka ) «Я умер», от (ἀπο) θνῄσκω ( [apo] thnḗiskō ) «Я умираю»
  • Пе φευγα ( pé pheuga ) "Я бежал", от φεύγω ( (pheúgō ) "Я бежать"
  • х χάρηκα ( KE Харек ) «Я очень счастлив», от χαίρω ( khaírō ) «Я счастлив»

Когда глагол начинается с гласной ζ ( z ) или комбинации согласных, таких как γν ( gn ) или στρ ( str ), вместо удвоения используется увеличение:

  • ηὕ ρηκα ( hēú rēka ) «Я нашел», от εὑρίσκω ( heurískō ) «Я нашел»
  • ᾕ ρηκα ( hḗi rēka ) «Я захватил», от αἱρέω ( hairéō ) «Я захватил»
  • переходов с участием п γνωκα ( é gnōka ) "Я узнал", от γιγνώσκω ( gignṓskō ) "Я учусь" (с корнем γνω- , gnō- )

Более сложные виды удвоения встречаются в:

  • ἀκ ήκοα ( ak ḗkoa ) «Я слышал», от ἀκούω ( akoúō ) «Я слышу»
  • ἐλ ήλυθα ( эль lutha ) «Я пришел», от ἦλθον ( êlthon ) «Я пришел»

В отличие от аугментации прошедшего времени, это удвоение или увеличение совершенного времени встречается в каждой части совершенного времени, включая инфинитив и причастия.

Значения времен

Значения времен следующие:

Настоящее время

Настоящее время (греч. Ἐνεστώς ( enestṓs ) «стоящий внутри») может быть несовершенным или совершенным и переводиться как «Я делаю (сейчас)», «Я делаю (регулярно)», «Я делаю (сейчас)»:

ὄμνῡμι πάντας θεούς .
ómnūmi pántas theoús .
Клянусь всеми богами!
τὸν ἄνδρα ὁρῶ .
tòn ándra horô .
Я вижу мужчину!
ᾱ̓εὶ ταὐτὰ λέγεις , ὦ Σώκρατες.
āeì tautà légeis , ô Skrates.
Ты всегда говоришь одно и то же, Сократ!
«Σώκρατες,» φη, «ἐγρήγορας ἢ καθεύδεις ;»
«Ô Skrates», éphē, «egrḗgoras ḕ katheúdeis ?»
«О Сократ, - сказал он, - ты проснулся или спишь ?»

Настоящее время часто используется в историческом повествовании, особенно для описания захватывающих моментов:

ῑ̔́ετο ἐπ 'αὐτὸν καὶ τιτρώσκει .
привет ep 'autòn kaì titrṓskei .
Он бросается на него и ранит его.

Несовершенное время

Время несовершенного вида (греч. Παρατατικός ( paratatikós ) «продлевать», от παρατείνω ( parateínō ) «продлевать») используется только в ориентировочном наклонении. Это часто указывает на продолжающуюся ситуацию в прошлом, а не на событие. Его можно перевести как «делал», «делал», «делал бы» и т. Д., Имея в виду прогрессивную, привычную или постоянную ситуацию:

ὁ λοχαγὸς ᾔδει ὅπου ἔκειτο ἡ ἐπιστολή.
ho lokhagòs ḗidei hópou ékeito hē epistolḗ.
Капитан знал, где лежало письмо .
ἐστρατοπεδεύοντο ἑκάστοτε ἀπέχοντες ἀλλήλων παρασάγγην καὶ πλέον.
estratopedeúonto hekástote apékhontes allḗlōn parasángēn kaì pléon.
Каждую ночь (две армии) располагались лагерем на парасанге или больше друг от друга.
ταῦτα πολὺν χρόνον οὕτως ἐγίγνετο
taûta polùn khrónon hoútōs egígneto .
Так продолжалось долгое время.

Часто «начал делать» - возможный перевод:

συμβαλόντες τᾱ̀ς ἀσπίδας ἐωθοῦντο , ἐμάχοντο , ἀπέκτεινον , ἀπέθνῃσκον .
sumbalóntes tā̀s aspídas eōthoûnto , emákhonto , apékteinon , apéthnēiskon .
Бросив вместе щиты, они стали толкаться , борясь , убивая и умирает .
μετὰ τὸ δεῖπνον τὸ παιδίον ἐβόα .
metà tò deîpnon to payíon ebóa .
После обеда ребенок заплакал .
ἐπειδὴ δὲ ἕως ἐγένετο, διέβαινον τὴν γέφῡραν.
epeidḕ de héōs egéneto, diébainon tḕn géphūran.
А когда наступил рассвет, они начали переходить мост.

Как отмечалось выше, несовершенное слово также может означать «делал», имея в виду ситуацию, которая существовала раньше, чем время основного глагола:

ἀπέστειλαν τὰς ναῦς ᾱ̔́σπερ παρεσκευάζοντο .
apésteilan tàs naûs hāsper pareskeuázonto .
Они отправили корабли, которые готовили .
εἰσήγαγον ἰᾱτρὸν ᾧ πολλὰ ἔτη ἐχρώμην .
eisḗgagon iātròn hôi pollà étē ekhrṓmēn
Я пригласил врача, которого лечил много лет.

Однако, хотя несовершенное слово обычно описывает ситуацию, оно часто используется в повествовании, где в английском языке используется простое прошедшее время, особенно с глаголами, означающими «послать», «пойти», «сказать» и «заказать»:

ἐς τᾱ̀ς Ἀθήνᾱς ἄγγελον ἔπεμπον .
es tā̀s Athḗnās ángelon épempon .
Они отправили гонца в Афины.
Μίνδαρος κατιδὼν τὴν μάχην ... ἐβοήθει .
Míndaros katidṑn tḕn mákhēn ... ebothei .
Миндарос, увидев битву издалека, отправился на помощь .
ἐκέλευον συνδειπνεῖν ... ἐδειπνοῦμεν ... ἀπιὼν ᾤχετο ... ἐκάθευδον .
ekéleuon sundeipneîn ... edeipnoûmen ... apiṑn ṓikheto ... ekátheudon .
Я пригласил его присоединиться ко мне за ужином ... мы сели обедать ... он ушел ... Я лег спать .

Различие между несовершенным и аористом в приведенных выше примерах можно увидеть не столько с точки зрения совершенства и несовершенности, сколько с точки зрения удачности и ателичности. Аорист ἐδειπνήσαμεν ( edeipnḗsamen ) будет означать «мы закончили обед» и будет телическим глаголом, подразумевая, что действие было доведено до конца, тогда как несовершенное ἐδειπνοῦμεν ( edeipnoûmen ) будет означать «мы начали обедать» и будет ателическим. , подразумевая, что действие было начато, но не обязательно завершено. Точно так же аорист ἔπεισα ( épeisa ) означает «Я успешно убедил», тогда как несовершенный ἔπειθον ( épeithon ) означает «Я убеждал» или «Я пытался убедить»:

ἔπειθον ἀποτρέπεσθαι · οἱ δ 'οὐχ ὑπήκουον.
épeithon apotrépesthai; hoi d 'oukh hupḗkouon.
Они убеждали их повернуть назад, но они не слушали.

Другое значение несовершенного индикативного признака - относиться к нереальным (контрфактическим) ситуациям в настоящем или прошлом времени. Чтобы придать значение «хотел бы», добавляется частица ἄν ( án ):

ταῦτα δὲ οὐκ ἂν ἐδύναντο ποιεῖν, εἰ μὴ διαίτῃ μετρίᾳ ἐχρῶντο .
taûta де ouk àn edúnanto poieîn, ei mḕ diaítēi metríāi ekhrônto .
Они не смогли бы этого сделать, если бы не придерживались умеренной диеты.

Будущее время

Будущее время (греч. Μέλλων ( méllōn ) «будет») описывает событие или положение дел, которые произойдут в будущем. Например, это может быть что-то обещанное или предсказанное:

ἄξω ῡ̔μᾶς εἰς τὴν Τρῳάδα.
áxō hūmâs eis tḕn Trōiáda.
Я отведу вас к Троаде.
ἥξω παρὰ σὲ αὔριον, ἐὰν θεὸς ἐθέλῃ.
hḗxō parà sè aúrion, eàn theòs ethélēi.
Я приду к тебе завтра, если Бог даст.

Его также можно использовать после ὅπως ( hópōs ) для сильных приказов и запретов:

ὅπως ταῦτα μηδεὶς ἀνθρώπων πεύσεται .
hópōs taûta mēdeìs anthrṓpōn peúsetai .
Убедитесь, что об этом никто не узнает .

Аористское время

Основная статья: Аорист (древнегреческий)

Время аориста (греч. Ἀόριστος ( aóristos ) «неограниченный» или «неопределенный») описывает законченное действие в прошлом.

κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ.
katébēn khthès eis Peiraiâ.
Я был вчера в Пирее.

Часто в повествовании встречается смешанное с настоящим и несовершенным временами:

ἧκεν ἐκείνη καὶ τὴν θύρᾱν ἀνέῳξεν .
hêken ekeínē kaì tḕn thúrān anéōixen .
Она вернулась ( несовершенно ) и открыла ( аорист ) дверь.
ἐφύλαττεν ἕως ἐξηῦρεν ὅ тх εἴη τὸ αἴτιον.
ephúlatten héōs exēûren hó ti eíē tò aítion.
Она наблюдала ( несовершенно ), пока не выяснила ( аорист ), в чем была причина.

Часто аорист эквивалентен английскому pluperfect времени, например, после ἐπεί ( epeí ) «когда» или в относительных придаточных предложениях в таких предложениях, как следующие:

ἐπεὶ δ ' ἐδείπνησαν , ἐξῆγε τὸ στράτευμα.
epeì d ' edeípnēsan , exêge tò stráteuma.
Когда они пообедали , он вывел армию.
ἐκέλευσέ με τὴν ἐπιστολὴν ἣν ἔγραψα δοῦναι.
ekéleusé me tḕn epistolḕn hḕn égrapsa doûnai
Он приказал мне передать ему написанное мною письмо .

Еще одно значение индикативного аориста - относиться к нереальным (контрфактическим) событиям в прошлом времени. Чтобы придать значение «хотел бы», добавляется частица ἄν ( án ):

οὐκ ἂν ἐποίησεν ταῦτα, εἰ μὴ ἐγὼ αὐτὸν ἐκέλευσα .
ОУК Àn epoíēsen Tauta, е М.Е. EGO Auton ekéleusa .
Он бы этого не сделал , если бы я ему не приказал .

Идеальное время

Перфектное время (греч. Παρακείμενος ( parakeímenos ) «лежащий рядом»), как и английское перфектное время, часто описывает недавнее событие, для которого важен настоящий результат:

ἀκηκόατε , ἑωράκατε · δικάζετε
акэкоате , хёракате ; диказете
Вы слышали и видели (доказательства); теперь прими свое решение.

Его также можно, как и английское perfect, использовать на опыте в отношении чего-то, что часто или всегда происходило в прошлом:

ὑμεῖς ἐμοῦ πολλάκις ἀκηκόατε λέγοντος
humeîs emoû pollákis akēkóate légontos
Вы часто слышали, как я говорю.

В некоторых глаголах идеальное время может быть переведено в настоящее время на английском языке, например μέμνημαι ( mémnēmai ) «Я помню», ἕστηκα ( héstēka ) «Я стою» / «Я стою», κέκτημαι ( kéktēmai ) «Я обладаю», οἶδα ( oîda ) «Я знаю»:

ἡ στήλη παρ 'ᾗ ἕστηκας χιλίᾱς δραχμᾱ̀ς κελεύει ὀφείλειν
hē stḗlē par 'hêi héstēkas khilíās drakhmā̀s keleúei opheílein
Камень с надписью, рядом с которым вы держите приказ о том, что вы должны 1000 драхм.

Плюперфектное время

Плюсовершенное время (греч. Ὑπερσυντέλικος ( hupersuntélikos ) «более чем завершено»), как и Несовершенное, используется только в изъявительном наклонении. Это относится к ситуации, которая существовала из-за событий, произошедших в более раннее время:

μάλα ἤχθοντο ὅτι οἱ Ἕλληνες ἐπεφεύγεσαν · ὔ οὔπω πρόσθεν ἐπεποιήκεσαν .
mála ḗkhthonto hóti hoi Héllēnes epepheúgesan ; hò oúpō prósthen epepoiḗkesan .
Они были очень раздражало , что греки бежали - то , что они никогда и не делал раньше.

Однако в греческом языке pluperfect гораздо реже, чем в английском, поскольку после союзов, таких как ἐπεί ( epeí ) «когда», обычно используется аорист:

ἐπεὶ δ ' ἐδείπνησαν , ἐξῆγε τὸ στράτευμα.
epeì d ' edeípnēsan , exêge tò stráteuma.
А когда пообедали ( аорист ), он стал выводить армию.

Будущее совершенное время

Перфектное время будущего (греч. Συντελεσμένος μέλλων ( suntelesménos méllōn ) «будет завершено») используется редко. В активном голосе только два глагола ( τεθνήξω ( tethnḗxō ) «Я буду мертв» и ἕστηξα ( héstēxa ) «Я буду стоять») имеют отдельную форму для будущего совершенного времени, хотя сложное («перифрастическое») время может быть причастием совершенного слова, например ἐγνωκὼς ἔσται ( egnōkṑs éstai ) «он собирается осуществить»; но даже это бывает крайне редко. Чаще встречается в пассивном. Он описывает будущее состояние, которое будет результатом завершенного действия:

φίλος ἡμῖν οὐδεὶς λελείψεται .
phílos hēmîn oudeìs leleípsetai .
Для нас не останется ни одного друга .

Настроения

Есть четыре настроения ( ἐγκλίσεις enklíseis « изгибы » или «наклоны»):

Ориентировочный

(Греческое ὁριστική horistikḗ «для определения», от ὁρίζω horízō «определяю»).

Ориентир - это форма глагола, используемого для обычных констатаций фактов:

ἀπέκτεινε τὸν ἄνδρα .
apékteine tòn ándra .
Он убил человека.

Чтобы сделать отрицательное из изъявительного, οὐ ( ou ) или, перед гласным, οὐκ ( ouk ) добавляется перед глаголом:

οὐκ ἐδύνατο καθεύδειν .
ouk edúnato katheúdein .
Он не мог заснуть.

Неидеальное и указательное указание аориста также может иногда относиться к нереальным (контрфактическим) ситуациям в настоящем или прошлом времени («делал бы», «должен был бы делать», «сделал бы» и т. Д.). (Дополнительные примеры см. Выше.)

τί σιγᾷς; οὐκ ἐχρῆν σιγᾶν .
tí sigâis? ОУК ekhrên sigân .
Почему ты молчишь? Вы не должны молчать.

Сослагательное наклонение

Основная статья: сослагательное наклонение (древнегреческий)

(Греческое ὑποτακτική hupotaktikḗ «для размещения внизу», от ὑποτάσσω hupotássō «устраиваю внизу»).

В конце сослагательного наклонения обычно есть буквы ω ( ō ) или η ( ē ).

Он часто используется, когда значение может , например, в предложениях о целях, особенно тех, которые относятся к настоящему или будущему времени:

λέγε, ἵνα ἀκούω
lege, hína akoúō
Говори, чтобы я мог слышать ( букв., Чтобы я мог слышать).

В приведенном выше примере используется сослагательное наклонение настоящего, но сослагательное наклонение аорист также верно, с немного другим оттенком значения:

λέγε, να ἀκούσω
lege, hína akoúsō
Говори, чтобы я мог слышать ( букв., Чтобы я мог слышать (сразу)).

Другое очень распространенное использование сослагательного наклонения - в неопределенных придаточных предложениях, следующих за союзом, например, ἐᾱ́ν ( eā́n ) «если (может быть так)», ὅταν ( hótan ) «всякий раз, когда», ὃς ἄν ( hòs án ) «кто угодно », ἕως ἄν ( héōs án ) «до тех пор, пока» и т. д., относящиеся к настоящему или будущему времени. При использовании с сослагательным наклонением такие союзы всегда соединяются с частицей ἄν ( an ):

λέγε, ἕως ἂν οἴκαδε ὥρᾱ ᾖ ἀπιέναι
lége, он àn oíkade hṓrā êi apiénai
Говорите, пока не пора домой.

Слагательное наклонение также может использоваться для обозначения того, что предполагается «должно» произойти, например, в увещеваниях, совещательных вопросах и отрицательных командах, таких как следующие:

ἄγε νῡν, ἴωμεν
áge nūn, íōmen
Пойдем, пошли .
εἴπωμεν ἢ σῑγῶμεν ;
eípōmen ḕ sīgômen ?
Говорить ( аорист ) или молчать ( присутствовать )?
μὴ θαυμάσῃς .
mḕ thaumásēis .
Не удивляйся .

Негатив сослагательного наклонения, как в приведенном выше примере, - это μὴ ( mē ).

Оптативный

Основная статья: Optative (древнегреческий)

(Греческое: εὐκτική euktikḗ «желающий», от εὔχομαι eúkhomai «желаю»).

Оптатив обычно может быть признан , поскольку он имеет ПИСЬМО шихся ( OI ), αι ( д.в. ) или Екли ( Й ) в финале.

Одно из употреблений оптативного наклонения - в условных предложениях, относящихся к гипотетической ситуации в будущем. Частица ἄν ( an ) добавляется в основное предложение, чтобы придать значение «будет»:

ἡδέως ἂν λάβοιμι , εἰ διδοίη
hēdéōs àn láboimi , ei didoíē
Я бы с радостью взял , если бы он дал .

Однако желательное наклонение не используется в предложениях, относящихся к гипотетической ситуации в настоящем или прошлом; в таких предложениях оптатив заменяется несовершенным, аористом или плюперфектным изъявительным, с ἄν ( ан ) в главном предложении.

Желательное настроение также используется в сообщаемой речи в прошлом:

εἶπεν ὅτι θῦσαί τι βούλοιτο
eîpen hóti thûsaí ti boúloito
Он сказал, что хочет принести жертву.

Подобно тому, как сослагательное наклонение используется после союза, означающего «всякий раз, когда», «до того момента, как» и т. Д. В отношении настоящего или будущего времени, так и оптатив можно использовать в аналогичных предложениях, относящихся к повторяющимся событиям в прошлом времени. Однако в этом случае частица ἄν ( an ) не добавляется к конъюнкции:

ἐθήρευεν, ὁπότε γυμνάσαι βούλοιτο ἑαυτόν .
ethḗreuen, hopóte gumnásai boúloito heautón.
Он охотился всякий раз, когда хотел заниматься спортом.

Оптатив также можно использовать для пожеланий:

ὃ μὴ γένοιτο .
hò mḕ génoito .
Что может и не случиться !

Оптатив также может использоваться в предложениях о целях в прошлом времени и после глаголов страха в прошлом времени:

ἐκάλεσε γάρ τις αὐτὸν ὅπως ἴδοι τὰ ἱερά.
ekálese gár tis autòn hópōs ídoi tà hierá.
Кто-то вызвал его, чтобы он мог видеть жертвенные внутренности.
ἔδεισαν οἱ Ἕλληνες αὐτὸν μὴ τύραννος γένοιτο .
édeisan hoi Héllēnes autòn mḕ túrannos génoito .
Греки боялись его на случай, если он станет тираном.

Однако некоторые авторы, такие как Геродот и Фукидид , предпочитают использовать сослагательное наклонение в таких предложениях.

Императив

(Греческое: προστακτική prostaktikḗ «командовать», от προστάσσω prostássō «повелеваю»).

Настоящий императив используется для общих команд:

τοὺς μὲν θεοὺς φοβοῦ , τοὺς δὲ γονεῖς τῑ́μᾱ .
toùs mèn theoùs phoboû , toùs dè gotîs tī́mā .
Бойтесь богов и уважайте своих родителей.

Императив аориста используется, когда говорящий хочет, чтобы что-то было сделано сразу:

δότε μοι ξίφος ὅπως τάχιστα .
dóte moi xíphos hópōs tákhista .
Дай мне меч как можно скорее!

В греческом языке также возможно использовать повелительное наклонение от третьего лица, как в следующих примерах:

ἀπαγέτω τις αὐτὴν οἴκαδε.
apagétō tis autḕn oíkade
Кто - то взять ее в сторону дома (на один раз).
θεοὶ ἡμῖν μάρτυρες ἔστων .
theoì hēmîn mártures éstōn .
Боги будут нам свидетелями.

Повелительное наклонение также можно использовать в идеальном времени, как показывает следующий пример:

κέντρῳ τῷ Α, διαστήματι τῷ ΑΒ, γεγράφθω κύκλος .
kéntrōi toi A, diastḗmati toi AB, gegráphth kúklos
Пусть нарисована окружность с центром A и радиусом AB.

Не конечные глагольные формы

Инфинитивы

Дополнительная информация: инфинитив (древнегреческий)

(Греческое: ἀπαρέμφατος aparémphatos «не указано»).

Формы инфинитива (активные)

Инфинитив встречается во всех трех голосах, а также в настоящем, аористе, будущем и совершенном времени. Четыре инфинитива активного голоса глагола λύω ( lúō ) «Я свободен» следующие:

  • Присутствует: λῡ́ειν ( lúein ) «освободить» (в общем)
  • Будущее: λῡ́σειν ( lúsein ) "собираться на свободу"
  • Аорист: λῦσαι ( lûsai ) «освободить» (сразу)
  • Совершенно: λελυκέναι ( lelukénai ) «освободить»

Многие часто используемые глаголы вместо инфинитива аориста в -σαι ( -sai ) имеют одно окончание на -εῖν ( -eîn ) (с акцентом с циркумфлексом). Это называется «сильный аорист» или «2-й аорист»:

  • (Сильный) аорист: λαβεῖν ( labeîn ) "брать"

Корневые аористы используют другой инфинитив:

  • (Корневой) аорист: βῆναι ( bênai ) "идти"

У сокращающихся глаголов есть существующий инфинитив, оканчивающийся на -ᾶν ( -ân ), -εῖν ( -eîn ) или -οῦν ( -oûn ):

  • Присутствуют: ὁρᾶν ( horân ) "видеть"
  • Присутствуют: ποιεῖν ( poieîn ) "делать"
  • Присутствуют: δηλοῦν ( dēloûn ) «показать»

Глаголы , заканчивающиеся в -μι ( -mi ), такие как δίδωμι ( dídōmi ) "я дам", есть настоящие и Aorist инфинитивов , которые заканчиваются в -ναι ( -nai ):

  • Присутствуют: διδόναι ( didónai ) «давать» (в общем)
  • Аорист: δοῦναι ( doûnai ) «отдавать» (сейчас)

Неправильный глагол οἶδα ( oîda ) «Я знаю» также имеет окончание в инфинитиве на -ναι ( -nai ):

  • Присутствуют: εἰδέναι ( eidénai ) «знать»

Использует

Инфинитив часто используется после глаголов со значениями, такими как «он хотел», «он заказал», «он пытался», «это необходимо», «он может» и т. Д., Как и в английском языке:

ἐκέλευσεν αὐτοὺς ἀπελθεῖν .
ekéleusen autoùs apeltheîn .
Он приказал им отойти в сторону ( аорист ).

Он также может быть использован для косвенной речи после некоторых глаголов , таких как φημί ( phēmí ) «Я говорю» или νομίζω ( nomízō ) «Я думаю». Подлежащее инфинитива, если оно отличается от подлежащего основного глагола, ставится в винительном падеже. Когда оператор является отрицательным, то слово οὐ ( НУ ) «не» идет перед φημί ( phēmí ).

οὔ φᾱσιν εἶναι ἄλλην ὁδόν.
oú phāsin eînai állēn hodón.
«Они говорят, что нет другого пути» ( букв. «Они не говорят, что есть другой путь»)

В греческом языке инфинитив также часто используется с определенным артиклем среднего рода в различных конструкциях. В данном случае это значение аналогично английскому отглагольному существительному в «-ing»:

ἐπέσχομεν τοῦ δακρύειν
epéskhomen toû dakrúein .
Мы не плакали .

Причастия

Дополнительная информация: Причастие (древнегреческий)

Причастия было дано название μετοχή metokhḗ «обмен» на греческих грамматиков, потому что они разделяют характеристики обоих прилагательных и глаголов. Как и у прилагательных, у них есть род, падеж и число, они согласуются с изменяемыми существительными, и, как глаголы, имеют время и голос.

Формы причастия

Причастия существуют для всех трех голосов: настоящего, аориста, будущего и совершенного времени. Типичные окончания маскарада. sg. , жен. sg. , и маск. пл. следующие:

Активный:

  • -ων, -ουσα, -οντες ( -ōn, -ousa, -ontes ) - настоящее
  • -σων, -σουσα, -σοντες ( sōn, -sousa, -sontes ) - будущее
  • -ῶν, -οῦσα, -οῦντες ( -ôn, -oûsa, -oûntes ) - сокращение будущего и сокращение настоящего
  • -σᾱς, -σᾱσα, -σαντες ( -sas, -sasa, -santes ) - слабый аорист
  • -ών, -οῦσα, -όντες ( -ṓn, -oûsa, -óntes ) - сильный аорист
  • -ώς, -υῖα, -ότες ( -ṓs, -uîa, -ótes ) - идеально

Средний и пассивный:

  • -όμενος, -ομένη, -όμενοι ( -ómenos, -oménē, -ómenoi ) - настоящий и сильный аорист средний
  • -σόμενος, -σομένη, -σόμενοι ( -sómenos, -soménē, -sómenoi ) - будущая середина
  • -σάμενος, -σαμένη, -σάμενοι ( -sámenos, -saménē, -sámenoi ) - слабый средний аорист
  • -θείς, -θεῖσα, -θέντες ( -theís, -theîsa, -théntes ) - слабый аорист пассивный
  • -μένος, -μένη, -μένοι ( ménos, -ménē, -ménoi ) - идеальный средний или пассивный

Пример использования

Причастия очень часто используются в греческом языке. Например, в следующем предложении из Платоновского Федона шесть причастий:

καὶ ὁ παῖς ἐξελθὼν καὶ συχνὸν χρόνον διατρῑ́ψᾱς ἧκεν ἄγων τὸν μέλλοντα δώσειν τὸ φάρμακον, ἐνμλικιντοροντον, νμλικιντοροντον .
kaì ho paîs exelthṑn kaì sukhnòn khrónon diatrī́psās hêken ágōn tòn méllonta dṓsein tò phármakon, en kúliki phéronta tetrimménon .
И мальчик, выйдя из дома и проведя долгое время, вернулся, ведя того, кто намеревался дать яд, (который нес ) его, уже размолотый в чашке.

Этот пример анализируется в параграфах ниже.

Различные времена причастия

Причастие аориста, такое как ἐξελθών ( exelthṓn ) «после выхода», обычно относится к действию, которое предшествовало времени основного глагола:

ἐξελθὼν ἧκεν .
exelthṑn hêken .
Выйдя, он вернулся.

Причастие настоящего времени, такое как ἄγων ( ágōn ) «ведущий», используется для обозначения действия, которое происходит одновременно с основным глаголом:

ἧκεν ἄγων τὸν (ἄνθρωπον) .
hêken ágōn tòn (ánthrōpon) .
Он вернулся, ведя мужчину.

Совершенное причастие, такое как τετριμμένον ( tetrimménon ) «толченый», обычно относится к состоянию, в котором что-то находится в результате более раннего действия, например, «упал», «мертв», «сломан» и т.д. само действие:

τὸ φάρμακον ἐν κύλικι φέροντα τετριμμένον .
tò phármakon ан kúliki phéronta tetrimménon .
Несущий яд уже толченый в чашке.

Причастие будущего относится к действию, которое должно произойти после времени основного глагола, и часто используется для обозначения цели:

εἰς Ἀθήνας ἔπλευσε ταῦτα ἐξαγγελῶν
eis Athḗnas épleuse taûta exangelôn
Он отплыл в Афины, чтобы доложить ( букв. Собираюсь доложить) об этом.

Соглашение

Поскольку это прилагательное, а также глагол, причастие должно согласовывать падеж, род и число с существительным, к которому оно относится. Таким образом, в первом примере выше:

  • ἐξελθών ( exelthṓn ) «после выхода», διατρῑ́ψᾱς ( diatrī́psās ) «после траты» и ἄγων ( ágōn ) «ведущий» - все это именительный падеж мужского рода единственного числа, так как они относятся к мальчику, который является субъектом глагола ἧκεν ( hêken ) "вернулся";
  • μέλλοντα ( méllonta ) «намерение» и φέροντα ( phéronta ) «несение» - оба винительного падежа мужского рода единственного числа, так как они относятся к человеку, являющемуся объектом причастия ἄγων ( ἄγων ) «ведущий»;
  • τετριμμένον ( tetrimménon ) «толченый» - это средний винительный падеж единственного числа, так как он описывает яд φάρμακον ( phármakon ), который является объектом причастия φέροντα ( phéronta ), «несущего».

Косвенное причастие

Причастие часто описывает обстоятельства, при которых произошло другое действие. Часто это переводится как «-ing», например, ἄγων ( ágōn ) «ведущий» в приведенном выше примере.

В некоторых предложениях его можно перевести с предложения, начинающегося «когда» или «с»:

κατιδὼν τὴν μάχην ... ἐβοήθει
katidṑn tḕn mákhēn ... ebothei
Увидев битву, он пошел на помощь.

Другое частое использование - в конструкции, известной как « абсолютный родительный падеж », когда причастие и подлежащее помещаются в родительный падеж. Эта конструкция используется, когда причастие относится к кому-то или чему-то, кто не является субъектом, объектом или косвенным объектом основного глагола:

ἐνῑ́κησαν Λακεδαιμόνιοι ἡγουμένου Ἀγησανδρίδου
enī́kēsan Lakedaimónioi hēgouménou Agēsandrídou
Победили спартанцы, их возглавил Агесандридас .

Но если глагол безличный, он ставится в винительном падеже, например ἔξον ( éxon ) «это возможно».

Причастие к статье

Иногда в артикле используется причастие, и в этом случае его часто можно перевести с помощью «кто»:

τὸν μέλλοντα δώσειν τὸ φάρμακον .
tòn méllonta dṓsein tò phármakon .
(Человек, который собирался ) дать яд.

Дополнительное причастие

Помимо использования в предложениях, подобных приведенным выше, причастие может использоваться после глаголов со значениями, такими как «Я знаю», «Я замечаю», «Я случайно (быть)», «Я слышу (это)» и скоро. Это использование известно как «дополнительное» причастие.

ἤκουσε Κῦρον ἐν Κιλικίᾱͅ ὄντα .
ḗkouse Kûron en Kilikíā̄i ónta .
Он слышал, что Кир был в Киликии ( букв. Он слышал, что Кир был в Киликии).
ἔτυχε καὶ ὁ Ἀλκιβιάδης παρών .
étukhe kaì хо Alkibiádēs parṓn .
Алкивиад также присутствовал ( букв. Случайно присутствовал).

Смотрите также

использованная литература