Древнегреческий - Ancient Greek


Из Википедии, свободной энциклопедии
Древнегреческий
Ἑλληνική
Hellēnikḗ
Учет строительства Афина Парфенос по Phidias.jpg
Надпись о строительстве статуи Афины Парфенос в Парфеноне , 440/439 до н.э.
Область, край восточная Средиземноморская
Индоевропейский
Греческий алфавит
Языковые коды
ISO 639-2 grc
ISO 639-3 grc (Включает в себя все заранее современных этапах)
Glottolog anci1242
Гомерический Греция-en.svg
Начало Homer «s Odyssey

Древнегреческий язык включает форму греческого , используемую в древней Греции и древний мир со всего BCE 9 века до н.э. 6 века. Он часто грубо разделить на архаического периода (9 по 6 веков до нашей эры), Classical период (5 - й и 4 - й века до н.э.) и эллинистический период ( греческий койне , третий век до н.э. до н.э. 4 века). Оно предшествовало во втором тысячелетии до нашей эры по микенской греческого и сменил средневековый греческий .

Койне рассматривается как отдельный исторический этап своего собственного, хотя в его ранней форме она напоминала Attic гречески и в своей последней форме он приближается к Medieval гречески . До койне периода, греческий классических и более ранних периодов включены несколько региональных диалектов .

Древнегреческий язык был языком Гомера и афинских пятого века историков, драматургов и философов . Он внес много слов английского словаря и является стандартным предметом изучения в учебных заведениях западного мира со времен Возрождения . Эта статья в первую очередь , содержит информацию о Эпос и классических периодов языка.

Диалекты

Древнегреческий был плюрицентрический язык , делится на множество диалектов. Основные диалектные группы Чердак и Ionic , Aeolic , Arcadocypriot , и дорического , многие из них с несколькими подразделениями. В некоторых диалектах встречаются в стандартных литературных форм , используемых в литературе , в то время как другие засвидетельствованы только в надписях.

Есть также несколько исторических форм. Гомерический греческий является литературная форма архаического греческого (производный главным образом от ионического и Aeolic) , используемые в эпических поэмах , в « Илиаде » и « Одиссее », а в более поздние стихи других авторов. Гомерические греческие имели существенные различия в грамматике и произношении от классической мансарды и других диалектов Классической эпохи.

история

Idioma Griego antiguo.png
Древнегреческий язык

Истоки, ранняя форма и развитие эллинистической языковой семьи не известно из - за отсутствием доказательств одновременных. Существует несколько теорий о том, что существует , возможно, существовали эллинские группы диалектов между расхождением раннего греческого как слова из общего прото-индо-европейского языка и классического периода. Они имеют ту же общую схему, но отличаются в некоторых деталях. Единственный засвидетельствовано диалект этого периода является микенской греческий , но его отношение к историческим диалектов и исторические обстоятельства времен подразумевают , что общие группы уже существуют в той или иной форме.

Ученые предполагают , что крупные древнегреческие период диалектные группы разработаны не позднее 1120 г. до н.э., в то время нашествия дорийцев (ов) -И , что их первые выступления в качестве точного алфавитного письма начались в BCE 8 - ого столетия. Вторжение не будет «Дориан» , если захватчики не имели некоторые культурные отношения к историческим дорийцам . Вторжение известно вытеснило население к более поздним аттическим-Ионным регионам, которые считали себя потомками населения вытесненного или соперничающим с дорийцами.

Греки этого периода полагали, было три основных подразделения всех греков-дорийцы, Aeolians и ионийцы (включая афинянин), каждый со своим собственным четким определением и отличительными диалектами. С учетом их надзора Аркадии, малоизвестного горного диалекта и киприотов, далеко от центра греческой учености, это разделение людей и язык очень похож на результаты современных археологических-лингвистического исследования.

Один стандартный препарат для диалектов:

Распределение греческих диалектов в Греции в классический период .
Западная группа: Центральная группа: Восточная группа:

Запад против не-запада греческим является самым сильным маркирован и ранним разделением, с не-западом в подмножествах Ionic-мансарде (или мансарда-ионный) и Aeolic против Arcadocypriot или Aeolic и Аркадо-кипрской против Ионной-мансарды. Часто не-запад, называется Восточный греческий.

Arcadocypriot по-видимому, более тесно происходит от микенского греческого бронзового века.

Беотийский оказалось под сильным влиянием Северо-Западного греческим, и в некоторых отношениях можно считать переходный диалект. Thessalian также оказались под Северо-Западного греческого влияния, хотя и в меньшей степени.

Pamphylian греческий , на котором говорят в небольшом районе на юго - западном побережье Анатолии и мало сохранились в надписях, может быть пятый крупный диалект группы, или это микенской греческий перекрыты дорического, с нативным влиянием негреческого.

Большинство диалектов подгрупп , перечисленных выше , имели дальнейшие подразделения, как правило , эквивалентные города-государства и окружающие его территории, или на острове. Дорический частности было несколько промежуточных подразделений , а также, в Острове дорического (включая критские дорический ), Южный Пелопоннес дорический (включая Laconian , диалект Спарты ) и Северную Пелопоннес дорический (включая коринфский ).

Лесбийская диалект Aeolic греческий .

Все группы были представлены колониями за пределами Греции, а также собственно, и эти колонии, как правило разработаны локальные характеристики, часто под влиянием поселенцев или соседей, говорящих на разные греческие диалекты.

Диалекты вне группы Ионной известны в основном из надписей, примечательные исключениями являются:

  • фрагменты произведений поэта Сафо с острова Лесбос , в Эолийские, и
  • стихи в Беотии поэта Пиндара и других лириков, как правило , в дорического.

После завоеваний Александра Великого в конце 4 века до нашей эры, нового международного диалекта , известного как койне или общий греческий разработан, главным образом на основе аттического греческого , но с влиянием других диалектов. Этот диалект медленно заменил большинство старых диалектов, хотя дорический диалект сохранился в Цаконском языке , на котором говорят в области современной Спарты. Дорические также передавались его АОРИСТ окончаний в большинстве глаголов Демотических греческий . Примерно С 6 века, койне был медленно metamorphosized в средневековые греческий .

Родственные языки или диалекты

Старомакедонском был индоевропейский язык , по крайней мере тесно связана с греческой, но его точная связь неясна из - за недостатка данных: возможно , на диалекте греческого языка ; язык родственный греческому; или близкий родственник на греческий, и , возможно , связано с какой - то степени, фракийских и фригийского языков. Македонский диалект (или язык) , как представляется, были вытеснены Чердак греческого в эллинистический период. Последние эпиграфические находки в греческой области Македонии, такие как проклятие таблетка Pella, позволяет предположить , что древние македонская может быть разнообразие Северо - Западной древнегреческим.

Фонология

Отличия от прото-индоевропейского

Древнегреческий отличается от прото-индоевропейского (PIE) и других индоевропейских языков , в некоторых отношениях. В phonotactics , древнегреческие слова может закончиться только в гласной или / NSR / ; Конечные остановки были потеряны, как и в γάλα «молоко», по сравнению с γάλακτος «молоко» (генитив). Древнегреческие классического период различался также арсеналы и распространения оригинальных PIE фонем из - за многочисленные звуковые изменения, в частности , следующие:

  • PIE * s стал / ч / в начале слова ( дебуккализация ): латинский пол , английский шесть , древнегреческий ἕξ / Хекс / .
  • PIE * s был опущены между гласными после промежуточной стадии дебуккализации: санскритские janasas , Lat GENERIS (где ево > г по ротацизму ), греческий * genesos > * genehos > Древнегреческий γένεος ( / Геня / ), мансардное γένους ( / ГЕНОС / ) «в своем роде».
  • PIE * у / х / стали / ч / (дебуккализация) или / (d) г / ( fortition ): санскрит Яс , древнегреческий ὅς / hoş / "кто" (относительное местоимение); Latin iugum , английский ярмо , древнегреческий ζυγός / Zygos / .
  • PIE * ш , которое произошло в микенском и некоторых не аттических диалектах, был потерян: в начале дорического ϝέργον / wérgon / , Английская работа , Attic греческий ἔργον / Эргон / .
  • PIE и микенское labiovelars изменено на равнинные упоры (губные, зубные и велярные) в более поздних греческих диалектах: например, PIE * ˚K стал / р / или / т / в Чердаке: Чердак Греческого ποῦ / рО / «? Где», Latin Quo ; Чердак греческий τίς / Tis / , Латинская QUIS "кто?".
  • PIE «озвучивает засос» останавливает * B D ǵʰ G G были devoiced и стал придыханием остановки φ θ χ / P T K / Древнегреческий.

инвентарь фонематического

Произношение древнегреческий очень отличается от современного греческого. Древнегреческий были длинные и короткие гласные ; многие дифтонги ; двойные и одиночные согласные; озвучивает, глухое и отсасывали останавливается ; и тональный акцент . В современном греческом языке, все гласные и согласные коротки. Многие гласные и дифтонги раз отчетливо выраженные произносятся как / I / ( iotacism ). Некоторые из остановок и скольжений в дифтонгах стали щелевыми , а шаг акцент изменился на стресс акцент . Многие изменения произошли в койне греческого периода. Система написания новогреческого, однако, не отражает все изменения произношения.

Приведенные ниже примеры представляют собой Attic греческий в BCE 5 века. Древнее произношение не может быть восстановлено с уверенностью, но греческие от периода хорошо документирован, и нет никаких разногласий среди лингвистов, как общий характер звуков, что буквы представляют.

Согласные буквы

билабиальный зубоврачебный велярный образованный в голосовой щели
назальный μ
м
ν
п
γ
( ŋ )
взрывной звонкий β
б
δ
д
& gamma
ɡ
безмолвный π
р
τ
т
κ
к
аспирированный φ
P
θ
T
χ
˚K
щелевой σ
s
час
Трель ρ
г
боковой λ
л

[N] произошли как аллофон / п / , который был использован , прежде чем велярные и как аллофон / ɡ / до носовых. / г / , вероятно , глухой , когда слово-начальное (написано ). / с / было приравнено к [г] , прежде чем звонких согласных.

Гласные

Фронт назад
неокругленное закругленный
близко ι
я я
υ
у ÿ
Крупная середина ε ει
е Ē
ο ου
о ö
Открытый в середине п
ɛ
ш
ɔ
открыто & alpha ;
в

/ O / рейз до [Ù] , вероятно, до н.э. 4 века.

Морфология

Греческий, как все старых индо-европейских языков , высоко изменяемый. Это весьма архаичным в сохранении прото-индо-европейских форм. В древнегреческом, существительные (включая имена собственные) имеют пять случаев ( именительный , родительный , дательный , винительный и звательный ), три пола ( мужского , женского и среднего рода ), и три числа (единственное, двойные и множественные ). Глаголы имеют четыре настроения ( показательно , важно , сослагательных и Optative ) и три голоса (активный, средний и пассивные ), а также три лица (первое, второе и третье) и различные другие формы. Глаголы спрягаются через семь комбинаций напрягаются и аспект (обычно просто называют «напрягается»): в этом настоящее , будущем , и несовершенных являются несовершенными в аспекте; аорист ( несовершенный аспект ); настоящее совершенное , плюсквамперфекта и будущее совершенное . Большинство напрягается отобразить все четыре наклонения и три голоса, хотя нет никакого будущего сослагательного или императив. Кроме того , не существует несовершенный сослагательное, желательное или императив. В инфинитив и причастия соответствуют конечной комбинации напряженной, аспект, и голос.

увеличение

Свидетельствует о прошлых временах добавляет (концептуально, по крайней мере) префикс / e- /, называется Augment . Это было , вероятно , первоначально отдельным слово, означающее что - то вроде «тогда», добавил , потому что напрягается в PIE было прежде всего аспектуальное значение. Augment добавляется к свидетельствуют о аористе, несовершенна, и плюсквамперфекту, но не к какому - либо из других форм аориста (никаких других форм несовершенных и Давнопрошедшее существует).

Два вида увеличивающие гречески является слоговыми и количественными. Слоговое Augment добавляется к стеблям , начиная с согласными звуками, а просто префиксы е (стебли , начиная с г , однако, добавить эр ). Количественное Augment добавляется к стеблям , начиная с гласными звуками, а также включает в себя удлинении гласного:

  • а, а, е, е → ē
  • I, I → I
  • O, O → ō
  • U, U → ū
  • AI → Ei
  • эи → Ei или й
  • OI → О.И.
  • АС → Eu или а.е.
  • ес → Eu или ес
  • НУ → НУ

Некоторые глаголы увеличивают нерегулярно; наиболее распространенным вариантом является ее . Нерегулярность можно объяснить диахронически потерей х между гласными. В глаголах с предлогом в качестве префикса, то Augment помещаются не в начале слова, а между предлогом и исходным глаголом. Например, προσ (-) βάλλω (I атака) идет на προσ Е βαλoν в аористе. Однако сложные глаголы , состоящие из префикса , который не является предлогом сохранить увеличивающий в начале слова: αὐτο (-) μολῶ идет к ηὐ τομόλησα в аористе.

После Homer практики «s, то Augment иногда не сделано в поэзии , особенно эпическую поэзию.

Augment иногда заменяет редупликации; увидеть ниже.

редупликация

Почти все формы совершенной, плюсквамперфекта и будущего совершенного удвоенный начальный слог глагола. (. Отметим , что несколько неправильных форм совершенной не удваивать, а кучки нерегулярные aorists сдвоенный) Три типа редупликации являются:

  • Слоговая Редупликация: Большинство глаголов , начиная с одного согласными или кластером остановки с сонорным, добавить слог , состоящий из начальных согласных с последующими е . Придыхание, однако, reduplicates в непридыхательном эквиваленте: закон Грассмана .
  • Дополните: Глаголы, начинающиеся с гласной, а также тех, начиная с кластера, кроме тех, которые указаны ранее (и иногда на несколько других глаголов) удваивать таким же образом, как и расширяющие. Это по-прежнему во всех формах совершенного, а не только ориентировочное.
  • Мансардная Редупликация: Некоторые глаголы , начинающиеся с в , е или O , а затем сонорным (или иногда г или г ), удваивать путь добавления слога , состоящий из начального гласного и после согласной, и удлиняя следующий гласный. Поэтому эрERER , → ANEN , олolōl , издEDED . Это на самом деле не специфично для мансарды греческого , несмотря на свое название, но он был обобщен в мансардах. Это изначально участвует удваивающийся кластер , состоящий из гортани и сонорным, следовательно , h₃lh₃leh₃lolōl с нормальным развитием греческого laryngeals. (Формы с остановкой были аналогичны.)

Нерегулярное дублирование может быть понято диахронически. Например, lambanō (корень лаборатория ) имеет идеальный стебель eilēpha (не * lelēpha ) , потому что он был изначально slambanō , с совершенной seslēpha , ставом eilēpha через компенсационное удлинение.

Дублирование также видно в настоящее время стеблей некоторых глаголов. Эти стебли добавляют слог , состоящий из начального согласного в корне, сопровождаемого I . Носовая остановка появляется после редупликации в некоторых глаголах.

система Письменные

Наиболее ранние из сохранившихся примеров древнегреческой письменности (около 1450 г. до н.э.) в слоговой сценарий Linear B . Начиная с 8 - го века до н.э., однако, греческий алфавит стал стандартным, хотя и с некоторыми вариациями среди диалектов. Ранние тексты написаны в бустрофедоне стиля, но слева направо стал стандартом в течение классического периода. Современные издания древнегреческих текстов, как правило , написано с акцентами и дыхательными знаками , между словами расстоянием , современными знаками препинания , а иногда смешанным случаем , но все они были введены позже.

Примеры текстов

Начало Homer «s Илиады служит примером архаического периода древнегреческой (см гомерический греческий для более подробной информации):

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ 'ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς молярного адсорбционного коэффициента ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί тец πᾶσι · Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή ·
ЕЕ Ои бп ТА πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης тец ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Начало Апологии от Платона иллюстрирует Attic греческого от классического периода древнегреческого:

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγόρων, οὐκ οἶδα · ἐγὼ δ 'οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Использование IPA :

[Хоти мужчин ГИМЕС | ɔː Andres atʰɛːnaî̯i̯oi | pepóntʰate | гипо- tɔːn emɔːŋ katɛːɡórɔːn | ŪK Оида ‖ éɡɔː Dun Kai Автокресла | гип au̯tɔːn olíɡuː emau̯tûː | epelatʰómɛːn | hǔːtɔː pitʰanɔːs éleɡon ‖ kaí̯toi̯ alɛːtʰéz ɡe | hɔːs EPOS Эпен | UDEN eːrɛ̌ːkaːsin ‖]

Транслитерироваться латинского алфавита , используя современную версию Erasmian схемы :

Хоти MEN hūmeîs, Гэндальф Andrés Athēnaîoi, pepónthate HUPO Ton EMON katēgórōn, ОУК Оида: EGO д 'Oun Kai AUTOS HUP' Auton olígou emautoû epelathómēn, hoútō pithanôs élegon. Kaítoi alēthés GE hoş EPOS eipeîn Ouden eirḗkāsin.

В переводе на английский язык:

Как вы, люди Афин, чувствуют себя под власть моих обвинителей, я не знаю: на самом деле, даже я сам чуть не забыл, кто я из-за них, они говорили так убедительно. И все же, грубо говоря, ничего они сказали, не верно.

Современное использование

В образовании

Изучение древнегреческого в европейских странах , в дополнении к латыни занимало важное место в программе от Возрождения до начала 20 - го века. Древнегреческий все еще преподаются в качестве обязательного или факультативного предмета , особенно в традиционных или элитных школах по всей Европе, такие как государственные школы и гимназия в Соединенном Королевстве . Это является обязательным в Классико Лисео в Италии , в гимназии в Нидерландах , в некоторых классах в Австрии , в klasična ģimnāzija (гимназии - ориентация классических языках) в Хорватии , в классических исследованиях в ASO в Бельгии и не является обязательным в классической гимназии в Германии ( как правило , в качестве третьего языка после латинском и английском, в возрасте от 14 до 18 лет). В 2006/07 15000 учеников изучали древнегреческий в Германии в соответствии с Федеральным статистическим управлением Германии и 280000 учеников изучали его в Италии. Это является обязательным предметом наряду с латынью в филиале Гуманитарного испанской Bachillerato . Древнегреческий также преподаются в большинстве крупных университетов по всему миру, часто в сочетании с латынью как часть классиков . Он также будет преподаваться в государственных начальных школах в Великобритании , чтобы повысить языковые навыки детей, и будет предлагаться в качестве иностранного языка для школьников во всех начальных школах с 2014 года в рамках основного диска для повышения уровня образования, а также с латинским, мандарин, французский, немецкий, испанский и итальянский.

Древнегреческий также преподается в качестве обязательного предмета во всех гимназиях и лицеях в Греции . Начиная с 2001 годом ежегодный международный конкурс «Изучением древнегреческого языка и культуры» ( греческий : Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία ) был запущен для старших классов средних студентов через греческое министерство национального образования и по делам религии , с греческим языком и культурным организации , как соорганизаторов. Это , как представляется, было прекращено в 2010 году, не сумев получить признание и принятие сообществом учителей.

Современное использование в реальном мире

Современные авторы редко пишут в древнегреческом, хотя Ян Кршесадло писал стихи и прозу на языке, и Гарри Поттер и философский камень , и некоторые объемы Астерикса были переведены на древнегреческий. Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) является первым журналом кроссвордов и головоломок в древнегреческом. Ее первый номер вышел в апреле 2015 года в качестве приложения к Hebdomada Aenigmatum . Ральфс включал в себя предисловие, короткую историю Септуагинты текста, и другой передний вопрос переведенного в древнегреческий в 1935 г. издания Септуагинты; Роберт Hanhart также включены вступительные замечания к 2006 пересмотренным Rahlfs-Hanhart издание на языке. Akropolis Worlds News сообщает еженедельный краткий отчет о наиболее важных новостях в древнегреческом.

Древнегреческий также используются организациями и физическими лицами, в основном греческие, которые хотят, чтобы обозначить их уважение, восхищение или предпочтения для использования этого языка. Такое использование иногда считаются графическим, националистическим или с чувством юмора. В любом случае, тот факт, что современные греки все еще могут полностью или частично понимать тексты, написанные в не архаиках древнегреческого показывает близость современного греческого языка в его родовой предшественник.

Изолированная община около Трабзоне , Турция , область , где понтийский грек говорится, было обнаружено , что говорить разнообразные блюда греческой , который имеет параллели, как структурно , так и в его словарный запас, чтобы древнегреческий не присутствует в других сортов. Как мало , как 5000 человек говорят на диалекте, и лингвисты считают , что это самый близкий живой язык древнегреческом.

Древнегреческая часто используются в чеканке современных технических терминов в европейских языках: см английских слов греческого происхождения . Латинизированная форма древнегреческих корней используется во многих научных названиях из видов и в научной терминологии.

Смотрите также

Заметки

Рекомендации

дальнейшее чтение

  • Адамс, Мэттью. «Введение греческого языка на английские школы.» Греция и Рим 61,1: 102-13, 2014.
  • Allan, Рутгер J. «Изменение Темы: Тема Позиции в древнегреческом порядке слов.» Мнемозина: Bibliotheca Classica Batava 67,2: 181-213, 2014.
  • Athenaze: Введение в древнегреческом (Oxford University Press). [Серия учебников по древнегреческому , опубликованной для школы.]
  • Беккер, Эгберт J., изд. Компаньон к древнегреческому языку. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Beekes, Роберт П. Этимологический словарь греческого языка. Лейден, Нидерланды: Brill, 2010.
  • Chantraine, Пьер . Словник étymologique де ла Langue Grecque , новые и обновленные EDN., Под редакцией Жана Taillardat, Оливье Массон, и Жан-Луи Perpillou. 3 тт. Париж: Klincksieck, 2009 (первое изд 1968-1980 гг.).
  • Christidis, Анастасий-Phoibos, изд. История древнегреческий: от истоков до поздней античности . Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
  • Истерлингов, P и Хэндли, С. Греческие Сценарии: Иллюстрированный Введение . Лондон: Общество содействия эллинских исследований , 2001. ISBN  0-902984-17-9
  • Fortson, Benjamin W. индоевропейский язык и культура: Введение. 2 - е изд. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Хансен, Hardy и Куинн, Джеральд М. (1992) Греческий: Интенсивный курс , Фордхем University Press
  • Хоррокс, Джеффри. Греческий: История языка и его носителей. 2 - е изд. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Янко, Ричард. «Происхождение и эволюция эпической Дикции». В Илиаде: комментарий. Том 4, Книги 13-16. Под редакцией Ричарда Янко, 8-19. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Пресс, 1992.
  • Джеффри, Лилиан Гамильтон. Местные Сценарии архаической Греции: пересмотренное издание с дополнением по AW Джонстон. Oxford: Oxford Univ. Пресс, 1990.
  • Morpurgo Дэвис, Анна, и Ив Duhoux, ред. Компаньон к Linear B: микенских греческих текстов и их мира. Том 1. Левен, Бельгия: Питерс, 2008.
  • Swiggers, Пьер и Альфонс Уотерс. «Описание составных элементов (греческого) языка.» В Companion Бриллы к древнегреческой Scholarship. Под редакцией Франко Монтарани и Стефанос Matthaios, 757-797. Leiden: Brill, 2015.

внешняя ссылка

обучение грамматике

Классические тексты