1992 матч между Южной Африкой и Новой Зеландией по регби - 1992 South Africa vs New Zealand rugby union match

1992 матч по регби между Южной Африкой и Новой Зеландией

Событие	1992 Тур по регби Новой Зеландии в Австралию и Южную Африку
Южная Африка Новая Зеландия 24 27
Дата	15 августа 1992 г.
Место проведения	Эллис Парк Стадион
Посещаемость	72 000

В 1992 году Южная Африка Springboks играл Союз регби контрольный матч против Новой Зеландии All Blacks, которые позже стали известны как Теста Return . Матч был сыгран на стадионе Эллис Парк в Йоханнесбурге 15 августа 1992 года. Он был назван тестом на возвращение, поскольку это был первый тестовый матч в Южной Африке с тех пор, как Международный совет по регби (IRB) запретил их из-за апартеида .

История

Между 1984 и 1992 годами Южная Африка была изолирована от игры в тестовое регби из-за давления на IRB со стороны таких групп, как « Halt All Racist Tours », против политики апартеида Южной Африки. Они провели ряд неофициальных тестов против повстанческих команд, таких как New Zealand Cavaliers, но они были осуждены организаторами регби, и игроки, которые принимали в них участие, часто получали запреты на национальном отборе.

В 1990 году президент де Клерк начал переговоры до конца апартеида в Южной Африке с Нельсоном Манделой «s Африканский национальный конгресс (АНК). Во время переговоров Белый Южноафриканский совет по регби и нерасовый Южноафриканский союз регби объединились, чтобы создать Южноафриканский футбольный союз по регби . Регби в то время рассматривался многими чернокожими южноафриканцами как символ превосходства белых . АНК потребовал от нового SARFU улучшить развитие чернокожих игроков. Это было связано с тем, что в то время команда Springboks состояла исключительно из белых игроков, хотя черные игроки имели право быть избранными в Springboks после слияния двух руководящих органов. После голосования «да» на референдуме по апартеиду в Южной Африке в марте 1992 года IRB снял ограничения на поездки в Южную Африку. Было объявлено, что ответный тест будет против Новой Зеландии. Это было подвергнуто критике в Южной Африке, поскольку «Спрингбоксы» не играли в полноценное международное регби в течение 11 лет, и было сочтено, что это не будет конкурентоспособным, однако Новую Зеландию пригласили, потому что это было сочтено целесообразным после событий, связанных с туром по регби в Южной Африке в 1981 году .

До матча

АНК согласился поддержать матч при трех условиях: официально не вывешивать национальный флаг Южной Африки, не исполнять государственный гимн « Die Stem van Suid-Afrika » и соблюдать минуту молчания, чтобы помянуть жертв городское насилие в Южной Африке. SARFU согласился с этими запросами, но запрос групп посещения о посещении Бойпатонга не был удовлетворен .

Однако перед матчем Консервативная партия раздала листовки, одобряющие исполнение песни "Die Stem van Suid-Afrika" в знак протеста против чернокожего национализма . Было замечено, что большая часть преимущественно белых африканеров размахивала флагами Южной Африки, которые также выдавала Консервативная партия. Минуту молчания также нарушили насмешки толпы "Fuck die ANC" ( африкаанс : Fuck the ANC) и пение "Die Stem van Suid-Afrika". После спектакля « Боже, защити Новую Зеландию »; Президент SARFU Луи Лют нарушил соглашение с ANC и сыграл инструментальную версию "Die Stem van Suid-Afrika" по системе PA с толпой и несколькими южноафриканскими игроками. За этим последовала традиционная хака All Blacks. .

Матч

Первая половина

Первые очки в матче набрал новозеландский Грант Фокс с пенальти, во время которого южноафриканские болельщики засчитывали шаги Фокса в отличие от этикета регби, где обычно во время ударов сохраняется тишина. ЮАР также реализовал пенальти по воротам, но его промахнул Наас Бота . Первая попытка матча пришла из Новой Зеландии Зинзан Брука после быстрого водопроводную штрафа , который был преобразован Фоксом. Затем Южная Африка оказала давление на All Blacks, но не сумела забить, со счетом в конце первой половины 10–0 в пользу Новой Зеландии.

Вторая половина

Вторая половина началась с того, что Бота пробил пенальти и увеличил счет до 10–3. Однако Бота пропустил еще два пенальти, которые сыграли решающую роль в исходе матча. После оформления удара от Роберта его Преза , Джон Кирван забил попробовать для Новой Зеландии с Fox преобразования, сделав счет 17-3 до Fox забил еще один пенальти , чтобы сделать его 20-3. Позже в матче Дани Гербер сделал попытку спрингбоксов, которую Бота реализовал. После неудачного подката Джон Тиму забил гол за All Blacks, и Фокс снова реализовал попытку. В последние 5 минут матча Южная Африка сделала две попытки Питера Мюллера и Гербера, обе были реализованы Ботой последним ударом в игре, и окончательный счет составил 27–24.

Подробности

15 августа 1992 г. 13:30 UTC + 2

Южная Африка	24–27	Новая Зеландия
Попробуйте: Гербер (2), П.Мюллер (1) Против: Бота (3) Перо: Бота (1)	Отчет	Попробуйте: Z.Brooke (1), Kirwan (1), Timu (1) Con: Fox (3) Pen: Fox (2)

Эллис Парк , Йоханнесбург Посещаемость: 72000

Южная Африка

Новая Зеландия

Послематчевый

Хотя матч задумывался как праздник единства, предматчевые действия вызвали политический скандал. Тот факт, что игра «Die Stem van Suid-Afrika» была сыграна перед матчем, и реакция преимущественно белой публики были восприняты как акт неповиновения белых. Лют защищал свое решение сыграть гимн Южной Африки, заявив: «Мне никто не будет угрожать, и меня не волнует, расстроятся ли некоторые люди, не имеющие в душе регби, из-за моего решения». В своем отчете о матче на следующий день The Star написала: «В тот момент внутри бетонной чаши казалось, что осажденное племя собралось, чтобы набраться сил и послать из защищенной цитадели послание неповиновения своим предполагаемые преследователи ".

ANC пригрозил отозвать поддержку следующего тестового матча Южной Африки против Австралии , что могло привести к отмене матча из-за проблем с безопасностью, и Австралия заявила, что не будет играть, если матч не получит поддержки ANC. Однако будущий министр спорта Южной Африки Стив Тшвет попросил АНК дать болельщикам еще один шанс, и АНК не отказался от их поддержки. Вместо этого они сделали предупреждение, что, если это произойдет снова, они выступят против всех будущих туров и чемпионата мира по регби 1995 года .

Ответное испытание рассматривалось как первый шаг к чемпионату мира по регби 1995 года, который Южная Африка принимала и выиграла, победив Новую Зеландию со счетом 15–12 в финале . Перед этим матчем оба государственных гимна ЮАР - « Nkosi Sikelel 'iAfrika » и «Die Stem van Suid-Afrika» - играли и пели как игроки, так и болельщики. Испытание 1992 года рассматривалось как первый шаг к представлению Южной Африки как « радужной нации » после апартеида, поскольку регби начало получать поддержку со стороны всех рас.

использованная литература

Список используемой литературы

• Черный, Дэвид Росс (1998). Регби и южноафриканская нация . Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-4932-6.