4Kids Развлечения - 4Kids Entertainment

4Kids Развлечения
Раньше Концепции досуга
(1970–1995)
4Kids Entertainment
(1995–2012)
4Licensing Corporation (2012–2017)
Тип Общественные
NYSE: KDE
OTCBB: KIDE
OTCQB: FOUR
Промышленность Лицензирование
Основан 28 апреля 1970 г . ; 51 год назад (как Leisure Concepts, Inc.) ( 1970-04-28 )
Учредители Майк Джермакиан
Стэн Уэстон
Несуществующий 7 февраля 2017 г . ; 4 года назад ( 2017-02-07 )
Судьба Банкротство
Преемник Konami Cross Media NY
Штаб-квартира ,
нас
Обслуживаемая площадь
по всему миру
Продукты Fox Box
4Kids TV
The CW4Kids
Toonzai
Доход Снижаться 3,33 миллиона долларов США (2012)
Снижаться- 3,31 миллиона долларов США (2012 г.)
Снижаться- 9,54 миллиона долларов США (2012 г.)
Всего активов Снижаться 11,05 миллиона долларов США (2012)
Общий капитал Снижаться 3,48 миллиона долларов США (2012)
Количество работников
16 (2013)
Дочерние компании 4Kids Productions
Сноски / ссылки

4Kids Entertainment, Inc. (ранее известная как Leisure Concepts, Inc., а затем известная как 4Licensing Corporation ) была американской лицензионной компанией. Ранее компания была также кинопроизводственной и телевизионной компанией, которая в период с 1992 по 2012 год дублировала японское аниме через свою дочернюю компанию 4Kids Productions ; она специализировалась на приобретении, производстве и лицензировании детских развлечений в Соединенных Штатах. Первым аниме, дублированным 4Kids Productions, были первые восемь сезонов Pokémon, которые транслировались на Kids 'WB! В Соединенных Штатах. Компания наиболее известна своим спектром телевизионных лицензий, в том числе многомиллиардными Pokémon и Yu-Gi-Oh! Японские аниме-франшизы. Они также запустили два программных блока: Toonzai (первоначально The CW4Kids) на CW и 4Kids TV (первоначально FoxBox) на Fox , оба нацелены на детей. Блок 4KidsTV завершился 27 декабря 2008 г .; Toonzai / В CW4Kids блоке закончилась 18 августа 2012 года, который был заменен на Сабан в Vortexx , что само по себе наследовал Литтон «s One Великолепного Утро в 2014 году.

Мировая штаб-квартира 4Licensing Corporation находилась на Третьей авеню в Нью-Йорке , ее бывшая дочерняя компания 4Kids Productions располагалась в отдельном здании на Манхэттене. Нью - Йоркская фондовая биржа делистинга 4Kids (NYSE: KDE ) на 1 июнь 2010 года 6 апреля 2011 года она подала на главу 11 о банкротстве защиты после судебного процесса , касающегося Yu-Gi-Oh! франшиза. 13 декабря 2012 года компания объявила о выходе из банкротства. 21 сентября 2016 года он снова подал заявление о защите от банкротства в соответствии с главой 11 и прекратил деятельность через год.

История

Истоки компании

Компания Leisure Concepts была соучредителем 28 апреля 1970 года Майком Джермакианом (позже он будет известен как один из создателей ThunderCats ) и Стэном Уэстоном (создателем GI Joe и Captain Action ) в качестве независимого лицензионного агентства в Нью-Йорке. Йорк Сити . Майк Гермакян был секретарем LCI, а Стэн Уэстон сначала был президентом, а затем председателем Leisure Concepts. Уэстон также был казначеем компании.

1970–1990: Раннее начало

Вначале компания предлагала идеи игрушек и мультфильмов различным компаниям, а также наладила партнерские отношения с такими компаниями, как Rankin Bass и другими.

LCI начала делать новости в 1980-х, лицензируя реальных людей, различные продукты и даже концепции. Компания также имеет все больше сделок с телевизионными продюсерами и производителями игрушек. Среди лицензий компании в то время были Фарра Фосетт , известная как «Ангелы Чарли», Чарли Чан , Джеймс Бонд 007 , широкий спектр персонажей и продуктов Nintendo, Халк , Бак Роджерс из телесериала 25-го века и многие другие.

LCI оказывает помощь в первоначальной разработке концепции "ThunderCats" и действовала от имени Lorimar-Telepictures Corp в качестве эксклюзивного всемирного лицензионного агента для продуктов на основе "Thundercats", соглашения, которое было подписано между двумя сторонами в июне. 15, 1984.

В середине 1980-х Теду Вольфу пришла в голову идея расы кошачьих гуманоидных супергероев. Он поделился своим видением со своим другом Стэном Уэстоном, который, в свою очередь, через LCI представил его Rankin / Bass Animated Entertainment . И Артур Рэнкин-младший, и Жюль Басс были впечатлены идеей и потенциалом мгновенного успеха. Они одобрили это, и «Громовые коты» пошли в производство.

На ранней стадии разработки Майк Гермакиан спроектировал большую часть персонажей, транспортных средств и локаций ThunderCats. Он также отвечал за создание ставшего культовым логотипом ThunderCats со стилизованной головой черной пантеры на красном круге. Затем проекты Гермакиана были отправлены в Pacific Animation Corporation в Японии для адаптации в формате мультфильмов. После завершения работы над ThunderCats, Гермакиан продолжил работу над персонажами для SilverHawks и The Comic Strip , шоу Рэнкина / Басса.

В июле 1987 года Альфред Кан , бывший исполнительный вице-президент по маркетингу компании Coleco , которому приписывают широкое распространение Cabbage Patch Kids , присоединился к компании в качестве заместителя председателя и члена совета директоров.

17 декабря 1987 года LCI подписала лицензионное соглашение с Nintendo of America , Inc. о продаже программных продуктов, которые поставлялись вместе с ее все более популярными игровыми системами. Nintendo уже представила The Legend of Zelda для своей системы домашних видеоигр, программный продукт, который был продан тиражом более одного миллиона копий в течение года. Некоторое время назад в 1986 году компания также подписала лицензионное соглашение о продаже « Звездных войн» .

1990–2000: Расширение и смена названия

1990-е годы стали поворотным моментом для компании. В начале 1990-х годов LCI расширила свою деятельность и в 1992 году начала производство телепрограмм. Это будет включать в себя дубляж японского аниме на английском языке через свою дочернюю компанию 4Kids Productions , которой компания была больше всего известна.

В 1987 году Роберт Котик (ныне президент и главный исполнительный директор Activision Blizzard ) попытался приобрести Commodore International . Когда Котик потерпел неудачу, он вместо этого приобрел контрольный пакет акций LCI, таким образом, став генеральным директором и председателем LCI в июне 1990 года. Позже Котик выкупил свою долю в LCI и купил 25% акций Activision в декабре 1990 года. В марте 1991 года Котик стал генеральным директором Activision .

В 1989 году объем продаж компании составил 6 миллионов долларов, а к 1990 году в компании работало 14 человек.

12 марта 1991 года LCI назначила Альфреда Кана своим председателем и главным исполнительным директором.

В 1992 году компания учредила две дочерние компании: Summit Media Group , Inc. и 4Kids Productions .

16 ноября 1995 года компания изменила свое название с Leisure Concepts Inc. на 4Kids Entertainment Inc. название "Leisure Concepts" в целях брендинга.

2000–2005: новое тысячелетие

В новом веке компания 4Kids Entertainment Inc. перешла с рынка NASDAQ и присоединилась к Нью-Йоркской фондовой бирже 20 сентября 2000 года. Новым тикером фирмы был KDE, и компания была на высоте во время продолжающегося успеха «Pokemon», когда она заняла первое место в рейтинге Fortune в списке 100 самых быстрорастущих компаний за 2000 год. Ранее в этом году компания также была зарегистрирована на Франкфуртской бирже.

5 апреля 2000 года 4Kids и Mattel подписали лицензионное соглашение на создание литых автомобилей Hot Wheels и гоночных комплектов, включающих линейку монстр-траков PACE Motor Sports . Лицензия включала права на монстр-трак Grave Digger и новую линейку автомобилей World Championship Wrestling, разработанных в честь их звездных борцов, таких как Голдберг , Стинг и Брет Харт . Линия автомобилей Hot Wheels от PACE Motor Sports и World Championship Wrestling стала доступна на национальном уровне в розничных магазинах с лета того же года.

В 2001 году компания 4Kids Entertainment получила права на мерчандайзинг и телевизионные права на сериал Yu-Gi-Oh! Duel Monsters от Nihon Ad Systems, выпускающей англоязычную версию, которая транслировалась в Северной Америке на Kids 'WB с 29 сентября 2001 года по 10 июня 2006 года.

В октябре 2001 года 4Kids Entertainment приобрела 3% акций компании Pokémon , чтобы косвенно извлечь выгоду из успеха Pokémon в Азии, а также от продаж электронных карт Pokémon и видеоигр по всему миру.

В конце января 2002 года 4Kids Entertainment подписали четырехлетний контракт на сумму 100 миллионов долларов США с Fox Broadcasting Company на создание субботнего утреннего состава.

Премьера фильма состоялась 14 сентября 2002 года под названием « FoxBox » после того, как Fox Kids была распущена после покупки Fox Family Worldwide компанией Уолта Диснея . FoxBox был переименован в «4Kids TV» в январе 2005 года. 4Kids Entertainment полностью отвечала за содержание блока и собирала с него все доходы от рекламы.

2005–2010 годы: дальнейшее расширение и финансовые проблемы

10 октября 2005 года 4Kids Entertainment продала свою 3% долю в компании Pokémon Company за 960 000 долларов США трем сторонам, владеющим правами на Pokémon ( Nintendo , Creatures и Game Freak ).

23 декабря 2005 года компания объявила, что не будет продлевать соглашение о представительстве Pokémon, срок действия которого истекает 31 декабря 2005 года. И что, начиная с 2006 года, внутренняя группа лицензирования Pokémon USA, Inc. будет заниматься лицензированием всех Pokémon. за пределами Азии. Однако компания будет продолжать получать комиссионные в течение следующих нескольких лет с платежей, произведенных в соответствии с существующими лицензионными соглашениями Pokémon, срок действия которых истекает после 31 декабря 2005 года.

17 января 2006 года 4Kids и Microsoft подписали соглашение о лицензировании детских видеоигр исключительно для игровой системы Xbox 360 , стремясь разместить в системе больше игр, ориентированных на детей, в игровой библиотеке которой в то время преобладали игры, ориентированные на таргетинг. в сторону рынка от 12 лет и старше. Одной из первых анонсированных игр была Viva Piñata, которую разрабатывала Rare . 10 июня 2006 года 4Kids лицензировала серию сиквелов Yu-Gi-Oh, Yu-Gi-Oh GX для выпуска в Северной Америке.

18 апреля 2006 года 4Kids открыла новую дочернюю компанию под названием 4Sight Licensing Solutions Inc., которая лицензирует и продает бренды, ориентированные на взрослых, подростков и подростков. «Мы создали впечатляющий список увлекательных и успешных детских развлекательных заведений», - сказал Альфред Кан . «Учитывая рост числа брендов, которые мы представляем, ориентированных на более старую аудиторию, мы сочли полезным организовать новую дочернюю компанию, в первую очередь занимающуюся маркетингом и лицензированием этих брендов. Мы считаем, что можем успешно использовать наши маркетинговые и опыт лицензирования для создания ценности бренда для объектов недвижимости, ориентированных на пожилых потребителей, не обязательно ориентированных на СМИ или персонажей ".

11 декабря 2006 года 4Kids Entertainment объявила о создании двух дочерних компаний: TC Digital Games , LLC, компании, занимающейся торговыми картами, и TC Websites, LLC, компании, специализирующейся на онлайн-играх и многоплатформенных играх. «Создание TC Digital Games и веб-сайтов TC представляет собой значительное улучшение нашей бизнес-стратегии, - сказал Альфред Р. Кан, председатель и главный исполнительный директор 4Kids Entertainment. TC Digital Games LLC и TC Websites LLC были закрыты в 2010 году из-за продолжающегося отсутствия прибыльности.

2 октября 2007 года Warner Bros. и CBS объявили, что программный блок Kids 'WB в их совместной сети The CW завершится в 2008 году и больше не будет продаваться и производиться собственными силами из-за ряда факторов, в том числе кабельная конкуренция. Права на пятичасовой субботний утренний блок были куплены 4Kids, и они начали программировать время с помощью своих собственных программ (смешанных с тремя бывшими оригиналами Kids 'WB) в сентябре 2008 года. Из-за этой дополнительной сделки 4Kids предоставила программирование для и CW, и Fox в сезоне 2008–09, давая 4Kids девять часов комбинированных детских программ в двух вещательных сетях, поскольку 4KidsTV работал до 27 декабря 2008 года. Новый блок, CW4Kids , начался 24 мая 2008 года. CW4Kids был переименован в Toonzai, начиная с 14 августа 2010 г., вместе с Magical Do-Re-Mi! , Cubix: Роботы для всех , Король динозавров , Yu-Gi-Oh! , Yu-Gi-Oh! 5D's , Sonic X и Dragon Ball Z Kai . Несмотря на то, что 4Kids TV был прекращен, поскольку он был только онлайн, этот программный блок продолжал использовать имя CW4Kids, чтобы отражаться в сети, в которой он транслируется. 4Kids также указал, что он сохранил Yu-Gi-Oh! и Sonic X в своей линейке. В дополнение к этому, Toonzai также транслировал Dragon Ball Z Kai . Блок Toonzai закончился 18 августа 2012 года. Неделю спустя блок был заменен на Vortexx , который работал в качестве последнего субботнего утреннего мультипликационного блока на канале The CW с 25 августа 2012 года по 27 сентября 2014 года, а затем был заменен на One. Великолепное утро 4 октября 2014 года.

10 ноября 2008 года 4Kids Entertainment объявили, что они выйдут из контракта с Fox и прекратят выпуск программ Fox к концу 2008 года. Последняя трансляция 4Kids TV на Fox состоялась 27 декабря 2008 года.

17 декабря 2008 года 4Kids Entertainment объявила, что увольняет около 15% сотрудников из-за ухудшения экономической ситуации и финансового положения компании.

2010–2012 годы: упадок и первое банкротство

28 мая 2010 года компания объявила, что торги ее обыкновенными акциями на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) будут приостановлены до открытия торгов во вторник, 1 июня 2010 года, тем самым фактически исключив компанию из листинга Нью-Йоркской фондовой биржи. . С 1 июня 2010 года компания начала торговаться под новым биржевым символом KIDE на внебиржевом рынке объявлений (OTCBB).

11 января 2011 года компания объявила, что Альфред Кан , генеральный директор и председатель совета директоров компании с марта 1991 года, покинул компанию. Майкл Гольдштейн, член совета директоров компании с марта 2003 года, был назначен временным председателем, в то время как компания проводила поиск нового генерального директора.

29 марта 2011 года TV Tokyo и Nihon Ad Systems (NAS) подали в суд на 4Kids Entertainment, утверждая, что компания заключила незаконные соглашения с другими компаниями, включая Funimation Entertainment и Majesco Entertainment , в отношении Yu-Gi-Oh! аниме-франшиза. TV Tokyo утверждало, что эти соглашения позволяют 4Kids собирать роялти без выплаты части этих роялти TV Tokyo, что нарушает их первоначальное соглашение. Компании требуют почти 5 миллионов долларов в виде «недоплаты, неправомерных удержаний и невыполненных обязательств». В рамках иска компании прекратили деятельность Yu-Gi-Oh! лицензия от 4Kids. Ни Funimation, ни Majesco не фигурируют в качестве обвиняемых по делу.

27 марта 2011 года 4Kids Entertainment проинформировали лицензиаров, что их письмо об увольнении было «незаконным и лишенным какой-либо фактической и правовой основы», и что они не уведомили 4Kids за 10 дней, как требуется. 4Kids также сообщили, что они добросовестно выплатили 1 миллион долларов и согласились на встречу 18 марта вместо судебного иска, который TV Tokyo и NAS, тем не менее, решили продолжить. Компания также заявила, что даже если расторжение договора будет признано действительным, компания готова сделать все возможное, чтобы остаться в бизнесе. 4Kids подал заявление о защите от банкротства по главе 11 с 6 апреля 2011 года. 4Kids потребовал от суда приостановить попытки со-лицензиара Asatsu DK осуществлять контроль над Yu-Gi-Oh! франшизы в США, особенно с точки зрения продажи прав на последний аниме-сериал Yu-Gi-Oh! Zexal , который должен был быть представлен на Licensing International Expo 14 июня. Однако 2 июня 2011 года судья по делам о банкротстве Шелли Чапман вынесла постановление суда на телеканалах Токио и NAS об автоматическом пребывании на территории US Yu-Gi-Oh. ! лицензии и сказал, что испытание будет проходить в два этапа. На первом этапе выясняется, было ли расторжение договора действительным, а на втором - сколько денег должны компании 4Kids. Первый этап судебного разбирательства начался 29 августа 2011 года.

27 октября 2011 года 4Kids и руководители бывшей финансовой компании Lehman Brothers достигли сделки после того, как Lehman неправильно инвестировал большую часть средств 4Kids в ценные бумаги с аукционными ставками . 4Kids получила от сделки 500 000 долларов. Позже Чепмен постановил, что Yu-Gi-Oh! Лицензия остается в силе, так как TV Tokyo, NAS и ADK не расторгают соглашение должным образом. 29 февраля 2012 года произошло мировое соглашение по иску между 4Kids Entertainment, Asatsu-DK (ADK) и TV Tokyo по поводу лицензии Yu-Gi-Oh! имущество.

1 мая 2012 года Kidsco Media Ventures LLC, дочерняя компания Saban Capital Group , разместила заявку на приобретение некоторых активов 4Kids, включая права США на Yu-Gi-Oh! франшизы и блока CW4Kids за 10 миллионов долларов. 5 июня 2012 года 4Kids начала аукцион между Kidsco и 4K Acquisition, который затем был отложен, чтобы 4Kids, Kidsco и 4K Acquisition могли рассмотреть альтернативную сделку. 15 июня 2012 года 4Kids подала уведомление о предполагаемой сделке, в которой ее активы будут разделены между Kidsco и 4K Acquisition, которая была завершена 26 июня 2012 года. В рамках этой сделки 4K Acquisition приобрела права США на Yu-Gi- Ой! franchise и KidsCo приобретают другие активы 4Kids, включая соглашения с Dragon Ball Z , Sonic X , Cubix и блоком программ Toonzai в субботу утром от The CW Network.

14 августа 2012 года в ежеквартальном отчете было объявлено, что 4Kids Entertainment прекратили деятельность четырех операционных подразделений: 4Kids Ad Sales Inc., 4Kids Productions Inc., 4Kids Entertainment Music Inc. и 4Kids Entertainment Home Video, Inc. к их продолжающемуся отсутствию рентабельности. 13 сентября 2012 г. в ежеквартальном отчете стало известно, что 16 августа 2012 г. совет директоров 4Kids Entertainment принял решение прекратить деятельность своей дочерней компании в Великобритании, 4Kids Entertainment International Ltd., которая вступила в силу 30 сентября. 2012. 5 декабря 2012 года 4Kids Entertainment объявила о завершении спора (по так называемому соглашению Pokémon ) с The Pokémon Company International, в соответствии с которым TPCi получит общий необеспеченный иск в размере 1 миллиона долларов к должнику.

2012–2016: ребрендинг в 4Licensing Corporation.

4 Логотип лицензионной корпорации.

Встреча была назначена на 13 декабря 2012 года, чтобы подтвердить план 4Kids по выходу из банкротства. В тот же день судья по делам о банкротстве Нью-Йорка отправил 4Kids Entertainment Inc. на выход из-под защиты главы 11 в четверг, отклонив возражение American Kennel Club Inc. по лицензионному соглашению и утвердив его план реорганизации, который требует полной оплаты. претензий.

21 декабря 2012 года 4Kids Entertainment была преобразована в 4Licensing Corporation.

2016–2017: второе банкротство и закрытие

21 сентября 2016 года 4Licensing Corporation подала заявление о банкротстве по главе 11; План банкротства вступил в силу 7 февраля 2017 года, после чего компания немедленно прекратила свою деятельность.

Лицензии и производство

4Kids Entertainment лицензировало широкий спектр медиапродуктов, от видеоигр и телевизионных программ до игрушечных линий с изображением Королевских ВВС . 4Kids сосредоточился на лицензировании контента для детского рынка. включая контент как для мальчиков, так и для девочек. Многие из его лицензий были получены от дублированных японских аниме, включая Fighting Foodons и Shaman King , в то время как другие - это западные анимации или свойства, такие как Chaotic или Back to the Future: The Animated Series .

Большинство программ были либо лицензированы местными станциями, либо транслировались на их выделенном программном блоке 4Kids TV . Как правило, 4Kids сохраняют несколько свойств на время перерыва (например, Yu-Gi-Oh! GX ) или в процессе производства, чтобы обеспечить оборот существующих продуктов. 4Kids также лицензировал и продавал ряд продуктов, не основанных на анимации, таких как календари, такие как The Dog , и игрушки, такие как Cabbage Patch Kids .

Исполнительная дирекция

Это список главных исполнительных директоров , управляющих 4Kids Entertainment.

Генеральные директора

  • Июнь 1990 - декабрь 1990: Роберт Котик
  • 12 марта 1991 г. - 11 января 2011 г .: Альфред Р. Кан
  • 11 января 2011 - 30 сентября 2012: Майкл Гольдштейн
  • 16 октября 2012 г. - 29 февраля 2016 г .: Брюс Р. Фостер

Критика и споры

Сравнение одной и той же сцены в One Piece . Оригинальная японская версия (вверху) и редактирование 4Kids того, что может быть воспринято как blackface (внизу). Редакция также может быть воспринята как гоночная адаптация оригинальной японской работы.

Во время своей работы под названием 4Kids Entertainment компания столкнулась с резкой критикой со стороны зрителей по поводу обширного редактирования и локализации аниме и других неамериканских сериалов, на которые они лицензировали. За такие вещи, как цензура, редактирование историй, редактирование музыки и их печально известная «американизация», когда отсылки к японской культуре меняются на что-то более американское, например, замену рисовых шариков на пончики с желе.

На выставке Fan Expo Canada в 2019 году Эрик Стюарт , озвучивший Брока в дубляже Pokémon 4Kids , и голос Сето Кайбы в английском дубляже Yu-Gi-Oh! , и кто также был частью производственной стороны, упомянул, почему дубляжи 4Kids имеют такую ​​цензуру. Он объяснил, что американская культура по-разному чувствительна к определенному контенту по сравнению с японской культурой, и в субботу утром в сетях действуют стандарты, запрещающие определенный неприемлемый контент, такой как огнестрельное оружие, упоминания сексуального характера, религиозные отсылки, демонстрация или упоминание смерти, алкоголь, сигареты и т. Д. контент, который считается оскорбительным для американской аудитории. Поскольку цензура диктуется сетями, а не самой продюсерской компанией, 4Kids будет отправлять сценарии и видеоматериалы своих дубляжей в сети, в которых транслируются их дубли, а затем руководители этих сетей просматривают их. Затем, после просмотра, они сказали 4Kids вырезать определенные сцены и отредактировать несоответствующий контент на что-то конкретное, например, поменять сигарету на леденец или заменить камень, который выглядит как крест, на что-то нерелигиозное, чтобы их дубликаты прошли. стандарты сети. Он также отметил, что покемоны и аниме в целом не были бы столь популярны, как сегодня, если бы такие компании, как 4Kids, не транслировали их по сетевому телевидению, а не находились бы в задней части видеомагазина.

На Metrocon 2016 Эрик Стюарт также объяснил «американизацию» в дубляже 4Kids. Он заявил, что эти правки на самом деле были международными. Когда такие компании, как 4Kids, покупают лицензию на японское аниме, аниме не только переводят на английский, но и переводят на несколько языков, потому что такие компании, как 4Kids, использовались для распространения аниме в другие страны, используя свои собственные дубляжи и лицензируя их для других стран. использовать их дубликаты для распространения аниме. Эти японские аниме-компании запросили изменение японских пищевых продуктов и удаление японских ссылок, потому что они хотели, чтобы их аниме распространялось по всему миру, и чтобы международная аудитория гораздо легче относилась к их продуктам. Таким образом, в то время как японские аниме-компании удаляют японский текст на знаках, 4Kids удалили сцены, связанные с японскими ссылками, и изменили названия японских продуктов питания, таких как рисовые шарики, на что-то более интернациональное, например, пончики, при этом лишь изредка меняя анимацию продуктов с момента создания анимации. изменения вызывают рост производственных затрат, и им уже приходится вносить множество изменений в анимацию в своих дублированных копиях.

В исследовании, проведенном в марте 2006 года Советом родительского телевидения о насилии в детских телепрограммах, утверждалось, что дубляж « Короля-шамана» в 4Kids все еще слишком жесток для детей. Л. Брент Бозелл также указал в одной из своих еженедельных колонок на прозванного « Королем шаманов» 4Kids, как на пример детских СМИ, которые, по его мнению, имеют неуместные «культурные мины».

использованная литература

внешние ссылки