Александрос Панагулис - Alexandros Panagoulis

В интервью, проведенном после его освобождения, итальянский журналист Ориана Фаллачи процитировал слова Панагулиса: « Я не хотел убивать человека». Я не способен убить человека. Я хотел убить тирана. Он также заявил, что не сожалеет о своей попытке убить Пападопулоса, поскольку «он уничтожил законное правительство - он отменил свободы людей».

Панагулис предстал перед военным судом 3 ноября 1968 года, приговорен к смертной казни вместе с другими членами Национального сопротивления 17 ноября 1968 года и впоследствии доставлен на остров Эгина для исполнения приговора. В результате политического давления со стороны международного сообщества хунта воздержалась от казни и вместо этого заключила его в военную тюрьму Богиати (Бояти) недалеко от Афин 25 ноября 1968 года.

Александрос Панагулис отказался сотрудничать с хунтой и подвергся физическим и психологическим пыткам. Он сбежал из тюрьмы 5 июня 1969 года. Вскоре он был повторно арестован и временно отправлен в лагерь Гоуди . В конце концов его поместили в одиночную камеру в Богиати, из которой он несколько раз безуспешно пытался бежать.

Сообщается, что он отклонил предложения хунты об амнистии. В августе 1973 года, после четырех с половиной лет в тюрьме, он получил всеобщую амнистию, которую военный режим предоставил всем политическим заключенным во время неудачной попытки Пападопулоса либерализовать свой режим. Панагулис отправился в самоизгнание во Флоренции , Италия, чтобы продолжить сопротивление. Там его принимала Ориана Фаллачи , его спутница, которая должна была стать его биографом.

Восстановление демократии

После восстановления демократии в течение метаполитефси , Александрос Панагоулис был избран членом парламента от центра Союза - новые сил партий на выборах в ноябре 1974 года . Он также выдвинул ряд обвинений против основных политиков, которые, по его словам, открыто или тайно сотрудничали с хунтой. В конце концов он вышел из своей партии после споров с руководством, но остался в парламенте в качестве независимого депутата. Он поддержал свои обвинения, которые он открыто высказал против тогдашнего министра национальной обороны Евангелоса Аверова и других. Сообщается, что он подвергался политическому давлению и угрозам в отношении своей жизни, чтобы убедить его смягчить свои обвинения.

Смерть

Панагулис погиб 1 мая 1976 года в возрасте 36 лет в автокатастрофе на авеню Вулиагменис в Афинах. Точнее, неистово мчащаяся машина с коринфцем по имени Стефас за рулем отвлекла машину Панагулиса и вынудила ее разбиться. В катастрофе Панагулис погиб практически мгновенно.

Мемориал Панагулису находится возле гробницы Орианы Фаллачи в Чимитеро-дельи-Аллори , Флоренция.

Поэтическое произведение

Александрос Панагулис подвергался жестоким пыткам во время заключения хунтой. Многие считают, что он сохранил свои способности благодаря своей воле, решимости отстаивать свои убеждения, а также своему острому чувству юмора. Находясь в заключении в Богиати, Панагулис, как говорят, писал свои стихи на стенах своей камеры или на маленьких листочках, часто используя собственную кровь в качестве чернил (как сказано в стихотворении «Краска»). Многие его стихи не сохранились. Однако ему удалось переправить некоторые из них друзьям, находясь в тюрьме, или вспомнить и переписать их позже. Находясь в тюрьме, его первый сборник на итальянском языке под названием Altri seguiranno: poesie e Documenti dal carcere di Boyati (Другие последуют: Поэзия и документы тюрьмы Бояти) был опубликован в Палермо в 1972 году с представлением итальянского политика Ферруччо Парри и Итальянский кинорежиссер и интеллектуал Пьер Паоло Пазолини . За эту коллекцию Панагулис был удостоен Международной поэтической премии Виареджо (Premio Viareggio Internazionale) в следующем году. После освобождения он опубликовал свой второй сборник в Милане под названием Vi scrivo da un carcere in Grecia (пишу вам из тюрьмы в Греции) с предисловием Пазолини. Ранее он опубликовал несколько сборников на греческом языке, в том числе «Краска» (I Bogia).

Стихи

Обещать

Слезы, которые ты увидишь

течет из наших глаз

ты никогда не должен верить

признаки отчаяния.

Они только обещают

обещание для борьбы.

(Военные тюрьмы Богиати, февраль 1972 г.)

Vi scrivo da un carcere в Греции , 1974 г.

Мой адресс

Спичка как ручка

Кровь на полу как чернила

Забытый марлевый чехол как бумага

Но что писать?

Я мог бы просто управлять своим адресом

Эти чернила странные; это сгустки

Я пишу тебе из тюрьмы

в Греции

(Военные тюрьмы Богиати, 5 июня 1971 г. - после избиения)

Vi scrivo da un carcere в Греции , 1974.

Краска

Я дал жизнь стенам

голос, который я дал им

более дружелюбный, чтобы стать моей компанией

и охранники спросили

чтобы знать, где они могли найти краску

Стены камеры

держал в секрете

и наемники искали повсюду

но краски они не могли найти

Потому что они не думали ни на мгновение

что они должны искать в моих венах

Vi scrivo da un carcere в Греции , 1974 г.

Наследие

Для большинства греков попытка « тираноубийства » Александроса Панагулиса сделала его символом свободы, демократии, прав человека, а также гражданских и политических свобод. Он представляет собой редкий случай покушения на убийцу, которого возвысили до статуса героя демократии из-за его политических взглядов.

Греция выпустила в его честь почтовую марку (1996 г.) и предоплаченную телефонную карту (1996 г.). Однако греческое государство после падения полковников долго его не почитало. Например, его действия не упоминаются в школьных учебниках, за очень редкими исключениями. Подозрения на этот счет все еще растут, учитывая, что меньшинство действующих политиков в Греции якобы связаны с режимом полковников и не желают продвигать дела Панагулиса. Министерство культуры Греции ( подчиняющееся министру Евангелосу Венизелосу ) отказалось внести 1500 евро, чтобы облегчить публикацию переведенных стихов Панагулиса. Ситуация изменилась за последние годы: к 2008 году 22 улицы в Афинах и их пригородах были названы его именем, а станция метро в Афинах (Agios Dimitrios, которая находится недалеко от места его смерти) была переименована в его имя ( Metro Станция на греческом ).

Кино, музыка и литература

Жизнь и творчество Александроса Панагулиса вызвали интерес у ряда художников.

Известный композитор Микис Теодоракис , также преследуемый хунтой, положил некоторые из своих стихов на музыку. Панагулис сотрудничал с композитором Эннио Морриконе над альбомом 1974 года Non Devi Dimenticare , который включал поэзию Панагулиса и был частично озвучен им (LP RCA PL31238, 1979).

Панагулис был предметом Panagulis Vive (Panagoulis Lives), 220-минутного четырехсерийного итальянского мини-сериала RAI 1980 года, режиссером и соавтором которого является Джузеппе Феррара ( запись IMDB ). Он также участвовал в 45-минутном документальном фильме 1973 года Altri Seguiranno (Другие будут следовать) с фотомонтажом Сильвано Агости. Немецкий режиссер Эббо Демант показал документальный фильм 1976 года «Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Ein Mord ist ein Mord ist ein Mord». Есть также фильм Der Fall Panagoulis немецкого общественного телеканала ARD .

Панагулис стал объектом изучения нескольких исследователей. Одним из результатов был Un Uomo (A Man) , по Фаллачам .

Список используемой литературы

• Ланглуа, Дени, Панагулис, ле sang de la Grèce (= Кровь греков), Париж: Франсуа Масперо, 1969 (серия «Cahiers libres», № 161); новое дополнительное издание, Caudebec-en-Caux: SCUP, 2018 (на французском языке)
• Панагулис, Александрос, Поемата , Афины: Экдосейс 8 1/2 и Париж (63, авеню Парментье: М. Василикос, 1971 (на греческом языке)
• Panagoulis, Alexandros, Altri seguiranno: poesie e Documenti dal carcere di Boyati (= И другие последуют: стихи и документы из тюрьмы Бояти), Palermo: Flaccovio, 1972 (на итальянском языке)
• Панагулис, Александрос, Mes 'apo phylakē sas graphō stēn Ellada , Афины: Ekdoseis Papazēsē, ок. 1975 (на греческом языке)
• Фаллачи, Ориана, Интервью с историей , Милан: Риццоли, 1973; Английский перевод (Джон Шепли, тр.): Интервью с историей , Нью-Йорк: Liveright Publishing Corporation, 1976; Лондон: Майкл Джозеф, 1976; Бостон: Компания Houghton Mifflin, 1977.
• Панагулис, Александрос и др. (Коллективное изменение), Police Fiction: gouverner, étant une fiction , Париж: Seghers / Laffont, 1973 (серия Change, № 15)
• Панагулис, Александрос, Vi scrivo da un carcere in Grecia (= пишу вам из тюрьмы в Греции), Милан, Риццоли, 1974; перепечатано как: Александрос Панагулис, Vi scrivo da un carcere in Grecia: memorie di un partigiano contro la dittatura dei Colonnelli (Я пишу вам из тюрьмы в Греции: мемуары партизана против дикторства полковников), Милан: Pgreco, 2017 (на итальянском языке)
• Fallaci, Oriana, Un Uomo: Romanzo (Мужчина), Милан: Rizzoli, 1979 (на итальянском языке) ; Английский перевод (Уильям Уивер, тр.): Человек , Нью-Йорк: Саймон и Шустер, 1980.
• Джованни Паттавина, Алекос Панагулис: il rivoluzionario don Chisciotte di Oriana Fallaci: saggio politico-letterario , Edizioni Italiani di Letteratura e Scienze, 1984 (на итальянском языке)
• Giannēs Bultepsēs, Hē agnōstē tragōdia tu Aleku Panagulē , Афины: Isokratēs, 1984 (на греческом языке)
• Мардас, Константинос, λέξανδρος Παναγούλης - Πρόβες Θανάτου (= Александрос Панагулис - Репетиция смерти) , Афины, 1997. (на греческом языке)
• Панагулис, Александрос, α ποιήματα (= Стихи) , Афины, Παπαζήση (= Папазиси), без даты, но ок. 2000 (на греческом языке)
• Панагулис, Александрос, 'Собрание стихов', Афины, Papazissis Publishers, 2002 (на английском языке)
• Александрос Панагулес и Джан Паоло Серино, США и Getta: Fallaci e Panagulis, storia di un amore al tritolo , Reggio Emilia: Aliberti, 2006 (на итальянском языке)
• Александрос Панагулес: prōtagōnistēs kai vardos tēs antistasēs , Афины: Ekdotikos Organismos Livanē, 2008 (на греческом языке)
• Ланглуа, Денис (2017), Алекос Панагулис / Αλέκος Παναγούλης , Афины, Papazissis Publishers, предисловие Статиса Панагулиса. (на греческом)
• Денис Ланглуа, Нектария Томадаке и Стелла Харитопулу, Алекос Панагулес, to haima tēs Helladas (= Кровь греков), Афины: Ekdoseis Papazēsē, 2017 (на греческом языке)

Смотрите также

• Амалия Флеминг

использованная литература

внешние ссылки

• Цитаты, связанные с Александросом Панагулисом на Wikiquote
• Александрос Панагулис, l'insoumis - эпизод французского телесериала Les oubliés de l'histoire (Забытые истории)
• E.DI.N.