Aktiengesellschaft -Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ( немецкое произношение: [aktsi̯ənɡəˌzɛlʃaft] , сокращенно AG , произносится [ВОЗРАСТ] ) является немецким словом для корпорации ограниченной доли собственности (то есть одинкоторый принадлежит ее акционерам )чья акции могут быть проданы на фондовый рынке . Этот термин используется в Германии, Австрии, Швейцарии (где он эквивалентен société anonyme или società per azioni ) и Южном Тироле для компаний, зарегистрированных там. Он также используется в Люксембурге (как Aktiëgesellschaft , произносится [ˈɑktsjəɡəˌzælʃɑft] ), хотя эквивалентный французскому языку термин société anonyme более распространен. В Соединенном Королевстве эквивалентным термином является "PLC", а в Соединенных Штатах, хотяобычно используютсятермины "зарегистрированная" или "корпорация", технически более точным эквивалентным термином является " акционерная компания " (хотя примечание для британских только небольшая часть публичных компаний с ограниченной ответственностью размещает свои акции на фондовых биржах).

Смысл слова

Пример Aktie номинальной стоимостью 1000 рейхсмарок (RM).

Немецкое слово Aktiengesellschaft - сложное существительное, состоящее из двух элементов: Aktien означает действующая часть или доля , а Gesellschaft означает компания или общество. Перевод на английский язык включает в себя акционерное общество , компанию с ограниченной ответственностью или акционерное общество . На немецком языке термин Aktien для акций используется только в Aktiengesellschaften . Акции других типов немецких компаний (например, GmbH ) называются Anteile (частями), а не Aktien .

Законное основание

В Германии и Австрии правовой основой AG является немецкий Aktiengesetz (сокр. AktG; «закон о долях») или австрийский Aktiengesetz (сокр. AktG). Поскольку коммерческое право Германии (§ 19 Handelsgesetzbuch ) требует от всех корпораций указывать свою юридическую форму в своем имени, чтобы информировать общественность об ограничениях их ответственности , все немецкие (требуемые § 4 Aktiengesetz ) и австрийские акционерные корпорации включают Aktiengesellschaft или AG как часть названия, часто как суффикс.

В Швейцарии компания с ограниченной ответственностью по акциям ( Aktiengesellschaft на немецком языке , société anonyme на французском , società anonima на итальянском , societad anonima на ретороманском ) определяется в статье 620 Раздела 26 Обязательственного кодекса. Статья 950 определяет, что бизнес название должно указывать на организационно-правовую форму.

Состав

Немецкие AG имеют «двухуровневую структуру правления», состоящую из наблюдательного совета ( Aufsichtsrat ) и правления ( Vorstand ). Наблюдательный совет обычно контролируется акционерами, хотя сотрудники могут иметь места в зависимости от размера компании. Правление непосредственно управляет компанией, но его члены могут быть сняты с должности наблюдательным советом, который также определяет размер вознаграждения правления. У некоторых немецких AG есть правление, которое определяет их собственное вознаграждение, но сейчас такая ситуация относительно необычна.

Общее собрание является высшим органом управления швейцарской компании с ограниченной ответственностью. Он избирает совет директоров ( Verwaltungsrat на немецком языке ) и внешних аудиторов. Совет директоров может назначать и увольнять лиц, которым поручено управление и представление компании.

Подобные формы

Эквивалентные термины в других странах включают следующие, которые в основном буквально означают либо «разделяющая компания / общество», либо «анонимная компания / общество».

Аргентина, Боливия, Коста-Рика, Перу, Испания и другие испаноязычные страны - Sociedad Anónima (SA)
Бельгия (голландский язык), Нидерланды - Naamloze Vennootschap (NV)
Бельгия (французский язык), Франция - Société Anonyme (SA)
Бразилия - Sociedade Anônima (SA, S / A или SA)
Болгария - Акционерно дружество (Akcionerno druzhestvo), производное напрямую от немецкой AG.
Хорватия - dioničko društvo (dd)
Чешская Республика - Akciová společnost - (as)
Дания - Актиесельскаб (A / S)
Эстония - Aktsiaselts (AS)
Финляндия - Osakeyhtiö (Oy)
Греция - Ανώνυμος Εταιρεία (Anonymos Etaireia) (AE, но часто переводится как SA)
Венгрия - Részvénytársaság (Rt)
Япония - Kabushiki gaisha (KK), первоначально производное от немецкой AG (термин основан на немецком языке) до тех пор, пока правовые реформы в рамках оккупации Японии под властью Соединенных Штатов не сделали форму подобной корпоративному праву штата Иллинойс.
Италия - Società per Azioni (SpA)
Норвегия - Allmennaksjeselskap (ASA)
Румыния - Societate pe acțiuni или "Societate anonimă" (SA)
Россия - Публичное акционерное общество (Публичное акционерное общество) (ПАО)
Сербия - deoničarsko društvo (dd) и akcionarsko društvo (ad)
Словакия - Akciová spoločnosť (as)
ЮАР (язык африкаанс) - Eiendoms Beperk (Edms Bpk)
ЮАР (английский язык) - Proprietary Limited (Pty Ltd)
Швеция - Актиеболаг (AB)
Турция - Аноним Ширкет (A.Ş.)
Польша - Spółka akcyjna (SA)
Португалия - Sociedade Anónima (SA)
Великобритания (английский) - Public limited company (Plc)
Соединенное Королевство (валлийский) - cymdeithas cyhoeddus cyfyngedig (ccc)

Смотрите также

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

Заметки с пояснениями

Цитаты

дальнейшее чтение

Фохлин, Кэролайн (ноябрь 2005 г.). «Глава 4: История корпоративной собственности и контроля в Германии» (PDF) . В Morck, Рэндалл К. (ред.). История корпоративного управления во всем мире: от семейных бизнес-групп до профессиональных менеджеров . Издательство Чикагского университета. С. 223–282. ISBN 0-226-53680-7.
Франкс, Джулиан; Колин Майер (2001). «Собственность и контроль над немецкими корпорациями». Обзор финансовых исследований . Издательство Оксфордского университета. 14 (4): 943–977. DOI : 10.1093 / RFS / 14.4.943 . JSTOR 2696732 .
МакГоги, Э. (2016), «Соглашения о прекращении действия договора: история немецкого корпоративного и трудового права» . Колумбийский журнал европейского права 23 (1) 135.
Перевод Закона о немецких фондовых корпорациях 1965 г.

Languages

In other projects