Алехандра Пизарник - Alejandra Pizarnik

Пизарник, сфотографированный Сарой Фасио в общественном парке Буэнос-Айреса .

Флора Алехандра Пизарник (29 апреля 1936 - 25 сентября 1972) была аргентинской поэтессой. Ее идиосинкразическая и тематически интроспективная поэзия считалась «одним из самых необычных произведений в латиноамериканской литературе », и была признана и прославилась за ее фиксацию на «ограничении языка, тишины, тела, ночи, природы близость, безумие и смерть ".

биография

Ранние годы

Флора Алехандра Пизарник родилась 29 апреля 1936 года в Авельянеде , городе в столичном районе Большого Буэнос-Айреса , Аргентина , в семье еврейских иммигрантов из Ровно (ныне Украина ). Ее родителями были Элиас Пизарник (Пожарник) и Рейзла Бромикер. У нее было трудное детство, она боролась с прыщами и проблемами с самооценкой, а также страдала заиканием . В подростковом возрасте она приняла имя Алехандра. Став взрослой, ей поставили клинический диагноз шизофрения.

Карьера

Через год после поступления на факультет философии и литературы Университета Буэнос-Айреса Писарник опубликовала свой первый сборник стихов La tierra más ajena (1955). Она изучала литературу, журналистику и философию в университете Буэнос-Айреса, но бросила учебу, чтобы продолжить рисование [2] с Хуаном Батлле Планасом . После своего дебюта Писарник выпустила еще два сборника стихов: La última inocencia (1956) и Las aventuras perdidas (1958). Она была заядлым читателем художественной литературы и поэзии. Начиная с романов, она углублялась в литературу на похожие темы, чтобы изучать с разных точек зрения. Это рано вызвало интерес к литературе, а также к бессознательному, что, в свою очередь, вызвало у нее интерес к психоанализу. Причастность Пизарник к сюрреалистическим методам выражения была представлена ​​ее автоматическими методами письма .

На ее лиризм оказали влияние Антонио Поркиа , французские символисты, особенно Артур Рембо и Стефан Малларме , дух романтизма и сюрреалисты. Она писала стихи в прозе в духе Октавио Паса, но с женской точки зрения по самым разным вопросам, от одиночества, детства и смерти. Пизарник была лесбиянкой, но в большинстве ее работ упоминания об отношениях с женщинами подвергались самоцензуре из-за деспотического характера аргентинской диктатуры, при которой она жила.

С 1960 по 1964 год Писарник жила в Париже, где работала в журнале Cuadernos и других французских редакциях. Она публиковала стихи и критику во многих газетах, переводила Антонена Арто , Анри Мишо , Эме Сезер , Ива Боннефуа и Маргерит Дюрас . Она также изучала французскую религиозную историю и литературу в Сорбонне . Там она подружилась с Хулио Кортасаром , Розой Часель , Сильвиной Окампо и Октавио Пасом . Паз даже написала пролог к ​​своему четвертому сборнику стихов «Древо Дианы» (1962). Известный эпизод о Диане гласит: «Я прыгнул с себя на рассвет / я оставил свое тело рядом с светом / и спел печаль рождения». Она вернулась в Буэнос-Айрес в 1964 году и опубликовала свои самые известные поэтические сборники: Los trabajos y las noches (1965), Extracción de la piedra de la locura (1968) и El infierno music (1971). В 1968 году она была удостоена стипендии Гуггенхайма , а в 1971 году - стипендии Фулбрайта .

Смерть

Пизарник покончила жизнь самоубийством 25 сентября 1972 года, приняв передозировку Секобарбитала , в возрасте 36 лет, в тот же уик-энд, когда она покинула больницу, где была помещена в лечебное учреждение. Она похоронена в Cementerio Israelita de La Tablada, La Tablada , Аргентина .

Книги

  • Самая чужая страна (La tierra más ajena) (1955)
    • перевод Иветт Зигерт (Ugly Duckling Presse, октябрь 2015 г.)
  • Последняя невинность (La última inocencia) (1956)
    • перевод Иветт Зигерт (Ugly Duckling Presse, октябрь 2016 г.)
  • Затерянные приключения (Las aventuras perdidas) (1958)
  • Дерево Дианы (Арбол де Диана) (1962)
    • перевод Иветт Зигерт («Гадкий утенок», октябрь 2014 г.); перевод Анны Дини Моралес (Shearsman Books, 2020)
  • Работы и ночи (Los trabajos y las noches) (1965)
    • перевод Иветт Зигерт (в книге «Извлечение камня безумия: стихи 1962-1972 гг. ,« Новые направления », сентябрь 2015 г.)
  • Извлечение камня безумия (Extracción de la piedra de locura) (1968)
    • перевод Иветт Зигерт (в книге «Извлечение камня безумия: стихи 1962-1972 гг. ,« Новые направления », сентябрь 2015 г.)
  • Музыкальный ад (мюзикл El infierno) (1971)
    • перевод Иветт Зигерт (New Directions, июль 2013 г .; перепечатано в издании «Извлечение камня безумия: стихи 1962-1972 гг. » New Directions, сентябрь 2015 г.)
  • Кровавая графиня (La condesa sangrienta) (1971)
  • Обмен жизнями: стихи и переводы , переводчик Сьюзан Басснетт, Peepal Tree, 2002. ISBN  978-1-900715-66-9

дальнейшее чтение

  • «Безматеринная Америка: поэзия и универсальность, Чарльз Симич, Алехандра Писарник, Джаннина Браски», Хайме Родригес Матос, диссертация, Колумбийский университет; Советник факультета: Густаво Перес-Фирмат, 2005.
  • «Садеанская поэтика одиночества в Пазе и Писарнике». Латиноамериканский литературный обзор / Роландо Перес, 2005 г.
  • Обзор: Искусство и литература Северной и Южной Америки: издание, посвященное 40-летию ", с участием Алехандры Пизарник, Кристины Пери Росси, Октавио Пас, Джаннины Браски", под редакцией Дорис Соммер и Тесс О'Дуайер, 2006.
  • "Arbol de Alejandra: Pizarnik Reasssed" (монография) Карла Поссо и Фионы Дж. Макинтош, 2007.
  • Это «Не милые девушки» с участием Алехандры Пизарник, Джаннины Браски, Марджори Агосин и Джулии Альварес, «White Pine Press», 2000. ISBN  978-1-877727-38-2
  • Джаннини, Наталья Рита. Pro (bl) em: Парадокс жанра в литературном обновлении испано-американской поэмы en prosa (на прозаические стихи Алехандры Пизарник и Джаннины Браски). Дисс. Флорида Атлантик U. (1998)
  • «La Disolucion En La Obra de Alejandra Pizarnik: Ensombrecimiento de La Existencia y Ocultamiento del Ser», Ана Мария Родригес Франсия, 2003. ISBN  978-950-05-1492-7
  • "Краеугольный камень" из " Музыкального ада" , Алехандра Пизарник, пер. Иветт Зигерт, в Гернике: журнал литературы и искусства (онлайн, 15 апреля 2013 г.).
  • Сьюзан Басснетт (1990). «Говорить многими голосами». Ножи и ангелы: писательницы в Латинской Америке . Zed Books. С. 36–. ISBN 978-0-86232-875-7.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки